Cijeli katalog / Važno je zvati se Ernest / rumunjski – engleski

Oscar Wilde

Važno je zvati se Ernest

Name: Važno je zvati se Ernest
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bfa887e4-68b1-4abd-b53e-c486ef4192b9-ro-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oscar Wilde

Izvorno izdanje: 1895
Stranica: 127
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Drama, Humor
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Dvojica mladića iz visokog društva lažu kako bi izbjegli svoje obveze. Jack, ozbiljan skrbnik na selu, izmislio je mlađeg brata i uzima njegovo ime kad ode u London zabavljati se; Algernon je izmislio bolesnog prijatelja, Bunburyja, kojega tobože obilazi kad god mu dosadi neka društvena obveza. Dvije mlade žene, podjednako odlučne voljeti samo muškarca s tim imenom, suočavaju dvije prijevare licem u lice. Komad se bavi brakom, viktorijanskom uglednošću i konvencijama koje replike jednu po jednu izvrću naglavce. Wilde gradi zbijenu komediju u kojoj svaka duhovita rečenica pokreće radnju naprijed.

Radnja

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Svijet knjige

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

Autor

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog