Cijeli katalog / Čovjek s kata / katalonski – engleski

P. G. Wodehouse

Čovjek s kata

Name: Čovjek s kata
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Izvorno izdanje: 1914
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 612
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Humor
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Zbirka od devetnaest humorističnih pripovijedaka objavljena 1914. U prvoj, po kojoj je knjiga dobila naslov, Annette Brougham, mlada pijanistica koja sklada valcer u londonskoj četvrti Chelsea, penje se na kat da se požali susjedu, slikaru koji lupa po podu kad god ona svira. Ostale priče vode od engleskih seoskih imanja do New Yorka, s nespretnim zaljubljenima, strašnim batlerom, izvanrednim plivačem, pa čak i jednim vitezom Okruglog stola. Lagan humor pun mašte.

Radnja

A London girl, a golfer and a clerk. In London, Sally loves the cinema. To keep her away from it, her very strict father sends her to her aunt’s, in a very quiet village by the sea.

Svijet knjige

London, New York and France, around 1910. The stories take place in London, in the English countryside, in New York, in Paris and by the sea in the south of France.

Autor

Bank clerk by day, writer by night. At 18, he became a clerk in a London bank. The work bored him. In the evening, in his room in the Chelsea district, he wrote funny stories for magazines. Two years later, he left the…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog