Cijeli katalog / Strastveni bijeg / kineski (Tajvan) – hrvatski

Compton Mackenzie

Strastveni bijeg

Name: Strastveni bijeg
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-zh_tw-hr
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Compton Mackenzie

Izvorno izdanje: 1911
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 686
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Pustolovina
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Roman britanskog pisca Comptona Mackenzieja, objavljen 1911. godine. U 18. stoljeću Curtain Wells, izmišljeno englesko lječilišno mjesto, živi u ritmu kupki, balova i kockarskih stolova, pod vlašću Beaua Ripplea, suca elegancije. Mladoj Phyllidi Courteen, kojoj majka zbog nasljedstva želi spriječiti udaju, udvara se Francis Vernon, kockar u velikim dugovima koji joj govori o zajedničkom bijegu, dok mladi pjesnik Charles Lovely pokušava osvojiti njezino srce. Duhovita komedija naravi, napisana jezikom 18. stoljeća.

Radnja

Pjesma pada s balkona. U jednom engleskom lječilišnom gradu jutro je Valentinova. Na svom balkonu mlada Phyllida Courteen piše kratku pjesmu u pismo. Pismo padne u čipku na rukavu prolaznika, Charlesa Lovelyja…

Svijet knjige

Lječilišni grad u 18. stoljeću. U 18. stoljeću bogati Englezi provode tjedne u lječilišnim gradovima poput Batha. Ujutro piju izvorsku vodu radi zdravlja. Navečer idu na bal, kao na ovom crtežu iz 1798.

Autor

Compton Mackenzie 1883 – 1972. Rađa se u glumačkoj obitelji. Očeva družina po cijeloj zemlji izvodi komedije iz 18. stoljeća.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog