リソース
次の対訳本選びに役立つ情報を、言語別、レベル別、作家別、気分別に集めました。
ガイド
言語別おすすめ対訳本
- アラビア語を学ぶ
- イタリア語を学ぶ
- インドネシア語を学ぶ
- ウクライナ語を学ぶ
- エストニア語を学ぶ
- エスペラント語を学ぶ
- オランダ語を学ぶ
- カザフ語を学ぶ
- カタルーニャ語を学ぶ
- ギリシャ語を学ぶ
- キリル文字のセルビア語を学ぶ
- クロアチア語を学ぶ
- スウェーデン語を学ぶ
- スペイン語を学ぶ
- スロバキア語を学ぶ
- スロベニア語を学ぶ
- スワヒリ語を学ぶ
- セルビア語を学ぶ
- チェコ語を学ぶ
- デンマーク語を学ぶ
- ドイツ語を学ぶ
- トルコ語を学ぶ
- ノルウェー語を学ぶ
- ハンガリー語を学ぶ
- ヒンディー語を学ぶ
- フィンランド語を学ぶ
- ブラジルポルトガル語を学ぶ
- フランス語を学ぶ
- ブルガリア語を学ぶ
- ベトナム語を学ぶ
- ヘブライ語を学ぶ
- ペルシア語を学ぶ
- ベンガル語を学ぶ
- ポーランド語を学ぶ
- ポルトガル語を学ぶ
- ラトビア語を学ぶ
- リトアニア語を学ぶ
- ルーマニア語を学ぶ
- ロシア語を学ぶ
- 英語を学ぶ
- 簡体字中国語を学ぶ
- 韓国語を学ぶ
- 繁体字中国語を学ぶ
国別の古典作家
国別・古典作家ガイド →どの本から読み始める？
- L・M・モンゴメリ
- アーサー・コナン・ドイル
- ヴィクトル・ユーゴー
- エドガー・ライス・バローズ
- エドワード・オッペンハイム
- オスカー・ワイルド
- ギ・ド・モーパッサン
- ギルバート・キース・チェスタトン
- ジェームズ・グラント
- ジェーン・オースティン
- ジャック・ロンドン
- ジュール・ヴェルヌ
- シュテファン・ツヴァイク
- ジョージ・オーウェル
- ジョセフ・コンラッド
- ジョン・バカン
- チャールズ・ディケンズ
- トバイアス・スモレット
- トマス・ハーディ
- ニコライ・ゴーゴリ
- ハーバート・ジョージ・ウェルズ
- ハーマン・メルヴィル
- ハワード・フィリップス・ラヴクラフト
- フョードル・ドストエフスキー
- プラトン
- フランシス・バーネット
- フランツ・カフカ
- フリードリヒ・ニーチェ
- ホメロス
- ホルマン・デイ
- マーク・トウェイン
- ルイス・キャロル
- ロバート・W・チェンバース
- ロバート・ルイス・スティーヴンソン
次に読む一冊
本 · 218
- アーサー王と円卓の騎士
- アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー
- あの少女モンタナ
- アモク
- アラジン商会
- あら皮
- アルセーヌ・ルパン
- アン・ヴェロニカ
- イムレイへの恋文
- イリアス（下）
- イリアス（上）
- ヴィクトリア時代の求愛物語
- ウィロビー家の請求
- ウォールデン
- エドウィン・ドルードの謎
- エマ
- エンキリディオン
- オードリー夫人の秘密
- オーレリアン
- オズの魔法使い
- オデュッセイア
- オペラ座の怪人
- オリバー・ツイスト
- オルラ
- カーミラ
- カタロニア讃歌
- カトリオナ
- カラマーゾフの兄弟
- ガリヴァー旅行記
- カルメン
- カンタヴィルの幽霊
- カンディード
- クオ・ワディス
- クトゥルフの呼び声
- グランド・バビロン・ホテル
- クランフォード
- クリエイターたち
- くるみ割り人形とねずみの王様
- コットンタウンの司教
- ジェーン・エア
- ジキル博士とハイド氏
- シャーロック・ホームズの帰還
- シャーロック・ホームズの事件簿
- シャーロック・ホームズの冒険
- ジャングル・ブック
- ジョンスタウンの惨劇
- スペードの女王
- スリーピー・ホロウの伝説
- タイム・マシン
- ダイヤモンド結社
- ただ一人の少女の愛
- ダミアーノ
- ダロウェイ夫人
- チェスの話
- ツァーリのスパイ
- ツァラトゥストラはかく語りき
- ツェッペリンの乗客
- トーチーとヴィー
- トム・ソーヤーの冒険
- ドラキュラ
- ドリアン・グレイの肖像
- ドン・キホーテ
- ねじの回転
- ノーサンガー・アビー
- ノートルダム・ド・パリ
- パール街の少年たち
- バスカヴィル家の犬
- ハックルベリー・フィンの冒険
- ハネムーンの場所
- ハリエット・マーティノー伝
- ハルツームへの突進
- ヒースの月
- ピットとフォックス
- ビドウェルの旅
- ファルの狩人
- フェルディナンド・ファゾム伯
- ブラウン神父の潔白
- ブラウン神父の知恵
- ブラウン神父の秘密
- フランクリン自伝
- フランケンシュタイン
- フランス王宮
- ブルーグラスとブロードウェイ
- フレデリック・ダグラス自伝
- ペロポネソス戦争
- ポール・クリフォード
- ポー短編集
- マップ嬢
- マブゼ博士
- ミシシッピ川の生活
- ミスター・スタンドファスト
- モロー博士の島
- モンテ・クリスト伯
- リサールの物語
- リネット
- ルルド
- レ・ミゼラブル
- ローバー・ボーイズ
- ロデリック・ランダム
- ロバート・オレンジ
- ロビンソン・クルーソー
- われら
- 闇の奥
- 闇の中の手
- 一九八四年
- 一人の女
- 宇宙のハネムーン
- 宇宙戦争
- 王子と乞食
- 黄衣の王
- 黄色いクレヨン
- 黄色い壁紙
- 火星の乙女スーヴィア
- 火星の姫
- 華麗なるギャツビー
- 海底二万里
- 外套・鼻
- 忌まわしき家
- 共産党宣言
- 恐怖
- 恐怖の谷
- 恐怖の物語
- 狂気の山脈にて
- 鏡の国のアリス
- 饗宴
- 空き家
- 空の海賊
- 君主論
- 月長石
- 剣とペン
- 見知らぬ女の手紙
- 現代の英雄
- 候補者
- 高慢と偏見
- 告白
- 国家
- 黒馬物語
- 罪と罰
- 昨日の世界（下）
- 昨日の世界（上）
- 三十九階段
- 四つの署名
- 死せる魂
- 脂肪の塊
- 自省録
- 自由論
- 社会契約論
- 若い芸術家の肖像
- 若草物語
- 取り替え子
- 種の起源
- 終末の裂け目
- 書記バートルビー
- 女の二十四時間
- 小さなイングランド・ギャラリー
- 審判
- 森の日々
- 真面目が肝心
- 人間失格
- 生の短さについて 他の対話篇
- 精神科医
- 青いラグーン
- 青い城
- 青い目の一対
- 赤いドラゴンの下で
- 赤いユリ
- 赤毛のアン
- 説得
- 戦争と平和
- 善悪の彼岸
- 草原の妻
- 孫子
- 大いなる遺産
- 大いなる神パーン
- 地底旅行
- 著名哲学者列伝
- 沈黙の障壁
- 鉄道の子どもたち
- 奴をぶちのめせ
- 奴隷少女の生涯の出来事
- 塔の上の二人
- 動物農場
- 二都物語
- 白い牙
- 白鯨
- 八十日間世界一周
- 秘密の花園
- 緋色の研究
- 不思議の国のアリス
- 風車小屋だより
- 分別と多感
- 変身
- 墓のように残酷
- 墓の彼方の回想 第四巻（1815〜1828）
- 宝島
- 放浪者
- 方法序説
- 坊っちゃん
- 本の狩人
- 本当の冒険
- 魅せられた四月
- 密偵
- 密林の物語
- 無政府主義とその他の論文
- 毛皮を着たマドンナ
- 木曜日だった男
- 野性の呼び声
- 勇気の赤い記章
- 幽霊物語
- 有名な愛の関係
- 雄ヤギの丘
- 欲望と幻想の市場
- 嵐が丘
- 緑のネズミ
- 緑のミイラ
- 老子道徳経
- 六百人のうちの一人
- 吶喊・阿Q正伝
本から映像へ
- 野性の呼び声
- クトゥルフの呼び声
- 不思議の国のアリス
- 変身
- 華麗なるギャツビー
- ジキル博士とハイド氏
- オズの魔法使い
- 宇宙戦争
- ジャングル・ブック
- バスカヴィル家の犬
- 白い牙
- 八十日間世界一周
- 宝島
- 三十九階段
- フランケンシュタイン
- 緋色の研究
- ドリアン・グレイの肖像
- トム・ソーヤーの冒険
- スリーピー・ホロウの伝説
- 秘密の花園
- シャーロック・ホームズの冒険
- 地底旅行
- 黒馬物語
- 赤毛のアン
- 四つの署名
- 鉄道の子どもたち
- オデュッセイア
- 闇の奥
- 恐怖の谷
- アルセーヌ・ルパン
- 鏡の国のアリス
- 勇気の赤い記章
- ねじの回転
- シャーロック・ホームズの事件簿
- ロビンソン・クルーソー
- ハックルベリー・フィンの冒険
- 王子と乞食
- 青いラグーン
- ダロウェイ夫人
- ガリヴァー旅行記
- 火星の姫
- ブラウン神父の潔白
- 若い芸術家の肖像
- クランフォード
- オペラ座の怪人
- 嵐が丘
- アーサー王と円卓の騎士
- 幽霊物語
- 動物農場
- 二都物語
- ノーサンガー・アビー
- シャーロック・ホームズの帰還
- ブラウン神父の秘密
- ジェーン・エア
- グランド・バビロン・ホテル
- カトリオナ
- モンテ・クリスト伯
- 魅せられた四月
- 分別と多感
- 罪と罰
- ブラウン神父の知恵
- ドラキュラ
- タイム・マシン
- アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー
- オリバー・ツイスト
- エドウィン・ドルードの謎
- 若草物語
- 密偵
- 大いなる遺産
- マブゼ博士
- ファルの狩人
- パール街の少年たち
- 黄色い壁紙
- ミシシッピ川の生活
- アン・ヴェロニカ
- 月長石
- 高慢と偏見
- レ・ミゼラブル
- 一九八四年
- チェスの話
- 沈黙の障壁
- クオ・ワディス
- カルメン
- カラマーゾフの兄弟
- オードリー夫人の秘密
- エマ
- 放浪者
- スペードの女王
- 精神科医
- アモク
- 見知らぬ女の手紙
- カンタヴィルの幽霊
- われら
- モロー博士の島
- 白鯨
- 真面目が肝心
- 脂肪の塊
- カンディード
- カーミラ
- 草原の妻
- 現代の英雄
- ドン・キホーテ
- 風車小屋だより
- オルラ
- 審判
- 説得
- 本当の冒険
- イリアス（下）
- イリアス（上）
- 毛皮を着たマドンナ
- 人間失格
- 吶喊・阿Q正伝
- 坊っちゃん
- 戦争と平和
- 死せる魂
- 外套・鼻
- 女の二十四時間
- 恐怖
- くるみ割り人形とねずみの王様
- ノートルダム・ド・パリ
- 海底二万里
- あら皮
- 書記バートルビー