AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Notre-Dame de Paris / ungherese – italiano
Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Notre-Dame de Paris

EDIZIONE RIDOTTA
Pubblicazione originale
1831
Pagine
305
Difficoltà
★★★
Generi
Storia, Romanzo d'amore
Tradotto da
Français

Descrizione del libro

Parigi, 1482: la zingara Esmeralda danza sul sagrato mentre la città celebra la festa dei Folli. Il campanaro deforme della cattedrale, Quasimodo, e l’arcidiacono Claude Frollo, che lo ha allevato, ne restano entrambi sconvolti. Tra il chiostro, la Corte dei miracoli e la gogna, la ragazza diventa la posta di un desiderio che non si confessa. Il romanzo esplora il fanatismo, la violenza delle folle, la bellezza e la bruttezza, e la cattedrale come memoria di pietra di un’epoca. Hugo fa della Parigi medievale un personaggio a pieno titolo, ricostruito via dopo via.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.