Teljes katalógus / Emlékiratok a síron túlról. 4. kötet (1815–1828) / bolgár – angol

Chateaubriand

Emlékiratok a síron túlról. 4. kötet (1815–1828)

Name: Emlékiratok a síron túlról. 4. kötet (1815–1828)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-bg-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Chateaubriand

Eredeti kiadás: 1848
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 972
Nehézség: ★★★
Műfajok: Életrajzok és önéletrajzok, Filozófia
Fordítva: francia

A könyv összefoglalója

Az Emlékiratok a síron túlról negyedik kötete az 1815 és 1828 közötti éveket öleli fel. Chateaubriand, az író és államférfi, elbeszéli a száz napot, amelyet Gentben tölt XVIII. Lajos király oldalán, a messziről hallott waterlooi csatát, majd Napóleon száműzetését és halálát Szent Ilona szigetén. Ezután felidézi pályáját a restauráció idején: Franciaország pairje, berlini, majd londoni nagykövet, külügyminiszter, egészen római kinevezéséig. A kötet barátnője, Madame Récamier életével zárul. Közvetlen tanúságtétel Napóleon bukásáról és a királyok visszatéréséről.

A cselekmény

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

A könyv világa

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

A szerző

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus