Cijeli katalog

U malom selu u dolini rijeke Hudson priča se da noću cestama galopira konjanik bez glave. Ichabod Crane, mršav i vrlo praznovjeran učitelj, udvara se kćeri bogatog seoskog farmera, pod budnim okom suparnika mnogo snažnijeg od sebe. Istodobno smiješna i jeziva, ova je kratka priča jedna od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesensku večer. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sređujući papire djedova brata, koji je iznenada umro, jedan čovjek otkriva neobične bilješke, zapise noćnih mora i čudovišni kipić. Skuplja svjedočanstva sa svih strana svijeta i slijedi trag prastarog kulta posvećenog Cthulhuu, biću koje spava na dnu oceana. U ovoj kratkoj priči strah ne dolazi od čudovišta koje se vidi, nego od svega što se naslućuje. Upravo je ovaj tekst stvorio mit o Cthulhuu, koji su poslije preuzele igre i romani. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu odvjetnik Utterson brine se za svog starog prijatelja, doktora Jekylla, uglednog liječnika. Jekyll u oporuci ostavlja sav svoj imetak nekom gospodinu Hydeu, grubijanu kojega se svi boje. Utterson počinje istragu kako bi shvatio što povezuje tu dvojicu. Ovaj kratki roman govori o tamnoj strani koju svatko nosi u sebi i vodi do jednog od najpoznatijih otkrića u književnosti. Zbog brzog ritma ovo je idealan klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Victor Frankenstein, mladi Ženevljanin strastveno zaokupljen znanošću, uspijeva udahnuti život biću stvorenom od mrtve tvari. Užasnut onim što je stvorio, bježi, a napušteno stvorenje mora samo otkriti svijet i ljude, koji ga odbacuju. To je roman iz kojega je nastalo najslavnije čudovište. Postavlja pitanje koje je i danas aktualno: kakvu odgovornost imamo prema onome što stvaramo? Veliki roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, s prijevodom uvijek nadohvat pogleda.

Jedna američka obitelj kupuje stari engleski dvorac u kojem već tri stoljeća straši duh sir Simona. No pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju krvi koju on svake noći ponovno stvara i nude mu ulje za njegove prebučne lance. Priča o duhovima naopačke, u kojoj je prestravljen upravo duh, puna humora i, malo-pomalo, nježnosti. Ova kratka priča Oscara Wildea čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Providenceu, u Sjedinjenim Državama, stara napuštena kuća ima zlokobnu reputaciju: već više od stoljeća oni koji u njoj žive obolijevaju i umiru jedan za drugim. Pripovjedač i njegov ujak, stari liječnik, pretražuju gradske arhive. Zatim odluče provesti noć u podrumu, gdje neobična plijesan na podu ocrtava ljudski oblik. Lovecraft je ovu kratku priču smjestio u pravu ulicu svojega grada, a strah se rađa malo-pomalo, više iz onoga što se naslućuje nego iz onoga što se vidi. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Stara legenda kaže da čudovišni pas progoni obitelj Baskerville po vrištinama Devona. Jedne večeri sir Charles Baskerville pronađen je mrtav, lica ukočena od užasa. Kraj njega otkriju tragove golemog psa. Sherlock Holmes i doktor Watson pozvani su da zaštite njegova nasljednika. To je najpoznatiji slučaj Sherlocka Holmesa, među maglom, močvarama i strahom od nadnaravnog. Pun napetosti, lako se čita na jeziku koji učite.

Mlada žena, iscrpljena nakon rođenja djeteta, provodi ljeto u staroj unajmljenoj kući, kamo ju je smjestio muž liječnik. Zabranjeno joj je pisati i raditi, a dane provodi u sobi oblijepljenoj groznom žutom tapetom. Potajno vodi dnevnik i na kraju povjeruje da se iza uzoraka na zidu nešto miče. Charlotte Perkins Gilman i sama je prošla takvo liječenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodu koja raste sa svakom stranicom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. jedna znanstvena ekspedicija kreće istraživati Antarktiku. Iza planina viših od Himalaje dvojica ljudi prelijeću golem kameni grad, napušten prije milijuna godina. Na njegovim zidovima skulpture pripovijedaju povijest njegovih graditelja, koji su došli sa zvijezda davno prije čovjeka. Pripovjedač piše kako bi spriječio polazak nove ekspedicije, a cijelu priču nosi jedno pitanje: što su ondje vidjeli? S prijevodom uvijek pred očima, ovu ekspediciju možete pratiti na jeziku koji učite.

Na Badnjak Ebenezera Scroogea, starog škrtca koji mrzi blagdane, posjećuje duh njegova bivšeg ortaka, okovan za vječnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dickens od priče o duhovima stvara toplu basnu o darežljivosti i o mogućnosti promjene. Ova je priča mnogo pridonijela duhu Božića kakav se slavi i danas. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Kruži zabranjena kazališna drama pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin djeluje bezazleno, ali onaj tko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci pripovijedaka jedan čovjek vjeruje da mu je suđeno vladati Amerikom, kipar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mramor, a slikara proganja čuvar obližnje crkve. Ovdje otkrivamo Carcosu i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lovecrafta i mnoge autore nakon njega. Strah dolazi od onoga što se nikad ne kaže do kraja. Pripovijetke se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Mlada guvernanta odlazi brinuti se o dvoje djece, Milesu i Flori, u osamljenom dvorcu na engleskom selu. Djeca su dražesna, gotovo previše. Uskoro na jednom tornju, a zatim kraj jezerca, opazi dvije prilike koje ne bi smjele biti ondje. Pravi duhovi ili guvernantino ludilo? Henry James ostavlja sumnju do posljednjeg retka, i upravo ta sumnja čini ovu pripovijest jednom od najpoznatijih priča o duhovima. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Sedamnaestogodišnja Catherine Morland, svećenikova kći, obožava romane strave. U Bathu, gradu balova i toplica, sprijatelji se s dražesnom Isabellom Thorpe i s Henryjem Tilneyjem, duhovitim mladim svećenikom. Kad je Henryjev otac pozove u svoju staru opatiju Northanger, Catherine misli da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starinskom ormariću, tajanstvena smrt gospođe Tilney. Jane Austen u njemu se blago ruga pomodnim romanima svoga doba i svemu što mašta može izmisliti. Zbog humora i živih dijaloga čita se s pravim užitkom na jeziku koji učite.

U jesen 1918. obitelj Heredith prima goste u svojem starom dvorcu u Sussexu, okruženom opkopom. Tijekom večere na katu odjekne krik, a zatim pucanj. U svojoj sobi pronađena je Violet, mlada supruga sina obitelji, ubijena metkom. Nema ni oružja ni traga, a otvoreni prozor nalazi se šest metara iznad tla. Policajac iz Scotland Yarda, a zatim slavni privatni detektiv traže kako je ubojica mogao ući i izaći. Prava zagonetka iz engleskog dvorca, pomno izgrađena do posljednje stranice. Pun napetosti, ovaj se kriminalistički roman lako čita na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U svojem laboratoriju doktor Raymond operira mozak mlade djevojke, Mary, kako bi mogla vidjeti svijet skriven iza našega, ono što su stari nazivali „vidjeti boga Pana“. Godinama poslije u Londonu ugledni muškarci jedan za drugim oduzimaju sebi život, a čini se da je svakomu od njih put prešla ista žena. Ispričana u ulomcima, poput istrage, ova kratka priča malo-pomalo stvara strah. Lovecraft joj se divio, a ubraja se među velike klasike fantastike. S prijevodom uvijek pred očima, možete osjetiti jezu na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci učenjaci i ljubitelji starina nailaze na stare predmete koji nikad nisu smjeli biti pronađeni. U jednoj crkvi u Pirenejima posjetitelj od prestrašenog crkvenjaka kupi stari album. Drugdje se stara grafika tajanstveno mijenja iz dana u dan, a zviždaljka pronađena u ruševinama uz more, kad se u nju puhne, doziva nešto. M. R. James majstor je priče o duhovima: kod njega se strah rađa iz sitnice, sjene ili zvuka u praznoj sobi. Ove se kratke priče čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Laura živi sama s ocem u osamljenom dvorcu u Štajerskoj, daleko od svih susjeda. Jedne večeri, nakon nesreće s kočijom, pod njihovim krovom ostaje mlada neznanka, Carmilla, lijepa, klonula i puna nježnosti prema Lauri. Uskoro u okolnim selima umiru djevojke, a i sama Laura slabi, uznemirena čudnim snovima. Carmilla ustaje kasno i ne želi reći odakle dolazi: u tome je sva njezina tajna. Ovaj kratki roman, objavljen četvrt stoljeća prije „Drakule“, zadugo je odredio lik žene vampira. Pripovijeda ga Laura, kao da vam se povjerava, i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Edward Prendick, koji je preživio brodolom, iskrcan je na zabačeni otok u Tihom oceanu, gdje žive prognani znanstvenik, doktor Moreau, i njegov pomoćnik. Noću iz laboratorija dopiru krikovi. Neobični stanovnici otoka recitiraju Zakon kao molitvu: „Ne hodati na sve četiri, to je Zakon.“ H. G. Wells postavlja pitanje koje je i danas aktualno: dokle znanost smije ići i što dijeli čovjeka od životinje? Pun napetosti, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Mladi Jim Shorthouse prati tetu Juliju, zaljubljenicu u psihičke pojave, u gradić na morskoj obali. Ondje će provesti noć u praznoj kući u kojoj je stoljeće prije počinjen zločin. To je prva od deset pripovijedaka ove zbirke, koje vode i na otok na jednom kanadskom jezeru, u studentsku sobu u Edinburghu i duboko u šume Quebeca. Kod Blackwooda gotovo se ništa ne vidi: strah se rađa iz zvuka, iz tišine, iz prisutnosti kojoj ne znamo ime. Svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jedan zrakoplovac penje se više od svih rekorda kako bi saznao žive li na nebu neka bića. Liječnik koji se odmara na farmi u Derbyshireu zabrinut je zbog ovaca koje nestaju blizu jedne špilje. Poseban vlak unajmljen u Liverpoolu usred bijela dana nestaje između dviju postaja. Ovih dvanaest pripovijedaka, šest strašnih i šest tajanstvenih, napisao je Arthur Conan Doyle, tvorac Sherlocka Holmesa. Ovdje nema detektiva: razumni ljudi suočavaju se s onim što ne znaju objasniti. Kratke i napete, svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U New Yorku početkom 20. stoljeća William Destyn, mladić koji je ostao bez novca, živi od mađioničarskih trikova s miševima obojenima u sve boje. Jedan od njih, zeleni, pobjegne k njegovoj susjedi Ethelindi, mladoj slikarici. Kad se njome oženi, William izumi napravu koja hvata „psihičke struje“ i povezuje dvoje ljudi stvorenih jedno za drugo. S Ethelindom i svojom šogoricom Sacharissom osniva društvo Zeleni miš kako bi se obogatio. No svaki pokus izaziva neočekivane i smiješne susrete, u laganoj fantaziji koja se poigrava znanošću i ljubavlju. Živi dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.