Cijeli katalog

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja tri pomorske priče. U „Mladosti“ Marlow se prisjeća svog prvog časničkog putovanja, na starom oronulom teretnjaku koji se zapali na putu prema Istoku. U „Tajfunu“ kapetan MacWhirr, čovjek bez mašte, vodi svoj parobrod u samo srce strašne oluje, s dvjesto kineskih radnika u potpalublju. U „Tajnom suputniku“ mladi kapetan na brodu skriva neznanca koji je usred noći doplivao do njega. Conrad, koji je dvadeset godina bio pomorac, dočarava more kao nitko drugi: opasnost, kapetanovu samoću, hrabrost običnih ljudi. Uz prijevod uvijek pred očima, ove priče možete otkriti na jeziku koji učite.

Pipa, mladog siročeta, odgajaju sestra i njezin muž Joe, kovač velika srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbjeglog robijaša koji ga prestraši. Zatim ga pozovu u kuću gospođice Havisham, starice koja i dalje nosi vjenčanicu i živi s lijepom i hladnom Estellom. Onoga dana kad mu nepoznati dobročinitelj ponudi da postane gospodin u Londonu, Pipov se život preokrene. Njegovi snovi, pogreške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dickensovih junaka. Pip sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se veliki roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Raskoljnikov, vrlo siromašan bivši student, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uvjerio se da neki iznimni ljudi imaju pravo prekršiti zakone, pa sjekirom ubije staru lihvarku. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, a istražni sudac Porfirij, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna tko je krivac, a napetost ipak nikad ne popušta: sve se odvija u njegovoj savjesti. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo Dostojevskoga možete čitati na jeziku koji učite.

Prije osam godina, na savjet bližnjih, Anne Elliot odustala je od udaje za Fredericka Wentwortha, mladog mornaričkog časnika bez imetka. Danas njezin otac, upropašten vlastitom taštinom, mora iznajmiti obiteljsko imanje. A Wentworth se vraća, sada kapetan, bogat i vrlo poželjan. Anne ga neprestano susreće, ali ništa se ne kaže otvoreno. Posljednji dovršeni roman Jane Austen pripovijeda o drugoj prilici u ljubavi, s istančanošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Jednog zimskog dana Stephen Smith, mladi pomoćnik londonskog arhitekta, stiže u zabačeno selo na obali kako bi proučio staru crkvu. Smješten kod pastora, zaljubljuje se u njegovu kćer Elfride, mladu ženu plavih očiju. No Stephen krije tajnu: njegov je otac zidar upravo u tom selu. Thomas Hardy pripovijeda o ljubavi koju ugrožavaju klasne razlike. Roman sadrži slavan prizor: muškarac visi na rubu litice. Kaže se da je upravo taj prizor dao ime pojmu „cliffhanger“. Osjećajan roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Jednog kolovoškog jutra čitavi vlakovi bolesnika i hodočasnika kreću iz Pariza u Lourdes. U jednom od njih Marie, mlada žena koja više ne može hodati, nada se ozdravljenju. Uz nju putuje Pierre Froment, njezin prijatelj iz djetinjstva, koji je postao svećenik, ali je izgubio vjeru: ona moli i za to da on ponovno pronađe vjeru. Radnja romana odvija se u pet dana, usred mnoštva i bolesnika. Zola prikazuje golemu nadu onih koji čekaju čudo i postavlja pitanje koje se tiče svakoga: u što vjerovati pred patnjom? Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekooceanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovjedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao liječnik na osamljenoj postaji u Nizozemskoj Indiji, primio je posjet jedne Europljanke, lijepe i ponosne, koja ga je došla zamoliti za zabranjeni zahvat. Odbio je, iz oholosti koliko i iz žudnje, a zatim krenuo u potjeru za tom ženom poput čovjeka obuzetog ludilom. Odatle naslov: amok, bijesno ludilo koje u Malajziji tjera čovjeka da trči ravno pred sebe. Ova se kratka priča Stefana Zweiga čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Krajem svibnja 1889. beskrajne kiše nadimaju rijeke oko Johnstowna, tvorničkoga grada u Pennsylvaniji stisnutog na dnu doline. Dana 31. svibnja, uzvodno, popusti zemljana brana, a jezero koje je zadržavala sruči se na grad. Objavljena iste godine, ova knjiga okuplja novinske vijesti i pripovijesti svjedoka: obitelji sklonjene na krovove, požar ruševina naslaganih uz kameni most, a zatim pomoć koja stiže iz cijele zemlje. Izravno i često potresno svjedočanstvo o tragediji koja je ganula cijelu Ameriku. Napisana kao velika reportaža, knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Godine 1908., u primorskom ljetovalištu na jugu Engleske, Ruth, bivša sobarica, udaje se za Ernieja Caspara, radnika. On malu Alice, rođenu prije njihova braka, odgaja kao svoju kćer. Dolaze djeca, Ernie gubi posao i duguje stanarinu bratu Alfu, koji i dalje žudi za Ruth. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, u Ruth se zaljubljuje i sindikalist sa sjevera. To je nježan portret žene iz naroda, snažne i vjerne, u Engleskoj prije 1914. Njezina priča, koja vas brzo zaokupi i ostaje bliska svakodnevici, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovijetke Lu Xuna, napisane u Kini u godinama nakon pada carstva. Jedan se čovjek uvjeri da ga susjedi žele pojesti. Stari siromašni učenjak dolazi piti vino u krčmu u kojoj mu se rugaju. Otac kupuje lijek natopljen krvlju kako bi spasio sina. Najslavnija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u izmišljenu pobjedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takvo samozavaravanje kojim čovjek ne vidi vlastite poraze. S prijevodom uvijek pred očima, ove kratke priče čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka prozvana Lojanica. Ona je jedina koja dijeli svoju hranu. No u jednoj gostionici zadržava ih pruski časnik i postavlja svoje uvjete. To je pripovijetka koja je Maupassanta proslavila: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrijede lijepa načela kad svatko misli na sebe. Uz nju svezak okuplja još jedanaest pripovijedaka o novcu, braku i malim građanskim nagodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Mladi Paul Clifford odrastao je u ozloglašenoj londonskoj krčmi. Poslan je u zatvor zbog krađe koju nije počinio, a iz njega izlazi kao pravi lopov. Postaje elegantni vođa družine drumskih razbojnika koja pljačka bogate putnike. Tada se zaljubljuje u djevojku iz visokog društva, Lucy Brandon. Roman počinje rečenicom koja je postala slavna: „Bila je mračna i olujna noć.“ Snoopy ju je učinio legendarnom, i to je jedan od najcitiranijih početaka romana na svijetu. Pun akcije i ironije, roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Upropašten i odlučan umrijeti, mladi Raphaël de Valentin ulazi u trgovinu starinama, a starinar mu nudi životinjsku kožu prekrivenu znakovima. Taj talisman ispunjava sve želje svojega vlasnika, ali se smanjuje sa svakom željom, a s njim se skraćuje i vlasnikov život. Preko noći bogat, Raphaël mora birati između dugog života i ostvarenja svojih želja. Balzac u njemu spaja fantastiku i portret Pariza svoga doba. Roman je ostavio izraz koji se u Francuskoj i danas koristi: „topiti se kao šagrinska koža“. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman možete čitati na jeziku koji učite.

Na sjeveru Alabame, oko 1874., predionica pamuka došla iz Nove Engleske dala je život Cottontownu, radničkom naselju u kojem djeca rade od jutra do mraka. Hillard Watts, bivši upravitelj plantaže koji je postao propovjednik, bdije nad tim obiteljima. Njegova mala zajednica vjernika zove ga „Biskup“. Za to vrijeme Richard Travis, blagajnik predionice, neprestano traži nove radnike. Između humora, vjere i melodrame, knjiga objavljena 1906. zalaže se protiv dječjeg rada, ponekad pogledom koji odaje svoje doba. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.