Catalogo completo

Nel Cinquecento, Machiavelli, un diplomatico fiorentino allontanato dal potere, scrive questo piccolo trattato per spiegare come un principe conquista il potere e, soprattutto, come lo conserva. Si basa su esempi dell'antichità e dell'Italia del suo tempo, e consiglia senza giri di parole: è meglio essere temuti o amati, mantenere la parola o saper mentire? Vi si capisce come pensano quelli che governano, dirigono o trattano: le sue lezioni sul potere valgono ieri come oggi. Il libro è così lucido da aver dato vita a una parola: «machiavellico». Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Nel 1625, il giovane d'Artagnan lascia la sua Guascogna per Parigi, con un cavallo ridicolo e una lettera per il capitano dei moschettieri del re. Fin dal primo giorno sfida a duello tre moschettieri, Athos, Porthos e Aramis, che diventano suoi amici per la vita. Insieme difendono la regina contro il cardinale Richelieu e la temibile Milady. Duelli, cavalcate e complotti: il grande romanzo di cappa e spada, e una delle più belle storie di amicizia della letteratura. Pieno di umorismo, d'azione e di dialoghi vivaci, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Parigi, 1482: durante la festa dei folli, la bella Esmeralda danza in piazza di Grève. Quasimodo, il campanaro gobbo della cattedrale, e l'arcidiacono Claude Frollo, che lo ha cresciuto, sono entrambi sconvolti da lei. Dalla Corte dei miracoli alla gogna, la ragazza diventa l'oggetto di passioni pericolose. Hugo fa rivivere la Parigi del Medioevo intorno alla cattedrale. Il romanzo ha fatto di Quasimodo uno dei personaggi più celebri della letteratura, e ha aiutato a salvare la cattedrale, allora molto malridotta. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Victor Hugo nella lingua che stai imparando.

Nel 1805, nei salotti di San Pietroburgo, tutti parlano di Napoleone. Pierre Bezuchov, un giovane goffo che sta per ereditare un'immensa fortuna, cerca un senso alla sua vita. Il suo amico, il principe Andrej Bolkonskij, parte per la guerra per sfuggire alla noia, mentre la giovane Nataša Rostova trabocca di gioia di vivere. Da Austerlitz all'incendio di Mosca, Tolstoj intreccia le grandi battaglie e la vita delle famiglie, l'amore e la guerra. Vediamo i suoi personaggi crescere, amare, sbagliare e cambiare, come persone che conosciamo. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questo grande romanzo si legge nella lingua che stai imparando.

Liberato dopo diciannove anni di lavori forzati per aver rubato un pane, Jean Valjean viene respinto da tutti, fino alla sera in cui un vescovo lo accoglie in casa sua. Diventato un altro uomo sotto falso nome, prende con sé la piccola Cosette, maltrattata dai Thénardier, e la cresce vivendo nascosto. L'ispettore Javert, invece, non crede che un forzato possa cambiare. Intorno a loro, Victor Hugo fa rivivere un intero secolo, fino alle barricate di Parigi. Uno dei suoi personaggi è perfino diventato una parola della lingua francese: ancora oggi si chiama «gavroche» un monello parigino sfrontato. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande classico nella lingua che stai imparando.

Frederick Douglass nasce schiavo in una piantagione del Maryland, separato dalla madre fin dalla nascita. Da bambino impara a leggere di nascosto, anche se è proibito, e capisce che il sapere è la strada verso la libertà. Racconta le percosse, la fame, la resistenza, e la sua fuga verso il Nord. Una testimonianza sconvolgente, scritta da un uomo diventato una delle grandi voci contro la schiavitù. Le sue frasi semplici e forti lo rendono facile da leggere nella lingua che stai imparando.

Nel 1848, alla vigilia delle rivoluzioni, Marx ed Engels pubblicano questo breve testo, che si apre con una frase rimasta celebre: «Uno spettro si aggira per l'Europa: lo spettro del comunismo.» Vi raccontano la storia come una lotta tra classi, descrivono l'ascesa della borghesia e chiamano gli operai a unirsi. Che se ne condividano o no le idee, pochi testi hanno cambiato il mondo quanto questo. La sua ultima frase, «Proletari di tutti i paesi, unitevi!», è nota ovunque, e leggerlo aiuta a capire buona parte del Novecento. Scritto come un appello, con la traduzione sempre sotto gli occhi, si legge tutto d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Dopo la guerra di Troia, Ulisse vuole tornare a casa, sulla sua isola di Itaca. Ma gli serviranno dieci anni di peregrinazioni: affronta il Ciclope, sfugge al canto delle Sirene e resiste al fascino della maga Circe. Nel frattempo sua moglie Penelope respinge i pretendenti che hanno invaso il suo palazzo. È la più grande avventura della letteratura, al punto che il suo titolo è diventato una parola: un'odissea. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande racconto nella lingua che stai imparando.

Durante la guerra di secessione, Henry Fleming, un giovane contadino, si arruola nell'esercito del Nord sognando la gloria. Per settimane aspetta il suo primo combattimento e si chiede se resisterà o se fuggirà. Quando la battaglia arriva finalmente, il fumo, il rumore e la paura spazzano via tutte le sue idee sull'eroismo. Stephen Crane, nato dopo quella guerra, non l'aveva mai vista, eppure molti lettori lo hanno creduto un ex soldato. Questo breve romanzo racconta la battaglia dall'interno, il più vicino possibile a ciò che prova un uomo che ha paura. Le sue frasi nitide e le sue scene molto visive lo rendono piacevole da leggere nella lingua che stai imparando.

Senza lavoro, Étienne Lantier arriva una notte di marzo davanti al Voreux, una miniera del nord della Francia, e si fa assumere nella squadra del minatore Maheu. In fondo alla miniera scopre il caldo, il pericolo e la fame delle famiglie, e Catherine, la figlia di Maheu, non lo lascia indifferente. In rivolta, Étienne trascina i minatori in un grande sciopero contro la Compagnia. Il titolo richiama il mese di primavera in cui germogliano i semi, come la speranza di un mondo più giusto. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande romanzo di Zola nella lingua che stai imparando.

Harriet Jacobs nasce schiava nella Carolina del Nord. Da ragazza è perseguitata dalle avances del suo padrone. Per sfuggirgli e proteggere i suoi figli, si nasconde per sette anni in una minuscola soffitta, in casa della nonna, da dove guarda i figli attraverso un piccolo foro, prima di poter fuggire verso il Nord. È uno dei rari racconti di schiavitù scritti da una donna. Vi dice ciò che gli altri tacevano: ciò che la schiavitù faceva subire alle donne e alle madri. Racconta la sua vita con semplicità, come una confidenza, e il suo racconto si legge con emozione nella lingua che stai imparando.

Nel decimo anno della guerra di Troia, il re Agamennone toglie ad Achille la prigioniera che gli spettava. Furioso, il più grande guerriero dei Greci si ritira nella sua tenda e si rifiuta di combattere. Senza di lui, l'esercito greco arretra, e il troiano Ettore guida i suoi uomini fino al muro che protegge le navi. Il poema si apre con «l'ira» di Achille, e tutta la storia ne discende. È il primo grande racconto della letteratura europea, e alcune scene, come l'addio di Ettore alla moglie Andromaca, commuovono ancora oggi. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande poema nella lingua che stai imparando.

In un giorno di festa, al Pireo, il porto di Atene, Socrate e i suoi amici si chiedono che cosa sia la giustizia, e se l'uomo giusto sia più felice dell'ingiusto. Per rispondere, Socrate immagina una città ideale, governata dai filosofi. È qui che racconta il celebre mito della caverna: dei prigionieri incatenati scambiano per realtà le ombre su un muro. Da più di duemila anni questo libro alimenta i dibattiti sul potere, sull'educazione e sulla verità. Ancora oggi aiuta a chiedersi chi dovrebbe governare, e perché. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande dialogo nella lingua che stai imparando.

Durante la prima guerra mondiale, Frederic Henry, un giovane americano, guida le ambulanze per l'esercito italiano sul fronte di montagna. Lì incontra Catherine Barkley, un'infermiera inglese. Ferito, viene curato in un ospedale di Milano, e la loro avventura diventa un grande amore. Hemingway stesso aveva guidato le ambulanze su quel fronte, era stato ferito e aveva amato un'infermiera. Racconta la guerra senza eroismo, e un amore che cerca di sfuggire alla guerra. Le sue frasi brevi e semplici, e i suoi numerosi dialoghi, lo rendono facile da leggere nella lingua che stai imparando.

Figlio segreto del re Uther, il giovane Artù viene cresciuto dal cavaliere Ector senza sapere nulla della sua nascita. A quindici anni estrae da una pietra la spada che nessun signore era riuscito a muovere, e diventa re. Intorno alla Tavola Rotonda, Lancillotto, Tristano e Galahad partono all'avventura e alla ricerca del Graal. Merlino, Excalibur, Camelot: queste leggende, raccontate qui secondo Thomas Malory, hanno ispirato innumerevoli storie di cavalieri. Raccontate in uno stile chiaro e vivace, si leggono con piacere nella lingua che stai imparando.

Dopo diciotto anni di prigione alla Bastiglia, il dottor Manette viene liberato e ritrova la figlia Lucie, che lo credeva morto. A Londra, Lucie incontra due uomini stranamente somiglianti: Charles Darnay, un aristocratico francese che ha rinunciato al suo nome, e Sydney Carton, un avvocato brillante ma disilluso. Presto scoppia la Rivoluzione, che li trascina tutti a Parigi. La sua prima frase, «Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi», è una delle più celebri della letteratura, e il finale commuove ancora i lettori. Pieno di suspense e di colpi di scena, il romanzo si legge con passione nella lingua che stai imparando.

A Roma, sotto l'imperatore Nerone, il giovane patrizio Vinicio si innamora di Licia, una principessa straniera cresciuta in una famiglia romana. Abituato a ottenere tutto, vuole prenderla con la forza, ma lei gli sfugge, e lui scopre che è cristiana. Quando Roma brucia e Nerone cerca dei colpevoli, i cristiani vengono dati in pasto alle belve dell'arena. Questo grande romanzo d'amore e d'avventura ha reso celebre il suo autore in tutto il mondo, e Sienkiewicz ha ricevuto il premio Nobel nel 1905. Il titolo viene da una domanda famosa: «Quo vadis, Domine?», «Dove vai, Signore?» Pieno d'azione e di grandi scene, il romanzo si legge con passione nella lingua che stai imparando.

Questa raccolta riunisce cinque racconti inglesi dell'epoca della regina Vittoria, tutti dedicati all'amore e al matrimonio. A Venezia, un pittore paralizzato vede la giovane vicina solo attraverso il suo riflesso nell'acqua del canale. In un villaggio del Devon, Patience, la figlia del pastore, che dice sempre quello che pensa, vede arrivare un ricco capitano da Londra. Gli altri racconti seguono un allevatore di pecore, un pescatore molto timido e un giovane poeta, ciascuno innamorato di una donna. Cinque autori, tra cui Anthony Trollope, guardano all'amore con tenerezza o con ironia. Storie brevi, che si leggono ciascuna tutta d'un fiato nella lingua che stai imparando.

Undici racconti sulla Cina degli anni Venti. Vi si incontrano una vedova che tutto il villaggio respinge nei giorni del Capodanno, un letterato deluso che beve da solo in una locanda, una giovane coppia che la povertà separa, e un uomo che vuole spegnere la lampada eterna del tempio del suo villaggio. Dopo «Grida», Lu Xun, il più grande scrittore cinese moderno, offre qui storie più intime, che mostrano con tenerezza e lucidità un paese che sta cambiando. I racconti sono brevi e si leggono uno alla volta, nella lingua che stai imparando.

Orfana, Denise arriva dalla Normandia a Parigi con i suoi due fratelli più piccoli. Suo zio, un piccolo commerciante di stoffe, è rovinato dal grande magazzino di fronte, Al Paradiso delle Signore. Denise vi entra come commessa, tra le prese in giro delle altre impiegate, e attira a poco a poco l'attenzione del padrone, l'ambizioso Octave Mouret. Reparti immensi, vetrine abbaglianti, clienti che spendono senza contare: Zola racconta la nascita dei grandi magazzini, e la storia di una ragazza onesta che il denaro non compra. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, questa storia coinvolgente si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

In questi testi raccolti per gli scolari delle Filippine, José Rizal racconta lui stesso la sua vita: l'infanzia a Calamba, sulle rive di un grande lago, la madre che la sera gli insegna a leggere, la scuola severa di Biñan, poi i suoi successi al collegio di Manila. Altre pagine parlano dei suoi viaggi, dal Giappone all'Inghilterra, e del suo esilio a Dapitan. Vi si scopre dall'interno l'eroe nazionale delle Filippine, e in più proverbi, indovinelli e una leggenda del suo paese. Scritto con frasi semplici, questo piccolo libro si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

Nel 1930, Jacques Bainville racconta ai bambini la storia della Francia in quaranta brevi capitoli, da Vercingetorige alla Grande Guerra. Vi si vedono Clodoveo e il vaso di Soissons, Giovanna d'Arco davanti a Orléans, Enrico IV e la sua gallina in pentola, Napoleone ad Austerlitz. Il libro racconta storie più che date, con sessantanove incisioni di Job, il grande illustratore del suo tempo. È una porta d'ingresso semplice e vivace nella storia della Francia. Scritto per giovani lettori, con frasi semplici, si legge con facilità nella lingua che stai imparando.

I troiani hanno raggiunto le navi greche, e il fuoco minaccia la flotta. Patroclo, l'amico di Achille, ottiene di indossare le sue armi per respingerli, ma cade sotto i colpi di Ettore. Folle di dolore, Achille torna a combattere, con un'armatura forgiata dal dio Efesto, e cerca Ettore sotto le mura di Troia. Questo secondo volume contiene le pagine più celebri del poema, quelle del lutto, della vendetta e della pietà che un nemico può ancora ispirare. Quasi tremila anni dopo, non hanno perso nulla della loro forza. Con la traduzione sempre sotto gli occhi, puoi leggere questo grande racconto nella lingua che stai imparando.

Diogene Laerzio racconta la vita e le idee dei filosofi della Grecia antica, da Talete a Epicuro. Vi si vede Talete cadere in un fosso mentre guarda le stelle, e Diogene il Cinico cercare un uomo in pieno giorno con una lanterna in mano, o chiedere ad Alessandro Magno di spostarsi dal suo sole. Divertenti o sorprendenti, questi aneddoti rendono i grandi pensatori vicini e umani. Si capisce che cosa pensava ciascuno vedendo come viveva: una porta d'ingresso vivace verso le origini della filosofia. Ogni vita è un racconto a sé, e il libro si legge al tuo ritmo nella lingua che stai imparando.