James Walker
A johnstowni rémület
- Eredeti kiadás
- 1889
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 729
- Nehézség
- ★☆☆
- Műfajok
- Történelem
- Fordítva
- angol
A könyv összefoglalója
A cselekmény
A könyv világa
A szerző
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Két város meséje
Charles Dickens
Egy rabszolgalány életének esetei
Harriet Jacobs
Élet a Mississippin
Mark Twain
A könyvvadász
John Burton
Pitt és Fox
Friedrich Huch
Roham Kartúmért
G. A. Henty
A vörös sárkány alatt
James Grant
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
Frederick Douglass élete és története
Frederick Douglass
Híres viszonyok
Lyndon Orr
Francia királyi paloták
M. Mansfield
A nyomorultak
Victor Hugo
A bátorság vörös jelvénye
Stephen Crane
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Gömböc
Guy de Maupassant
Arthur király és lovagjai
Thomas Malory
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek