Cijeli katalog

Nakon godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, zaduženo do grla. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njezina djetinjstva. Oko nje okupljaju se njezin brat, kćeri, stari sluga, vječni student i trgovac čiji je otac bio kmet te obitelji. To je posljednja Čehovljeva drama, koju je on sam nazivao komedijom: spaja smijeh i melankoliju u nježnom oproštaju od svijeta koji nestaje. Napisana posve u dijalozima, ova se kratka drama lako čita na jeziku koji učite.

Harpagon, bogati građanin opsjednut svojom škrinjicom punom zlata, želi svoju djecu vjenčati s bogatim partijama kako ništa ne bi potrošio, a i sam se želi oženiti mladom Marijanom. No njegov sin Cléante voli upravo Marijanu, kći Élise voli Valèrea, a lukavi je sluga već nanjušio škrinjicu. To je jedna od najpoznatijih Molièreovih komedija. Ime njezina junaka postalo je sinonim za škrtca, a njegov uzvik „Bez miraza!“ nasmijava publiku već više od tri stoljeća. Pisan u živim dijalozima i pun zabuna, ovaj se komad lako čita na jeziku koji učite.

U Edinburghu, 1751. godine, mladi David Balfour upravo je primio nasljedstvo. Želi svjedočiti kako bi spasio nevina čovjeka optuženog za političko ubojstvo, ali moćnici su već izabrali krivca i žele Davida spriječiti da progovori. U isto vrijeme upoznaje Catrionu Drummond, djevojku jaka karaktera iz škotskog visočja. Zavjere, opasnosti i ljubavna priča isprepleću se u nemirnoj Škotskoj 18. stoljeća, gdje David ponovno susreće Alana Brecka, svog prijatelja, buntovnika i hvalisavca. Pripovijeda ga sam David, s mnogo dijaloga, i čita se s užitkom na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu Emma Woodhouse, mlada, lijepa, bogata i samouvjerena, zabavlja se slažući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harriet, siromašnu djevojku, i odlučuje joj na svoj način pronaći muža. No Emma loše čita tuđa srca, počevši od vlastitoga. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Jane Austen nježno ruga svojoj junakinji. Njezinim se pogreškama najprije smijemo, a zatim se u njima prepoznajemo. Njezini duhoviti dijalozi čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Julien Sorel, sin pilanara iz Jure, siromašan je, ponosan i častohlepan te potajno obožava Napoleona. Kao kućni učitelj u obitelji gradonačelnika Verrièresa zavodi njegovu ženu, gospođu de Rênal. Zatim se, od sjemeništa u Besançonu do pariške palače markiza de La Molea, uspinje kroz društvo koje ga prezire. To je veliki Stendhalov roman o častohleplju i ljubavi. Julien, sam protiv cijelog društva, jedan je od najfascinantnijih junaka u književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

U Andaluziji putujući učenjak susreće traženog razbojnika, don Joséa, a zatim, u Córdobi, Ciganku koja gata: Carmen. Mjesecima kasnije ponovno nalazi don Joséa u zatvoru, uoči njegova smaknuća, i sluša ga kako pripovijeda svoj život. Kao mladi vojnik kojemu se smiješilo napredovanje, don José izgubio je sve onoga dana kad je sreo Carmen. Slobodna i drska, Carmen se ne pokorava nikome: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svijetu, toliko da već samo njezino ime priziva strast. Ova se kratka priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na jedan blagdan, u Pireju, atenskoj luci, Sokrat i njegovi prijatelji pitaju se što je pravednost i je li pravedan čovjek sretniji od nepravednoga. Kako bi odgovorio, Sokrat zamišlja idealnu državu kojom vladaju filozofi. Tu pripovijeda i slavni mit o špilji: okovani zatočenici sjene na zidu smatraju stvarnošću. Već više od dvije tisuće godina ova knjiga hrani rasprave o vlasti, odgoju i istini. I danas nam pomaže zapitati se tko bi trebao vladati i zašto. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki dijalog možete čitati na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina vitez des Grieux, mladić iz dobre obitelji, u Amiensu susreće lijepu Manon Lescaut, koju vode u samostan. Odmah bježi s njom i zbog nje se odriče svega: obitelji, bogatstva, časti. Između bjegova, varanja na kartama i boravaka u zatvoru, slijedit će je sve do Louisiane. Manon voli des Grieuxa, ali voli i raskoš, i u tome je sva njezina tajna: nikad se ne zna hoće li ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731., ova pripovijest ostaje jedna od najljepših priča o strasti u književnosti. Pripovijeda je sam des Grieux, a čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Kao tajni sin kralja Uthera, mladi Arthur odrasta kod viteza Ectora, a ne zna ništa o svom podrijetlu. S petnaest godina izvuče iz kamena mač koji nijedan plemić nije mogao pomaknuti i postane kralj. Oko Okruglog stola Lancelot, Tristan i Galahad kreću u pustolovine i u potragu za Svetim gralom. Merlin, Excalibur, Camelot: ove legende, ovdje ispričane prema Thomasu Maloryju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Diogen Laertije pripovijeda o životu i mislima filozofa antičke Grčke, od Talesa do Epikura. U knjizi vidimo kako Tales pada u jamu gledajući zvijezde, kako Diogen Kinik usred bijela dana sa svjetiljkom u ruci traži čovjeka ili moli Aleksandra Velikog da mu se makne sa sunca. Smiješne ili iznenađujuće, ove anegdote velike mislioce čine bliskima i ljudskima. Što je tko mislio, shvaćamo gledajući kako je živio: živahan uvod u početke filozofije. Svaki je život zasebna priča, a knjiga se čita vlastitim tempom na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Vauquer stari Goriot, nekadašnji proizvođač rezanaca, odriče se svega zbog svojih dviju kćeri, udanih u visoko društvo. Njegov mladi susjed Rastignac, siromašan student iz provincije, sanja o ulasku u taj blistavi svijet. Tajanstveni Vautrin, još jedan stanar pansiona, objašnjava mu njegova nemilosrdna pravila. Zahvaljujući ovom romanu ime Rastignac postalo je u francuskom jeziku opća imenica za mladog častohlepnika. To je jedan od vrhunaca „Ljudske komedije“, roman o novcu, častohleplju i očinskoj ljubavi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Balzacov roman možete čitati na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Lu Xun se prisjeća djetinjstva i mladosti: vrta sa stotinu biljaka u kojem se igrao, svoje stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramske svečanosti koju je smio gledati tek kad bi izrecitirao lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fujina. Deset gorko-slatkih sjećanja u kojima otkrivamo djetinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se sjećanje po sjećanje, na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovijedaka o Kini dvadesetih godina 20. stoljeća. U njima susrećemo udovicu koju cijelo selo odbacuje u vrijeme Nove godine, razočaranog učenjaka koji sam pije u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja i čovjeka koji želi ugasiti vječnu svjetiljku u hramu svojega sela. Nakon zbirke „Krik“, Lu Xun, najveći moderni kineski pisac, ovdje donosi intimnije priče koje s nježnošću i pronicljivošću prikazuju zemlju koja se mijenja. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Denise, siroče, dolazi iz Normandije u Pariz s dvojicom mlađe braće. Njezina ujaka, malog trgovca suknom, upropaštava velika robna kuća preko puta, Ženski raj. Denise ondje počinje raditi kao prodavačica, uz poruge drugih zaposlenica, i malo-pomalo privlači pozornost vlasnika, ambicioznog Octavea Moureta. Golemi odjeli, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola pripovijeda o rađanju velikih robnih kuća i o čestitoj djevojci koju novac ne može kupiti. Uz prijevod uvijek pred očima, ova se napeta priča lako čita na jeziku koji učite.

Godine 1930. Jacques Bainville djeci pripovijeda povijest Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. U njoj vidimo Klodviga i vazu iz Soissonsa, Ivanu Orleansku pod zidinama Orléansa, Henrika IV. i njegovu kokoš u loncu, Napoleona kod Austerlitza. Knjiga pripovijeda priče, a ne nabraja datume, uz šezdeset i devet gravura Joba, velikog ilustratora svojega vremena. To je jednostavan i živ ulaz u povijest Francuske. Napisana za mlade čitatelje, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Dvije priče o mladenačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“ šesnaestogodišnji dječak, na ljetovanju na selu, podlegne čarima susjede, mlade kneginje okružene obožavateljima, i nauči koliko ljubav može stajati. U „Asji“ putnik na obali Rajne upoznaje slobodnu, ponosnu i nepredvidljivu mladu ženu i oklijeva reći joj što osjeća. Turgenjev suzdržano i nostalgično pripovijeda o ljubavima koje se nikad ne zaboravljaju. Napisane jasnim i nježnim stilom, ove se dvije priče s užitkom čitaju na jeziku koji učite.

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova i vatra prijeti floti. Patroklo, Ahilejev prijatelj, dobiva dopuštenje da odjene njegovo oružje i odbije ih, ali pada pod Hektorovim udarcima. Izvan sebe od boli, Ahilej se vraća u boj, u oklopu koji mu je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi svezak sadrži najpoznatije stranice spjeva, one o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može pobuditi. Gotovo tri tisuće godina poslije nisu izgubile ništa od svoje snage. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti svezak „Memoara s onu stranu groba“ obuhvaća godine od 1815. do 1828. Chateaubriand u njemu pripovijeda o Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII., i o bitki kod Waterlooa, čiju tutnjavu čuje izdaleka. Zatim slijede progonstvo i Napoleonova smrt na Svetoj Heleni. Chateaubriand opisuje i vlastitu karijeru: veleposlanik u Berlinu i Londonu, zatim ministar vanjskih poslova. Svjedok iz prvog reda iznutra pripovijeda o Napoleonovu padu i povratku kraljeva te slika portret svoje prijateljice Madame Récamier. S prijevodom uvijek pred očima, ove slavne memoare možete čitati na jeziku koji učite.

Kao dječak, Mark Twain sanjao je o tome da upravlja parobrodom na Mississippiju. Kao mladić postaje šegrt kod riječnog pilota i mora napamet naučiti svaki zavoj rijeke i svaki sprud, danju i noću. Dvadeset godina poslije vraća se na rijeku i otkriva koliko se svijet promijenio. Sjećanja, anegdote i portreti puni humora: upravo u ovoj knjizi objašnjava odakle mu pseudonim „Mark Twain“, povik mornara koji su mjerili dubinu rijeke. Puna doživljenih priča, ova se knjiga lako čita na jeziku koji učite.

U 5. stoljeću prije Krista Atena i Sparta, dva najveća grada Grčke, ratuju gotovo trideset godina. Tukidid, atenski vojskovođa koji je taj rat proživio, pripovijeda o bitkama, kugi koja pogađa Atenu, Periklovim govorima i katastrofalnom pohodu na Siciliju. Želi razumjeti što ljude tjera u rat: strah, interes, čast. Njegove pouke vrijede i danas: još se govori o „Tukididovoj zamci“ kad sila u usponu zabrinjava već ustaljenu silu. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki povijesni klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Indiji su zamijenjene dvije bebe: kapetanov i narednikov sin. Budući da ne zna koji je njegov, kapetan Clinton odgaja oba dječaka kao blizance, Ruperta i Edgara. Kad Edgar navrši šesnaest godina, neka mu nepoznata žena kaže da je ona njegova prava majka, a on pobjegne i pod lažnim se imenom prijavi u vojsku. S njim plovimo uzvodno Nilom uz ekspediciju poslanu u pomoć generalu Gordonu, opkoljenom u Kartumu 1884. Priča o ratu i bratskom prijateljstvu, koja pomno prati stvarni pohod. Puna akcije, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog kolovoškog jutra čitavi vlakovi bolesnika i hodočasnika kreću iz Pariza u Lourdes. U jednom od njih Marie, mlada žena koja više ne može hodati, nada se ozdravljenju. Uz nju putuje Pierre Froment, njezin prijatelj iz djetinjstva, koji je postao svećenik, ali je izgubio vjeru: ona moli i za to da on ponovno pronađe vjeru. Radnja romana odvija se u pet dana, usred mnoštva i bolesnika. Zola prikazuje golemu nadu onih koji čekaju čudo i postavlja pitanje koje se tiče svakoga: u što vjerovati pred patnjom? Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.