H・G・ウェルズ
アン・ヴェロニカ：次に読む一冊は？
ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。
アルフレッド・オリヴァント一人の女イギリスの長編小説で、「サセックスの物語」の第二部。1908年、イングランド南部の海辺の町で、元メイドのルースは労働者アーニー・キャスパーと結婚する。アーニーは、結婚前に生まれた幼いアリスをわが子として育てる。年月が流れ、子どもが増える一方で、アーニーは職を失い、家賃はいまもルースに欲望を抱くアーニーの兄弟アルフに払わねばならない。北部から来た労働組合員ジョー・バートも彼女を愛するようになる。ストライキが相次ぎ、戦争への不安は1914年の夏まで高まっていく。強く誠実な庶民の女性を繊細に描いた肖像。同じ国同じジャンル同じ時代
アリス・ライス雄ヤギの丘アメリカの小説。二十世紀初めのケンタッキー州。古い屋敷ソーンウッドが建つビリー・ゴート・ヒルの丘は、近くの町に少しずつのみ込まれつつある。そこに住むボブ・カーシー大佐の娘は「ミス・レディ」と呼ばれ、野外で独学した自由で明るい娘だ。彼女は、父が信用しない裕福で移り気な青年ドナルド・モーリーに恋をする。町はずれの酒場で起きた流血の喧嘩にドナルドが巻き込まれ、続いて悲惨な事故が彼女の人生を一変させる。ユーモアとやさしさにあふれ、貧しい界隈の個性豊かな人々が登場する小説。同じジャンル同じ時代
E・サウスワース墓のように残酷十九世紀、ヴァージニアの山あいの谷を舞台にした情熱的でドラマチックな長編小説。激しい気性をもつ裕福な相続人シビル・バーナーズは、心から愛する財産のない若い弁護士ライオンと結婚したばかり。新婚旅行の帰り道、夫婦は夫に財産を奪われて捨てられたスコットランド出身の若い母親ローザ・ブロンデルを、屋敷ブラック・ホールに迎え入れる。やがて客人の魅力がシビルの嫉妬をかき立てていく。ある晩、ローザは瀕死の状態で見つかり、皆の前でシビルを告発する。情熱と疑いと裁きを描き、嫉妬が幸せな家庭をいかに壊しうるかを示す物語。同じジャンル
サバハッティン・アリ毛皮を着たマドンナ目立たない事務員が、同情からアンカラのある会社に雇われ、誰も素性を知らない翻訳係ライフ・エフェンディと同じ部屋で働くことになる。年齢より老けて見えるこの男は病に倒れると、黒いノートを燃やしてほしいと若者に頼み、やがて一晩だけ読むことを許す。そこに現れるのは1920年代のベルリンと、毛皮のコートを着た女性の自画像だ。ライフは毎日それを見に通い、ついに画家マリア・プーダーのほうから声をかけられる。小説は愛と内気さ、そしてたった一度の出会いから人生に何が残るのかを描く。サバハッティン・アリは、色あせた暮らしの下に秘められた情熱を抑えた筆致で語る。同じジャンル
エミリー・ブロンテ嵐が丘1847年に発表されたイギリスの長編小説。18世紀末、風の吹きすさぶイングランド北部の丘陵地。アーンショー氏はリヴァプールから捨て子を連れ帰り、ヒースクリフと名づけられたその子を、人里離れた古い農場で自分の子どものヒンドリー、キャサリンとともに育てる。ヒンドリーに憎まれるヒースクリフは、キャサリンにとって離れがたい仲間となる。だがキャサリンは谷間の裕福な一家の息子エドガー・リントンに心を向け、傷ついたヒースクリフは二つの世代にまで及ぶ復讐を胸に抱く。主に召使いのネリー・ディーンが語る、愛と嫉妬と復讐の暗く激しい物語。同じ国同じジャンル
チャールズ・ディケンズ大いなる遺産孤児の少年ピップは、つつましい環境で育つが、謎めいた後援者から紳士としての地位に近づく機会を与えられ、人生が一変する。富の世界と、冷たく近寄りがたい娘エステラに魅了された彼は、自らの出自から遠ざかっていく。しかしその野心は、幻想と予想外の真実へと彼を導く。彼の成長の過程を通じて、小説は自己探求、身分制度、幻滅というテーマを追う。作者は、上昇、驕り、成熟をめぐる感情豊かな物語を紡ぎ出している。同じ国同じジャンル
シャーロット・ブロンテジェーン・エア孤児で独立心の強いジェイン・エアは、厳しい環境で成長したのち、ソーンフィールド・ホールの家庭教師となる。そこで彼女は、謎めいて苦悩を抱えるロチェスター氏と出会い、次第に心を通わせていく。しかし、隠された過去が二人の関係を脅かし、彼女の信念を試すことになる。ジェインは自らの感情と誠実さとのあいだで選択を迫られる。この作品はロマンス、緊張感、自己探求が一体となり、窮屈な社会の中で自由な女性がどのような位置を占めうるかを問いかける。著者は、深い道徳的ジレンマに立ち向かう力強いヒロインを造形している。同じ国同じジャンル
シュテファン・ツヴァイク見知らぬ女の手紙名の知られた小説家が旅から戻った誕生日に、名前も知らない女からの長い手紙を受け取る。そこには、少女だった日にウィーンの同じ建物へ越してきたこの隣人を見た時からの、彼女の一生が綴られている。何年ものあいだ、彼女は名乗らずに愛し、すれ違っても気づかれず、いまようやくすべてを告げるために書いている。この作品は、報われない情熱、匿名、そして自分を知らない誰かに向けられた人生の重さを描く。ツヴァイクは息継ぎなしに進む告白を、最後まで一つの声で保っている。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク女の二十四時間リヴィエラの下宿で、前日に知り合った若いフランス人と出奔したアンリエット夫人の話が、常連客の食卓を二分する。ただ一人この女を弁護した語り手は、ほどなく六十七歳のイギリス人C夫人から、二十年来ある一日の記憶を手放せずにいるという打ち明け話を聞く。寡婦となり手持ち無沙汰だった彼女は、モンテカルロの賭博場である晩、客たちの顔ではなく手を見つめていた。きわめて若い男の手が彼女を引きとめ、彼女は介入を決める。この作品は、突然の情熱、偶然、そして二十四時間に収まってしまう人生の一部を描く。同じジャンル同じ時代
ジョン・オリヴァー・ホッブズロバート・オレンジイギリスの長編小説で、『聖者の学校』の続編。1869年のロンドン。フランス系の若いカトリック下院議員で、ディズレーリに目をかけられているロバート・オレンジは、ほとんど神秘的な愛を捧げる若い未亡人ブリジットと結婚する。ところが式の当日、溺死したと思われていたブリジットの最初の夫が生きているとわかり、二人の結婚は無効となる。政治と信仰と世間の目のはざまで、オレンジは身の処し方を決めねばならず、野心家のレディ・サラ・ド・トレヴェレルも彼に関心を寄せる。愛と名誉と良心をめぐる重厚な小説。同じ国同じジャンル同じ時代
フョードル・ドストエフスキー罪と罰貧しい大学生ラスコーリニコフは、一部の人間は偉大なことを成し遂げるためなら道徳律を超えてよいのだと信じている。彼は自ら正当だと思い込む犯罪を犯すが、すぐさま激しい内的苦悩にとらわれる。罪悪感、恐怖、傲慢さのあいだで精神は揺れ動き、周囲の人々と鋭い洞察力をもつ捜査官が真相に近づいていく。この小説は人間心理の核心に深く分け入り、良心の限界と善悪の複雑さを探究する。作者は道徳的ドラマとスリリングな捜査劇を組み合わせ、持続的な緊張を生み出している。同じジャンル
トマス・ハーディ塔の上の二人十九世紀のイングランドの田舎。コンスタンティン夫人は、夫がアフリカでライオン狩りをしているあいだ、ひとりで屋敷に暮らしている。夫にほとんど誰とも会わないと約束した彼女は、退屈しきっている。古い塔の上で、彼女はスウィズィン・セント・クリーヴと出会う。祖母に育てられた二十歳の青年で、空を観測し、天文学者になることを夢見ている。彼女は彼の研究を助け、二人のあいだには、年齢と身分の差に阻まれる恋が芽生える。トマス・ハーディは、このひそやかな物語を果てしない星空の下に置く。同じ国同じジャンル同じ時代