Cijeli katalog / Peloponeski rat / španjolski – engleski

Tukidid

Peloponeski rat

Name: Peloponeski rat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-es-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tukidid

Izvorno izdanje: 431
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 1296
Težina: ★★★
Žanrovi: Povijest
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Tukidid, povjesničar i svjedok, pripovijeda o velikom sukobu Atene i Sparte te otkriva njegove duboke mehanizme. Kroz bitke, strategije i političke govore raščlanjuje ljudske odluke i njihove posljedice. Ambicije, strahovi i suparništva oblikuju dugotrajan i razoran sukob. To pripovijedanje nadilazi puku vojnu kroniku i postaje promišljanje o moći, politici i ljudskoj naravi. Autor donosi temeljito i bistro djelo o zakonitostima sukoba i o pogreškama koje vode u propast.

Radnja

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Svijet knjige

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autor

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog