Teljes katalógus / Catriona
Robert Louis Stevenson
Catriona
- Eredeti kiadás
- 1893
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 564
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
David Balfour, az igazságot és stabilitást kereső fiatal skót, élete sorsfordító eseményei után politikai intrikák hálójába keveredik. Catrionával, az erős és elszánt nővel együtt veszélyek, összeesküvések és erkölcsi dilemmák között lavírozik. Kapcsolatuk egy ingatag közegben fejlődik, ahol minden döntésnek következménye van. Ez a történet kalandot, történelmet és románcot ötvöz, és zaklatott Skóciába nyújt betekintést. A szerző gazdag cselekményt dolgoz ki, összetett szereplőkkel és intenzív politikai tétjeivel.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie
Az a montanai lány
Marah Ryan
Nászút helye
Harold MacGrath
A préri felesége
Arthur Stringer
Kincses sziget
Robert Louis Stevenson
A Monte Cristo grófja, 1. kötet
Alexandre Dumas
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
Roham Kartúmért
G. A. Henty
Ann Veronica
H. G. Wells
Ketten a toronyban
Thomas Hardy
Szoba kilátással
E. M. Forster
Nászút az űrben
George Griffith
Egy asszony
Alfred Ollivant
Két város meséje
Charles Dickens
Kecskedomb
Alice Rice
Arthur király és lovagjai
Thomas Malory
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek