PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Kabanica · Nos / brazilski portugalski – engleski
Kabanica · Nos

Nikolaj Gogolj

Kabanica · Nos

Izvorno izdanje
1842
Stranica
128
Težina
★★☆
Žanrovi
Humor, Fantastika
Prevedeno s
ruski

Sažetak knjige

Ove dvije peterburške pripovijetke prate svaka po jednoga sitnog činovnika kojemu je prijestolnica prevelika. Akakij Akakijevič, mučen i ismijavan prepisivač, mjesecima se odriče svega da bi dao sašiti novu kabanicu koja mu napokon donosi malo poštovanja. Kovaljov, kolegijski asesor, budi se bez nosa i ubrzo susreće odbjegli organ u odori i u višem činu od svojega. Obje pripovijesti istražuju ispraznost činova i fantastiku koja probija ispod uprave. Gogolj spaja lakrdiju i sažaljenje u Peterburgu u kojem besmisao ima snagu propisa.

Radnja

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

Svijet knjige

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

Autor

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.