PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Drski Peter / indonezijski – hrvatski
Drski Peter

George Worts

Drski Peter

Izvorno izdanje
1919
Dvojezično izdanje
12. lipnja 2026.
Stranica
568
Težina
★☆☆
Žanrovi
Pustolovina, Dječja književnost
Prevedeno s
engleski

Sažetak knjige

Američki pustolovni roman. Peter Moore, radiotelegrafist na putničkim parobrodima Tihog oceana, ima najoštriji sluh u svojem zanatu. U kineskoj četvrti San Francisca neka mu žena s prozora dobaci poruku koja mu naređuje da se drži podalje i spominje daleki grad: Len Yang. Poziv u pomoć Morseovim kodom, oteta mlada Amerikanka i bijeg sampanom rijekom blizu Šangaja vode ga prema posjedu „Sivog zmaja”, gospodara rudnika cinabarita. Brza priča puna tajni, smještena u Kinu s početka dvadesetog stoljeća.

Radnja

Poziv u pomoć uhvaćen radijem na otvorenom moru. Peter Moore radiotelegrafist je na putničkim parobrodima po Tihom oceanu. Sluh mu je toliko oštar da hvata poruke koje drugi ne čuju.

Svijet knjige

Kina u počecima radija. Knjiga izlazi 1919. godine. Veliki putnički parobrodi tada povezuju San Francisco s Kinom.

Autor

George Worts, od radiotelegrafista do pisca. George Worts rođen je 1892. u SAD-u i bio je radiotelegrafist na brodovima po Tihom oceanu, kao i njegov junak Peter Moore.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.