BejelentkezésRegisztráció
Kosár
A vasút gyerekei

E. Nesbit

A vasút gyerekei

Eredeti kiadás
1906
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
353
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom, Kaland
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Roberta, Peter és Phyllis, három gyerek élete felfordul, amikor az apjuk hirtelen eltűnik. Kénytelenek elhagyni kényelmes életüket, és a vidékre költöznek egy vasútvonal közelébe, amely kalandjaik központjává válik. Kíváncsiak és összetartóak, barátságot kötnek a helyiekkel, és különféle váratlan helyzetekkel néznek szembe. Tapasztalataik során kitartást, kölcsönös segítséget és bátorságot tanulnak. A szerző egy megható és élő történetet nyújt a gyerekkorról, a családról és az élet kihívásaihoz való alkalmazkodásról.

A cselekmény

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

A könyv világa

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

A szerző

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.