Louise Guiney
Kis angol képtár
- Eredeti kiadás
- 1894
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 323
- Nehézség
- ★☆☆
- Műfajok
- Költészet
- Fordítva
- angol
A könyv összefoglalója
A cselekmény
A könyv világa
A szerző
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A sárga király
Robert W. Chambers
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Alice Tükörországban
Lewis Carroll
Az átváltozás
Franz Kafka
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Iliász, 1. kötet
Homérosz
Iliász, 2. kötet
Homérosz
Sleepy Hollow legendája
Washington Irving
Fekete Szépség
Anna Sewell
Levelek a malomból
Alphonse Daudet
A Baskerville-i kutya
Arthur Conan Doyle
A Pál utcai fiúk
Molnár Ferenc
A zöld egér
Robert W. Chambers
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
A félelem völgye
Arthur Conan Doyle
Nászút helye
Harold MacGrath
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek