AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / La dama di picche / ungherese – italiano
La dama di picche

Aleksandr Puškin

La dama di picche

Pubblicazione originale
1834
Pagine
52
Difficoltà
★★☆
Generi
Fantasy, Gialli e thriller
Tradotto da
Русский

Descrizione del libro

Hermann, ufficiale del genio, assiste notte dopo notte alle partite dei commilitoni senza puntare mai una carta. Viene a sapere che una vecchia contessa custodirebbe il segreto di tre carte vincenti, ottenuto un tempo a Parigi, e decide di strapparglielo. Per avvicinarla finge di amare Lizaveta, la giovane parente che vive con lei, e una notte si introduce in casa. Il racconto esplora l’avidità, il calcolo freddo e la parte di caso che nessun calcolo riduce. Puškin tiene l’equilibrio fra lo studio di carattere e il racconto fantastico, senza mai dire quale dei due prevalga.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.