AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Il mondo di ieri, tomo 2 / portoghese brasiliano – italiano
Il mondo di ieri, tomo 2

Stefan Zweig

Il mondo di ieri, tomo 2

Pubblicazione originale
1942
Pagine
515
Difficoltà
★★★
Generi
Biografie e autobiografie, Storia
Tradotto da
Deutsch

Descrizione del libro

Questo secondo volume si apre sulle prime ore dell’agosto 1914, l’entusiasmo delle folle e la solitudine di chi rifiuta di prendervi parte. Zweig racconta il servizio negli archivi, il soggiorno in Svizzera presso Romain Rolland, poi il crollo dell’Austria e l’inflazione che svuota i patrimoni. Viene quindi l’ascesa del nazionalsocialismo, l’esilio a Londra, la perdita della lingua e dei lettori. Il volume esplora la guerra, la scomparsa di un paese e ciò che l’esilio fa di uno scrittore. Zweig terminò questi ricordi in Brasile, tenendo il registro di ciò che era andato perduto.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.