PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Samo djevojčina ljubav / esperanto – hrvatski
Samo djevojčina ljubav

Charles Garvice

Samo djevojčina ljubav

Izvorno izdanje
1887
Dvojezično izdanje
12. lipnja 2026.
Stranica
827
Težina
★☆☆
Žanrovi
Ljubavni roman
Prevedeno s
engleski

Sažetak knjige

Engleski ljubavni roman. Devetnaestogodišnja Stella, rođena u Italiji, bježi iz internata u Firenci i nalazi utočište kod svojega strica Jamesa Etheridgea, starog sanjarskog slikara koji živi na obali Temze. Ondje upoznaje lorda Leycestera, plahovitog nasljednika susjednog imanja Wyndward. Između njih stoje ponos plemićke obitelji, koja mu je namijenila drugu ženu, i Jasper Adelstone, pravnik spreman na sve kako bi se oženio Stellom. Ljubavna priča puna obrata, koju nosi iskrena i spontana junakinja.

Radnja

Slikarova nećakinja i sin iz dvorca. Stella ima devetnaest godina. Bježi iz vrlo stroge škole u Firenci i sama putuje u Englesku, k stricu, starom slikaru.

Svijet knjige

Englesko selo i njegov dvorac. Priča se odvija u Engleskoj krajem 19. stoljeća, u selu na obali Temze, blizu Londona. Na brežuljku živi bogata plemićka obitelj koju cijelo selo poštuje.

Autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. Sin londonskog zidara, počinje kao novinar. Poslije živi na obali Temze, kao i junaci ovoga romana.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.