BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Válogatott elbeszélések / horvát – magyar
Válogatott elbeszélések

Edgar Allan Poe

Válogatott elbeszélések

Eredeti kiadás
1845
Oldalak
304
Nehézség
★★★
Műfajok
Horror, Krimi és thriller
Fordítva
English

A könyv leírása

A kötet Poe tíz elbeszélését gyűjti egybe, a múltjuktól szétmart házaktól a magukat józannak hívő gyilkosok vallomásaiig. Olvasható benne az Usher-ház vége, a vörös halál álarca, az áruló szív és Dupin lovag első nyomozása. Mindegyikben olyan elbeszélő szólal meg, akit az értelem és a rettegés őröl, és olyan feszültség, amely az utolsó sorig szorosabbra húzódik. Az együttes a bűntudatot, az őrületet, a halált és az ezeket szemlélő elme határait vizsgálja. Poe itt rögzíti a rémtörténet és a bűnügyi történet máig érvényes formáit.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.