AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Candido, ovvero l’ottimismo / ucraino – italiano
Candido, ovvero l’ottimismo

Voltaire

Candido, ovvero l’ottimismo

Pubblicazione originale
1759
Pagine
215
Difficoltà
★★☆
Generi
Filosofia, Umorismo
Tradotto da
Français

Descrizione del libro

Cresciuto in un castello della Vestfalia, Candido apprende dal precettore Pangloss che tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili. Cacciato per aver baciato Cunegonda, attraversa la guerra, l’Inquisizione, il terremoto di Lisbona e le colonie d’America. Ogni disastro mette alla prova la lezione di ottimismo che continua a ripetere senza crederci del tutto. Il racconto esplora il male, la Provvidenza, la schiavitù e la vanità dei sistemi che pretendono di spiegare ogni cosa. Voltaire procede per capitoli brevissimi, in cui l’ironia tiene il posto della dimostrazione.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.