Cijeli katalog

U Napulju, dok su im očevi odsutni, Octave i Léandre zaljubili su se. No ta dva škrta starca nikad ne bi prihvatila izbor svojih sinova. Sluga Scapin izvlači ih iz nevolje smišljajući lukavštinu za lukavštinom kako bi prevario očeve, pa čak jednoga od njih strpa u vreću i izmlati. Farsa i duh isprepliću se u ovoj komediji, u kojoj je Molière napisao jednu od svojih najslavnijih replika: „Što je, vraga, tražio na toj galiji?“ Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Hank Morgan, poslovođa u tvornici oružja u Connecticutu, dobiva udarac u glavu i budi se u Engleskoj kralja Artura, u 6. stoljeću. Osuđen na lomaču, spašava se najavom pomrčine Sunca čiji datum zna, i odmah ga smatraju čarobnjakom moćnijim od Merlina. Kao „Šef“ uvodi telegraf, novine i škole među vitezove Okruglog stola. Mark Twain zabavlja se tim sudarom dvaju doba u jednom od prvih romana o putovanju kroz vrijeme. Pun humora i živih dijaloga, roman se čita s užitkom na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Shakespeareovih komedija i romansi. Tu su prognani čarobnjak iz „Oluje“ na svom otoku, vilenjaci koji siju nered u atenskoj šumi, mletački trgovac pred svojim lihvarom, blizanci koje svi neprestano zamjenjuju i djevojka prerušena u mladića. Napisala ih je Mary Lamb 1807. za mlade čitatelje. Ove priče pune zabuna, prerušavanja i sretnih završetaka vrlo su blag ulaz u Shakespeareov svijet. Svaka se priča, kratka i jasna, čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devetnaest šaljivih priča. U prvoj, u Chelseaju, Annette Brougham, mlada pijanistica koja sklada valcer, odlazi na kat iznad požaliti se susjedu, slikaru koji lupa po podu čim ona zasvira. Ostale priče vode od engleskih ladanjskih kuća do New Yorka. U njima susrećemo nespretne zaljubljenike, strašnog batlera, iznimnog plivača, pa čak i viteza Okruglog stola, iz pera P. G. Wodehousea, jednog od velikih majstora engleskog humora. Svaka se priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U New Yorku početkom 20. stoljeća William Destyn, mladić koji je ostao bez novca, živi od mađioničarskih trikova s miševima obojenima u sve boje. Jedan od njih, zeleni, pobjegne k njegovoj susjedi Ethelindi, mladoj slikarici. Kad se njome oženi, William izumi napravu koja hvata „psihičke struje“ i povezuje dvoje ljudi stvorenih jedno za drugo. S Ethelindom i svojom šogoricom Sacharissom osniva društvo Zeleni miš kako bi se obogatio. No svaki pokus izaziva neočekivane i smiješne susrete, u laganoj fantaziji koja se poigrava znanošću i ljubavlju. Živi dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

James diGriz, zvan „Slippery Jim“, bivši je genijalni prevarant kojeg je silom unovačio Specijalni korpus, tajna policija koja djeluje među zvijezdama. Dosađuje se razvrstavajući arhive kad otkrije da mali miroljubivi planet Cittanuvo potajno gradi divovski bojni brod tipa koji je nestao prije tisuću godina. Prerušen u admirala, sam kreće u istragu. Znanstvenofantastična pustolovina puna humora, koju pripovijeda junak jednako lukav koliko i drzak. Ova kratka priča, živahna i ironična, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Odbačen od obitelji i bez prebijene pare, mladi Roderick Random napušta rodnu Škotsku i odlazi tražiti sreću u London, sa svojim vjernim prijateljem Strapom, brijačem. Okraden, prevaren i silom unovačen u mornaricu, postaje kirurgov pomoćnik na ratnom brodu i proživljava bitku kod Cartagene. Smollett je i sam služio kao kirurg u mornarici, a njegovi prizori s broda zapanjujuće su vjerni. Pun teških udaraca i satire, ovaj je pustolovni roman oduševljavao Charlesa Dickensa u djetinjstvu. Uz prijevod uvijek pred očima, njegove pustolovine pune humora s užitkom se čitaju na jeziku koji učite.

U gradiću Tillingu gospođici Mapp ništa ne promakne. S prozora nadzire ulicu, bilježi dolaske i odlaske svojih susjeda i iz svake sitnice izvlači priču, često netočnu. Između partija bridža, poziva na čaj i malih ljubomora, vodi prikriveni rat kako bi ostala kraljica grada. E. F. Benson nježno se ruga tim sićušnim životima, u kojima i najmanja sitnica postaje državno pitanje. Gospođica Mapp postala je kultni lik britanskog humora. Sa zajedljivim dijalozima i laganim tonom, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Iskren do grubosti, mladić iz Tokija prihvaća mjesto profesora matematike u gradiću na Shikokuu. Već prve noći dežurstva u školi učenici mu stavljaju skakavce u krevet. Kolege se pokazuju još podmuklijima, a on im daje nadimke, poput „Crvene košulje“. Ne zna ni lagati ni računati, pa staje na nečiju stranu i stječe neprijatelje. To je jedan od najomiljenijih romana u Japanu: njegov autor, Natsume Sōseki, i sam je predavao u Matsuyami, a grad je junaka prihvatio kao svojega. Ispričan iz usta samog junaka, s humorom i otvoreno, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

Nastanivši se u starom provansalskom mlinu, Daudet piše svojim pariškim čitateljima priče iz svojega kraja. U njima susrećemo kozu gospodina Seguina, koja u planini sanja o slobodi, župnika iz Cucugnana, koji propoviješću o paklu tjera strah u kosti svojim župljanima, i oca Gauchera, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovu samostanu. Između lakrdije, legende i sjete, ove priče poznaju generacije djece, a na svakoj se stranici osjećaju sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i milozvučnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Londonu Lionel Mortimer, mladi odvjetnik bez klijenata i pisac bez izdavača, više ne može plaćati stanarinu. Jednoga dana zaustavi podivljalog konja i spasi mladu ženu, Beatrice Blair. Ona mu govori o tajnom ugovoru za kojim žudi nekoliko vlada i traži od njega da joj pomogne provaliti u jednu kuću kako bi ga vratila. Lionel s radošću pristaje. Upliću se i drugi, među njima Tony Wild, bogati besposličar željan uzbuđenja. Lagana engleska komedija puna humora, u kojoj junak bez prebijene pare postaje provalnik iz galantnosti. Napisan s poletom, ovaj se roman čita sa smiješkom na jeziku koji učite.

Philipp, kojeg zovu Pitt, tajanstven je i ironičan, i ništa ga zapravo ne oduševljava. Njegov mlađi brat Fox, debeo i tašt dječak, neprestano se hvali i misli da ga čeka velika budućnost. Sinovi tvorničara iz malog grada, dvojica braće odlaze na studij i susreću vrlo različite mlade žene: pijanisticu iz dobre obitelji, buduću učiteljicu, kćer bogatog bankara. Profinjena i pomalo melankolična komedija o dvama suprotnim karakterima i o njihovu načinu ljubavi. Ironičan ton čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Čičikov stiže u provincijski grad, očara cijelo otmjeno društvo i obilazi okolne zemljoposjednike. Nudi im neobičnu pogodbu: otkup njihovih umrlih kmetova. Ti su seljaci umrli nakon posljednjeg popisa, ali se još vode u knjigama, a gospodari za njih i dalje plaćaju porez. Od imanja do imanja nižu se škrtac, prostak, nepovjerljiva udovica i sanjar: Gogolj od njih stvara galeriju neodoljivih portreta i jedan od najsmješnijih romana ruske književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se duhoviti roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

Nekadašnji riđokosi uredski potrčko, Torchy je postao osobni tajnik predsjednika velike njujorške tvrtke. Oženjen s Vee i mladi otac, živi u predgrađu pred kraj Prvoga svjetskog rata. U uredu kao i kod kuće, miješa se u poslove kolega, susjeda i prijatelja, pogotovo kad je riječ o ljubavi. Sedamnaest međusobno povezanih šaljivih priča koje pripovijeda sam Torchy, neuvijenim njujorškim govorom i s mnogo humora. Kratke i živahne, lako se čitaju na jeziku koji učite.