Cijeli katalog

U ovoj zbirci učenjaci i ljubitelji starina nailaze na stare predmete koji nikad nisu smjeli biti pronađeni. U jednoj crkvi u Pirenejima posjetitelj od prestrašenog crkvenjaka kupi stari album. Drugdje se stara grafika tajanstveno mijenja iz dana u dan, a zviždaljka pronađena u ruševinama uz more, kad se u nju puhne, doziva nešto. M. R. James majstor je priče o duhovima: kod njega se strah rađa iz sitnice, sjene ili zvuka u praznoj sobi. Ove se kratke priče čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snježne mećave, seoski liječnik nema konja da krene na put. U jednoj kažnjeničkoj koloniji časnik ponosno pokazuje posjetitelju neobičan stroj za pogubljenje. Umjetnik u gladovanju tjednima ne jede u svom kavezu, dok se mnoštvu malo-pomalo dosađuje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče svakodnevica bez upozorenja prelazi u noćnu moru, i ne mogu se zaboraviti. Kratke i pisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Laura živi sama s ocem u osamljenom dvorcu u Štajerskoj, daleko od svih susjeda. Jedne večeri, nakon nesreće s kočijom, pod njihovim krovom ostaje mlada neznanka, Carmilla, lijepa, klonula i puna nježnosti prema Lauri. Uskoro u okolnim selima umiru djevojke, a i sama Laura slabi, uznemirena čudnim snovima. Carmilla ustaje kasno i ne želi reći odakle dolazi: u tome je sva njezina tajna. Ovaj kratki roman, objavljen četvrt stoljeća prije „Drakule“, zadugo je odredio lik žene vampira. Pripovijeda ga Laura, kao da vam se povjerava, i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Edward Prendick, koji je preživio brodolom, iskrcan je na zabačeni otok u Tihom oceanu, gdje žive prognani znanstvenik, doktor Moreau, i njegov pomoćnik. Noću iz laboratorija dopiru krikovi. Neobični stanovnici otoka recitiraju Zakon kao molitvu: „Ne hodati na sve četiri, to je Zakon.“ H. G. Wells postavlja pitanje koje je i danas aktualno: dokle znanost smije ići i što dijeli čovjeka od životinje? Pun napetosti, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Shakespeareovih tragedija. Tu su princ Hamlet, koji želi osvetiti oca, Macbeth, kojega žena gura u zločin, Otelo, ljubomorni Mavar, i stari kralj Lear, kojega su izdale kćeri. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, te silno bogati Timon Atenjanin. Napisane 1807. za mlade čitatelje, ove priče u najpoznatijim odlomcima čuvaju same Shakespeareove riječi. To je najjednostavniji ulaz u njegovo djelo. Jednostavno ispričane, ove se priče lako čitaju na jeziku koji učite.

Mladi Jim Shorthouse prati tetu Juliju, zaljubljenicu u psihičke pojave, u gradić na morskoj obali. Ondje će provesti noć u praznoj kući u kojoj je stoljeće prije počinjen zločin. To je prva od deset pripovijedaka ove zbirke, koje vode i na otok na jednom kanadskom jezeru, u studentsku sobu u Edinburghu i duboko u šume Quebeca. Kod Blackwooda gotovo se ništa ne vidi: strah se rađa iz zvuka, iz tišine, iz prisutnosti kojoj ne znamo ime. Svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jedan zrakoplovac penje se više od svih rekorda kako bi saznao žive li na nebu neka bića. Liječnik koji se odmara na farmi u Derbyshireu zabrinut je zbog ovaca koje nestaju blizu jedne špilje. Poseban vlak unajmljen u Liverpoolu usred bijela dana nestaje između dviju postaja. Ovih dvanaest pripovijedaka, šest strašnih i šest tajanstvenih, napisao je Arthur Conan Doyle, tvorac Sherlocka Holmesa. Ovdje nema detektiva: razumni ljudi suočavaju se s onim što ne znaju objasniti. Kratke i napete, svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Njemačkoj nakon Prvoga svjetskog rata elegantni stariji gospodin sjeda za kockarski stol i dobiva goleme svote. Suparnici gube a da ne shvaćaju kako, kao začarani. Iza tog lica krije se doktor Mabuse, genij zločina koji mijenja maske i služi se hipnozom kako bi druge držao u svojoj vlasti. Jedan državni odvjetnik kreće u potjeru za njim: to je početak napetog dvoboja s jednim od najpoznatijih zločinaca u književnosti. Pisan brzim ritmom, roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Na prekooceanskom brodu koji ga vraća iz New Yorka Arthur Marcel, imućni Englez, upoznaje Herberta Brandea, briljantnog znanstvenika za kojeg je svemir pogreška. Arthur je opčinjen Natalie, znanstvenikovom sestrom. Da bi ostao blizu nje, pristupa tajnom društvu koje vodi Brande i otkriva da njegovi članovi komuniciraju mislima. Žele uništiti Zemlju energijom zatvorenom u atomima. Napisan 1895., davno prije atomske bombe, ovaj neobični roman već zamišlja kako znanost postaje prijetnja cijelome svijetu. Ispričan u prvom licu, lako se čita na jeziku koji učite.

U New Yorku početkom 20. stoljeća William Destyn, mladić koji je ostao bez novca, živi od mađioničarskih trikova s miševima obojenima u sve boje. Jedan od njih, zeleni, pobjegne k njegovoj susjedi Ethelindi, mladoj slikarici. Kad se njome oženi, William izumi napravu koja hvata „psihičke struje“ i povezuje dvoje ljudi stvorenih jedno za drugo. S Ethelindom i svojom šogoricom Sacharissom osniva društvo Zeleni miš kako bi se obogatio. No svaki pokus izaziva neočekivane i smiješne susrete, u laganoj fantaziji koja se poigrava znanošću i ljubavlju. Živi dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Sam u svojoj kući na obali Seine, jedan čovjek vodi dnevnik. Nakon što rijekom prođe lijep brazilski trojarbolnjak, loše spava i ujutro otkrije da je netko tijekom noći popio vodu iz njegova vrča. Na kraju se uvjeri da uz njega živi nevidljivo biće. Je li lud ili je nešto doista ondje? Maupassant nikad ne daje odgovor, i upravo ta sumnja plaši. Knjiga sadrži i druge Maupassantove pripovijetke. Svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U budućnosti u kojoj su ljudi kolonizirali Mars mladi poručnik David Corriston putuje na golemu svemirsku postaju u orbiti oko Zemlje, kroz koju prolaze svi brodovi. Tijekom putovanja pred njegovim očima ubijen je tjelohranitelj Helen Ramsey, kćeri moćnog magnata s Marsa. Zatim mlada žena nestaje. Na postaji nitko ne vjeruje Corristonu: misle da mu je putovanje pomutilo razum. No on otkriva da se varalice skrivaju pod maskama i vodi istragu, između kriminalističkog romana i svemirske pustolovine. Brzog tempa, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

U zabačenom selu u močvarama uz Temzu Archie, mladi siromašni slikar, želi se oženiti Lucy. Lucyin očuh, profesor Braddock, skupljač mumija, postavlja uvjet: Archie mora platiti kupnju rijetke mumije, inkovskog kralja omotanog zelenim zavojima. Profesorov pomoćnik odlazi po nju na Maltu. No kad otvore sanduk, mumije nema, a na njezinu mjestu leži pomoćnikovo tijelo, zadavljeno. Kriminalistička zagonetka puna magle, uz ljubavnu priču kao dodatak, iz pera autora „Tajne fijakera“, jednog od najvećih uspjeha kriminalističkog romana. Napeta radnja čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekooceanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovjedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao liječnik na osamljenoj postaji u Nizozemskoj Indiji, primio je posjet jedne Europljanke, lijepe i ponosne, koja ga je došla zamoliti za zabranjeni zahvat. Odbio je, iz oholosti koliko i iz žudnje, a zatim krenuo u potjeru za tom ženom poput čovjeka obuzetog ludilom. Odatle naslov: amok, bijesno ludilo koje u Malajziji tjera čovjeka da trči ravno pred sebe. Ova se kratka priča Stefana Zweiga čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja trinaest pripovijedaka irsko-američkog pisca Donna Byrnea. U onoj po kojoj je knjiga dobila naslov bivšoj plesačici s Broadwaya u New Yorku se sudi za ubojstvo počinjeno deset godina prije. Policajac koji ju je doveo s Južnih mora pripovijeda sudu kako ju je brodolom promijenio. Ostale priče vode od Irske do Anda, od njujorških ulica do biblijskih vremena Dalile i kraljice od Sabe: svaka pripovijetka otvara drukčiji svijet. Žive i dirljive, čitaju se jedna po jedna, vašim tempom, na jeziku koji učite.

U Beču Irene vodi miran građanski život uz muža odvjetnika i dvoje djece. Jednoga dana, kad izlazi od svojega ljubavnika, mladog pijanista, presretne je nepoznata žena. Optužuje je da joj je preotela tog muškarca i traži od nje novac. Ucjena se ponavlja, iznova i iznova, a strah da će biti otkrivena preplavljuje svaki trenutak njezina obiteljskog života. Zweig opisuje tu tjeskobu iznutra, s napetošću koja čitatelja ne pušta ni na trenutak. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja deset pripovijedaka Edgara Allana Poea. Ulazimo u kuću Usher, staro zdanje koje puca zajedno s obitelji koja u njemu živi. Prisustvujemo maskenbalu princa Prospera, zatvorenog u svojoj opatiji dok Crvena smrt hara zemljom, i slušamo ubojicu koji se kune da nije lud. Tu je i prva istraga viteza Dupina: s tim je likom Poe izmislio detektivsku priču, mnogo prije Sherlocka Holmesa. S prijevodom uvijek pred očima, svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog svibanjskog jutra 1919. u Londonu slikar Philip Esdaile priređuje prijateljima doručak u svom ateljeu u Chelseaju. Odjednom se u blizini sruši zrakoplov, a dvojica zrakoplovaca, obješena o isti padobran, padnu na krov: jedan je mrtav, a drugi, Chummy Smith, slikarov prijatelj iz rata, preživio je. Na krovu se nađe i pištolj iz kojega je pucano. Umjesto da pozovu policiju, prijatelji odlučuju zadržati slučaj u tajnosti i sami potražiti istinu. Istragu pripovijeda jedan od gostiju. Zbog napetog zapleta i ironičnog tona ugodno se čita na jeziku koji učite.