M・R・ジェームズ

幽霊物語：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

ロバート・W・チェンバース緑のネズミアメリカのユーモア小説。二十世紀初頭のニューヨーク。破産した青年は手品と調教した動物で生計を立てていて、その中には色とりどりに染めたネズミもいる。そのうちの緑の一匹が、隣に住む若い女性画家エセリンダのアトリエへ逃げ込む。やがて彼女の夫となったウィリアム・デスティンは、「心霊の電流」をとらえ、結ばれる運命にある二人をつなぐ装置を発明する。妻とその姉サカリッサとともに、金もうけのために「緑のネズミ」協会を設立するが、試すたびに思いがけない滑稽な出会いが起こる。科学と恋を軽やかに笑う、楽しい空想物語。同じジャンル同じ時代
アーサー・コナン・ドイルバスカヴィル家の犬冷徹な推理力を持つ名探偵シャーロック・ホームズは、バスカヴィル家に呪いが降りかかっているかのような事件の調査を依頼される。ワトソン医師と共に、彼は迷信と現実が入り混じる謎に挑む。暗く不気味な荒野で、一つ一つの手掛かりが真実解明の鍵となる。この物語はサスペンスと論理、ゴシック的な雰囲気を組み合わせ、結末まで読者を引きつける。著者は、知性が謎に打ち勝つ綿密な捜査劇を構築している。同じ国同じジャンル同じ時代
H・G・ウェルズモロー博士の島難破ののち海上で助けられたエドワード・プレンディックは、追放された学者とその助手が住む太平洋の孤島に降ろされる。奇妙な面立ちの島の住人たちは掟を祈りのように唱え、夜になると実験室から叫び声が漏れてくる。プレンディックはやがてモローの実験の正体と、それが築いた秩序のもろさを知る。この作品は、科学の限界、生き物に加えられる苦痛、そして人と獣を分けるものを描く。ウェルズは、自分が何を造るのかを知らずに造る力についての暗い寓話を書いた。同じ国同じジャンル同じ時代
ギ・ド・モーパッサンオルラノルマンディーの家に一人で住む男が、ブラジルの三本マストの船が通り過ぎて以来襲ってくる変調を日記に綴る。眠りは浅く、夜のうちに水差しの水を覚えのないまま飲み干し、目に見えない何かが自分のそばで生きていると信じ込むに至る。初めは几帳面だった記録は、示すことも名づけることもできない存在との闘いへと滑り落ちていく。本書はこの物語のほかに、恐怖と日常の残酷さが狭い人生をさいなむモーパッサンの短編を収める。作者は幻覚と現実の境を、決して裁定を下さずに探っている。同じジャンル同じ時代
アルジャーノン・ブラックウッド空き家十篇の怪奇短編を収めた作品集。表題作では、若いジム・ショートハウスが心霊研究に熱中する叔母ジュリアに付き添い、海辺の小さな町にある空き家で一夜を過ごす。そこでは百年前にある犯罪が起きていた。ショートハウスはほかのいくつかの作品にも登場し、舞台はニューヨークにまで及ぶ。物語はさらに、カナダの湖に浮かぶ島、エディンバラの学生の部屋、ケベックの森の奥の狩猟キャンプへと読者を導く。恐怖が雰囲気とほのめかしから生まれる物語。同じ国同じジャンル同じ時代
アーサー・コナン・ドイル恐怖の物語アーサー・コナン・ドイルの短編12編を1922年にまとめた作品集。恐怖の物語が6編、謎の物語が6編で、探偵も共通の主人公も登場しない。空に生き物がいるのか確かめようと、どんな記録よりも高く昇っていく飛行家。ダービーシャーの農場で静養中、洞窟の近くで羊が消えることに胸騒ぎを覚える医師。リヴァプールで借り切られた特別列車は、真昼に二つの駅のあいだで姿を消す。主人公たちは、説明のつかないものに向き合う理性の人々である。蒸気機関車と初期の飛行機の時代を舞台にした、短く緊張感に満ちた物語。同じ国同じジャンル同じ時代
H・P・ラヴクラフト狂気の山脈にて南極へ向かった科学探検隊は、氷の下に埋もれた古代の遺構を発見する。調査が進むにつれ、それらの構造物が、人類よりはるか以前に存在した忘れられた文明の痕跡であることが分かってくる。遠征隊はやがて、理解を超えた力の前で不安と恐怖に飲み込まれていく。語り手は出来事の証人として真相をつなぎ合わせる一方、将来の探索に対して警鐘を鳴らそうとする。この物語は、抑圧的で謎めいた雰囲気を築き上げ、未知への恐怖と人間の知の限界を探る。著者は、発見と示唆を通じて徐々に高まる恐怖を描き出している。同じジャンル
ヘンリー・ジェームズねじの回転ある家庭教師は、人里離れた大邸宅で二人の子どもの世話を任されるが、やがて彼らのまわりに不穏な存在が潜んでいると確信するようになる。目に見えない力が子どもたちを脅かしていると信じる彼女は、自らの知覚への疑念を抱きつつも、必死に彼らを守ろうとする。現実と幻影の境界は徐々に曖昧になり、雰囲気はますます不穏さを増していく。この物語はあいまいさと知覚をめぐって遊びながら、強烈な心理的サスペンスを築き上げる。著者は、疑いそのものが中心的なテーマとなる、繊細な緊張の構図を組み立てている。同じジャンル同じ時代
ロバート・ルイス・スティーヴンソンジキル博士とハイド氏高名な科学者ジキル博士は、自らの人格の二つの側面を分離することのできる実験に成功する。ハイド氏という姿をとるとき、彼は最も暗く野蛮な衝動を、なんの抑えもなく解き放つ。しかしその変身はやがて制御不能となり、彼のアイデンティティそのものを破壊しかねない脅威へと変わる。この二重人格の物語を通じて、テキストは、人間の二面性と、限界を超えようとする危険性を検証する。作者は、道徳、科学、悪の本質を扱った、忘れがたい一作を提示している。同じ国同じジャンル同じ時代
ファーガス・ヒューム緑のミイラテムズ川の湿地帯にある寂しい村で、貧しい若い画家アーチーはルーシーとの結婚を望んでいる。彼女の継父で、エジプトのミイラを集めるブラドック教授は、ひとつの条件で承諾する。アーチーが珍しいミイラ、緑の布に巻かれたペルーのインカ王のミイラの代金を払うことだ。教授の助手がマルタ島でそれを買い、船で持ち帰る。ところが木箱を開けると、ミイラは消えており、代わりに絞殺された助手の遺体が横たわっていた。殺人の捜査と恋の物語を組み合わせた、霧の河口を舞台とするイギリスの探偵小説。同じ国同じジャンル同じ時代
ガストン・ルルーオペラ座の怪人パリのオペラ座の舞台裏には、幽霊がとりつき、芸術家たちに自らの存在と規則を押しつけている。若く才能ある歌手クリスティーヌは彼の関心を引き、魅了と支配が入り混じる奇妙な関係の中心人物となる。彼女を守ろうとする別の男の存在のもと、幽霊の謎はいっそう深まっていく。物語はロマンスと緊張のあいだを揺れ動きながら、劇場の地下に隠された秘密を徐々に明らかにする。著者は、陰謀と感情、そして暗い雰囲気を組み合わせた、読者を惹きつける物語を紡いでいる。同じジャンル同じ時代
シャーロット・パーキンス・ギルマン黄色い壁紙出産のあとに生じた神経の病を養うため、若い女は医師である夫に連れられて夏の家にやってくる。書くことも働くことも禁じられた彼女は、ひそかに日記をつけ、黄色い壁紙の張られた部屋で一日を過ごす。壁の模様はやがて彼女の注意をすべて奪い、そこに何かが動くのが見えると思い込むようになる。この作品は、家庭への閉じ込め、安静療法、そして患者の言葉を失格とする医学の権威を描く。ギルマンは一人称の短い文章に、束縛が悪夢の形を取っていく過程を収めた。同じジャンル同じ時代