Cijeli katalog

Nakon očeve smrti Elinor i Marianne Dashwood gube obiteljsku kuću i s majkom odlaze živjeti u kućicu u Devonu. Starija Elinor svoje osjećaje drži za sebe, a strastvena Marianne govori sve što osjeća. Marianne se zaljubljuje u šarmantnog Willoughbyja, koji joj je jednog kišnog dana pritekao u pomoć, i ne skriva svoju sreću. Elinor pak u tišini voli suzdržanog Edwarda. S laganom ironijom Jane Austen prikazuje dva načina ljubavi, a do samoga kraja pitamo se koja je od dviju sestara u pravu. Duhoviti dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Laura živi sama s ocem u osamljenom dvorcu u Štajerskoj, daleko od svih susjeda. Jedne večeri, nakon nesreće s kočijom, pod njihovim krovom ostaje mlada neznanka, Carmilla, lijepa, klonula i puna nježnosti prema Lauri. Uskoro u okolnim selima umiru djevojke, a i sama Laura slabi, uznemirena čudnim snovima. Carmilla ustaje kasno i ne želi reći odakle dolazi: u tome je sva njezina tajna. Ovaj kratki roman, objavljen četvrt stoljeća prije „Drakule“, zadugo je odredio lik žene vampira. Pripovijeda ga Laura, kao da vam se povjerava, i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

„Čovjek je rođen slobodan, a posvuda je u okovima.“ Rousseau polazi od te tvrdnje i traži oblik udruživanja u kojem bi svatko, udružujući se sa svima, slušao samo samoga sebe. Iz tog ugovora izvodi jednostavnu misao: vlast pripada narodu, a zakon mora izražavati volju svih. Nasuprot onima koji su vlast temeljili na sili ili na božanskom pravu, Rousseau je temelji na pristanku građana. Ova mala knjiga nadahnula je Francusku revoluciju i još nam pomaže razumjeti odakle potječu naše ideje o demokraciji i jednakosti. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Denise, siroče, dolazi iz Normandije u Pariz s dvojicom mlađe braće. Njezina ujaka, malog trgovca suknom, upropaštava velika robna kuća preko puta, Ženski raj. Denise ondje počinje raditi kao prodavačica, uz poruge drugih zaposlenica, i malo-pomalo privlači pozornost vlasnika, ambicioznog Octavea Moureta. Golemi odjeli, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola pripovijeda o rađanju velikih robnih kuća i o čestitoj djevojci koju novac ne može kupiti. Uz prijevod uvijek pred očima, ova se napeta priča lako čita na jeziku koji učite.

Svi su mislili da je Sherlock Holmes mrtav. No on se ponovno pojavljuje u Londonu, pred očima doktora Watsona, i nastavlja istrage: crteži malih čovječuljaka koji skrivaju tajnu poruku, Napoleonova poprsja razbijena jedno za drugim, vrsni strijelac koji ga vreba iz prazne kuće. Trinaest slučajeva u kojima i najsitniji detalj postaje trag. Sa živim dijalozima i jasnim rečenicama, svaki se slučaj čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Hank Morgan, poslovođa u tvornici oružja u Connecticutu, dobiva udarac u glavu i budi se u Engleskoj kralja Artura, u 6. stoljeću. Osuđen na lomaču, spašava se najavom pomrčine Sunca čiji datum zna, i odmah ga smatraju čarobnjakom moćnijim od Merlina. Kao „Šef“ uvodi telegraf, novine i škole među vitezove Okruglog stola. Mark Twain zabavlja se tim sudarom dvaju doba u jednom od prvih romana o putovanju kroz vrijeme. Pun humora i živih dijaloga, roman se čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Milanu, u svibnju 1831., u bijedi umire Vittore, nekadašnji Napoleonov vojnik. Njegov najstariji sin Damiano sada mora uzdržavati majku, sestru Stellu i mlađeg brata. Ipak, mašta o tome kako će postati slikar, a crtanje je potajno učio kod starog siromašnog umjetnika. Ovaj roman, s podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj obitelji“, oživljava male ljude milanskih predgrađa. S nježnošću govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva obiteljska priča s užitkom se čita na jeziku koji učite.

Godine 1845. Henry David Thoreau vlastitim rukama gradi kolibu na obali jezera Walden, u šumama Massachusettsa, i ondje živi sam dvije godine. Uzgaja grah, promatra godišnja doba i životinje i svodi svoje potrebe na najnužnije. Knjiga koja potiče na pitanje što nam je doista potrebno za život. Postala je uzor svima koji traže jednostavniji i slobodniji život, bliži prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Edward Prendick, koji je preživio brodolom, iskrcan je na zabačeni otok u Tihom oceanu, gdje žive prognani znanstvenik, doktor Moreau, i njegov pomoćnik. Noću iz laboratorija dopiru krikovi. Neobični stanovnici otoka recitiraju Zakon kao molitvu: „Ne hodati na sve četiri, to je Zakon.“ H. G. Wells postavlja pitanje koje je i danas aktualno: dokle znanost smije ići i što dijeli čovjeka od životinje? Pun napetosti, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Na Marsu je oteta Thuvia, princeza Ptartha, a optužuju Carthorisa, sina Johna Cartera. Da bi je pronašao i oprao svoje ime, prelazi pustinje do Lothara, zaboravljenoga grada čiji stanovnici mislima stvaraju vojske sablasnih strijelaca. Ovaj četvrti roman ciklusa o Marsu predaje štafetu novom naraštaju junaka, uz borbe, ljubomorne suparnike i čudne gradove. Brzog tempa, lako se čita na jeziku koji učite.

S dvadeset i devet godina Valancy Stirling živi pod vlašću majke i obitelji koja joj se ruga, u gradiću u Ontariju. Tješi se sanjareći o plavom dvorcu u kojem bi napokon bila sretna. Onoga dana kad joj liječnik kaže da joj je ostala samo godina života, odluči više nikoga ne slušati. Napokon kaže što misli, napušta kuću i upoznaje Barneyja Snaitha, tajanstvenog čovjeka o kojem cijeli grad govori loše. Romantična komedija puna humora o hrabrosti da napokon živimo za sebe. Iz pera autorice „Anne sa Zelenih zabata“, ovaj se svijetli roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Bijelim noćima“ mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svijetlim noćima Sankt Peterburga, susreće djevojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“ muškarac bdije nad tijelom svoje mlade žene i pokušava shvatiti. U „Snu smiješnog čovjeka“ očajnik zaspi i usni san koji sve mijenja. Nježne, tragične ili vizionarske, one otkrivaju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. Jacques Bainville djeci pripovijeda povijest Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. U njoj vidimo Klodviga i vazu iz Soissonsa, Ivanu Orleansku pod zidinama Orléansa, Henrika IV. i njegovu kokoš u loncu, Napoleona kod Austerlitza. Knjiga pripovijeda priče, a ne nabraja datume, uz šezdeset i devet gravura Joba, velikog ilustratora svojega vremena. To je jednostavan i živ ulaz u povijest Francuske. Napisana za mlade čitatelje, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Dvije priče o mladenačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“ šesnaestogodišnji dječak, na ljetovanju na selu, podlegne čarima susjede, mlade kneginje okružene obožavateljima, i nauči koliko ljubav može stajati. U „Asji“ putnik na obali Rajne upoznaje slobodnu, ponosnu i nepredvidljivu mladu ženu i oklijeva reći joj što osjeća. Turgenjev suzdržano i nostalgično pripovijeda o ljubavima koje se nikad ne zaboravljaju. Napisane jasnim i nježnim stilom, ove se dvije priče s užitkom čitaju na jeziku koji učite.

U rudarskom kraju na sjeveru Španjolske Nela, siromašno i neugledno siroče, vodič je Pablu, mladom slijepcu. On je voli zbog njezine dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svijet. Jednoga dana u selo stiže slavni kirurg, s nadom da će Pablu vratiti vid. Nježna i dirljiva ljubavna priča koja postavlja jednostavno pitanje: što će Pablo vidjeti kad mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdósa, velikog španjolskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje lako zavolite čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Jedne lipanjske večeri u Londonu američki milijunaš Theodore Racksole večera s kćeri Nellom u Grand Babylonu, najotmjenijem hotelu u gradu. Glavni konobar odbija im poslužiti odrezak i pivo, nedostojne kuće: Racksole iste večeri kupi hotel. Uskoro otkriva da se u njegovim hodnicima skrivaju jedan nestanak i zavjera oko europskih prinčeva. Pustolovni roman pun humora, u kojem poslovni čovjek sam vodi istragu, uz pomoć kćeri Nelle, jednako odvažne kao on. Pun ritma i preokreta, roman se čita s užitkom na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri Čehovljeve najljepše pripovijetke. U „Odjelu br. 6“ provincijski liječnik počinje razgovarati s jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita tko je zapravo lud. U „Dami s psićem“ muškarac i žena, svatko u svom braku, susreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu očekivali. Tu su i biskup, sam i bolestan uoči Uskrsa, te mlada zaručnica koja odlučuje sve ostaviti. Čehov nikad ne sudi: na nekoliko stranica dočara cijeli jedan život. Svaka se od ovih pripovijedaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Shakespeareovih tragedija. Tu su princ Hamlet, koji želi osvetiti oca, Macbeth, kojega žena gura u zločin, Otelo, ljubomorni Mavar, i stari kralj Lear, kojega su izdale kćeri. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, te silno bogati Timon Atenjanin. Napisane 1807. za mlade čitatelje, ove priče u najpoznatijim odlomcima čuvaju same Shakespeareove riječi. To je najjednostavniji ulaz u njegovo djelo. Jednostavno ispričane, ove se priče lako čitaju na jeziku koji učite.

Mladi Jim Shorthouse prati tetu Juliju, zaljubljenicu u psihičke pojave, u gradić na morskoj obali. Ondje će provesti noć u praznoj kući u kojoj je stoljeće prije počinjen zločin. To je prva od deset pripovijedaka ove zbirke, koje vode i na otok na jednom kanadskom jezeru, u studentsku sobu u Edinburghu i duboko u šume Quebeca. Kod Blackwooda gotovo se ništa ne vidi: strah se rađa iz zvuka, iz tišine, iz prisutnosti kojoj ne znamo ime. Svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jedan zrakoplovac penje se više od svih rekorda kako bi saznao žive li na nebu neka bića. Liječnik koji se odmara na farmi u Derbyshireu zabrinut je zbog ovaca koje nestaju blizu jedne špilje. Poseban vlak unajmljen u Liverpoolu usred bijela dana nestaje između dviju postaja. Ovih dvanaest pripovijedaka, šest strašnih i šest tajanstvenih, napisao je Arthur Conan Doyle, tvorac Sherlocka Holmesa. Ovdje nema detektiva: razumni ljudi suočavaju se s onim što ne znaju objasniti. Kratke i napete, svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Otac Brown, malen svećenik rastresena izgleda, rješava zločine koje policija ne razumije. Jednoga dana neki američki posjetitelj napokon ga pita za njegovu tajnu. Svećenikov odgovor iznenađuje: da bi pronašao krivca, uvlači se u njegovu kožu, sve dok ne zamisli da je zločin počinio on sam. Ova zbirka okuplja osam kratkih istraga, poput „Sučeva zrcala“ ili „Čovjeka s dvije brade“. Kod Chestertona domišljatost znači manje od poznavanja ljudskoga srca. Svaka se istraga čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Jo, Beth i Amy. Obitelj ima malo novca, ali mnogo mašte. Jo, najneovisnija od njih, piše kazališne komade i sanja kako će postati spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o obitelji i želji da sami biramo svoj život omiljen je već generacijama. Jo March i dalje je jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živahni dijalozi i svakodnevni prizori lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja tri pomorske priče. U „Mladosti“ Marlow se prisjeća svog prvog časničkog putovanja, na starom oronulom teretnjaku koji se zapali na putu prema Istoku. U „Tajfunu“ kapetan MacWhirr, čovjek bez mašte, vodi svoj parobrod u samo srce strašne oluje, s dvjesto kineskih radnika u potpalublju. U „Tajnom suputniku“ mladi kapetan na brodu skriva neznanca koji je usred noći doplivao do njega. Conrad, koji je dvadeset godina bio pomorac, dočarava more kao nitko drugi: opasnost, kapetanovu samoću, hrabrost običnih ljudi. Uz prijevod uvijek pred očima, ove priče možete otkriti na jeziku koji učite.