BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Lourdes / koreai – magyar
Lourdes

Émile Zola

Lourdes

Eredeti kiadás
1894
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
1191
Nehézség
★★★
Műfajok
Történelem, Filozófia
Fordítva
francia

A könyv összefoglalója

Egy augusztusi reggelen az országos zarándoklat elindul Párizsból Lourdes-ba, egész vonatnyi beteggel és zarándokkal. A vonaton utazik Marie de Guersaint, egy fiatal nő, aki már nem tud járni, és Pierre Froment abbé, gyermekkori barátja, aki pap lett, de már nem hisz. Marie azért utazik, hogy meggyógyuljon, és hogy Pierre visszanyerje a hitét. A zarándoklat öt napja alatt az olvasó Pierre-t követi a tömegben, a betegek, az orvosok és a hívők között, tudomány és vallás, kétely és remény között. Zola pontosan ábrázolja a szenvedésben értelmet kereső embereket.

A cselekmény

Két gyerekkori barát Lourdes-ba indul. Gyerekként Pierre és Marie két szomszédos házban nő fel Párizs mellett. Tizenhat évesen Pierre elmegy, hogy pap legyen.

A könyv világa

Lourdes, a zarándokok városa. 1858-ban Lourdes-ban, egy kis pireneusi városban egy szegény, tizennégy éves lány, Bernadett, azt mondja, hogy egy barlangban látta Szűz Máriát. Azóta egész Franciaországból érkeznek…

A szerző

Émile Zola. A Párizsban született Émile Zola Provence-ban nő fel, ahol összebarátkozik a későbbi festővel, Paul Cézanne-nal. Újságíróként dolgozik, majd húsz regényt ír egyetlen családról. 1891-ben felfedezi Lourdes-ot…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.