Cijeli katalog / Strastveni bijeg / norveški – engleski

Compton Mackenzie

Strastveni bijeg

Name: Strastveni bijeg
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-no-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Compton Mackenzie

Izvorno izdanje: 1911
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 686
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Pustolovina
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Roman britanskog pisca Comptona Mackenzieja, objavljen 1911. godine. U 18. stoljeću Curtain Wells, izmišljeno englesko lječilišno mjesto, živi u ritmu kupki, balova i kockarskih stolova, pod vlašću Beaua Ripplea, suca elegancije. Mladoj Phyllidi Courteen, kojoj majka zbog nasljedstva želi spriječiti udaju, udvara se Francis Vernon, kockar u velikim dugovima koji joj govori o zajedničkom bijegu, dok mladi pjesnik Charles Lovely pokušava osvojiti njezino srce. Duhovita komedija naravi, napisana jezikom 18. stoljeća.

Radnja

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Svijet knjige

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Autor

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog