AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Lo squalificato / spagnolo – italiano
Lo squalificato

Osamu Dazai

Lo squalificato

Pubblicazione originale
1948
Pagine
97
Difficoltà
★★☆
Generi
Psicologia, Filosofia
Tradotto da
日本語

Descrizione del libro

Tre quaderni, ritrovati insieme a qualche fotografia, raccontano la vita di Ōba Yōzō fin dall’infanzia. Convinto assai presto di non capire nulla degli uomini, si fa buffone perché nessuno indovini la sua paura, riesce nel proprio numero e non ne trae alcun riposo. Studente a Tokyo, scivola verso l’alcol, le relazioni e i circoli clandestini, giudicando se stesso più duramente di chiunque altro. Il racconto esplora la vergogna, il sentimento di impostura e l’impossibilità di unirsi agli altri. Dazai, che lo terminò poco prima di morire, ne fa una confessione senza arringa.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.