ホルマン・デイ
奴をぶちのめせ
- 原著出版
- 1916
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 843
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 冒険, 旅行記
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
二十世紀初頭のメイン州の海岸。若き船長ボイド・メイヨーは、ウォール街の金融家ジュリアス・マーストンの蒸気ヨットを指揮し、その娘アルマに恋をする。客の前でマーストンに辱められた彼は、船を去る決意をする。その夜、霧の中、木材を積んだひどく古い帆船がすれ違いざまに彼を引っかけ、沖へと連れ去る。続いて嵐、島を追われた漁師の家族たちへの手助け、そして沿岸の汽船航路を手に入れようとするマーストンとの戦いが待っている。古い船乗りの歌のリズムに乗せた、ユーモアあふれる冒険と恋の物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
