Louise Guiney
Kis angol képtár
- Eredeti kiadás
- 1892
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 294
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
A szerzőnő az angol kultúra kiemelkedő alakjainak portréit és megidézéseit gyűjti össze. Ezeken a szövegeken keresztül vizsgálja e személyiségek életét, gondolatait és hatását. Minden portré az irodalmi és szellemi történelem egy másik aspektusát emeli ki. Az egész egy gazdag freskóvá áll össze, amelyben a csodálat és az elemzés keveredik. A mű egy korszak kulturális és művészeti örökségébe enged mély betekintést.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A sárga király
Robert W. Chambers
Alice Tükörországban
Lewis Carroll
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Az átváltozás
Franz Kafka
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Sleepy Hollow legendája
Washington Irving
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
A préri felesége
Arthur Stringer
A Tábortűz-lányok rejtélye
Hildegard Frey
Frederick Douglass élete és története
Frederick Douglass
A zöld egér
Robert W. Chambers
A Rover-fiúk
Edward Stratemeyer
Pán Péter
J. M. Barrie
Thuvia, Mars úrnője
Edgar Rice Burroughs
Szellemtörténetek
M. R. James
Tanulmány vörösben
Arthur Conan Doyle
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek