AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Il vescovo di Cottontown / ungherese – italiano
Il vescovo di Cottontown

John Moore

Il vescovo di Cottontown

Pubblicazione originale
1906
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
919
Difficoltà
★★☆
Generi
Romanzo d'amore
Tradotto da
inglese

Riassunto del libro

Romanzo americano pubblicato nel 1906, ambientato nel nord dell’Alabama a partire dal 1874. Una filanda di cotone trasferita dal New England ha fatto nascere Cottontown, un villaggio operaio dove i bambini lavorano dalla mattina alla sera. Hillard Watts, ex sorvegliante di piantagione diventato predicatore, che la sua piccola congregazione chiama «il Vescovo», veglia su queste famiglie, mentre Richard Travis, tesoriere della filanda, e il suo reclutatore Jud Carpenter cercano senza sosta nuovi operai. Tra umorismo, fede e melodramma, è un atto d’accusa contro il lavoro minorile, scritto con i pregiudizi razziali della sua epoca.

La trama

Una bambina di sette anni in filanda. Shiloh, la nipotina di un vecchio predicatore, lavora fino a dodici ore al giorno in una filanda di cotone. Una mattina, un ragazzino le racconta che gli uccelli depongono uova…

Il mondo del libro

Le filande del Nord arrivano al Sud. Il romanzo è ambientato negli anni Settanta dell’Ottocento, nel nord dell’Alabama, nel sud degli Stati Uniti. Dieci anni prima, la guerra di secessione aveva rovinato molte…

L'autore

John Trotwood Moore. Cresce in Alabama, nel sud degli Stati Uniti, e diventa maestro. Ma la sua passione sono i cavalli: li alleva nel Tennessee e ne scrive su un giornale. Si firma «Trotwood», dal nome di una vecchia…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.