シュテファン・ツヴァイク
チェスの話：次に読む一冊は？
ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。
シュテファン・ツヴァイクアモクアジアから帰る客船の上で、眠れない一人の乗客が夜中に語り手へ近づき、秘密を守ってほしいと頼む。オランダ領インドの任地に追いやられたドイツ人医師である彼は、違法な処置を求めて訪ねてきたヨーロッパ人の女のことを語る。誇りと欲望の入りまじった拒絶が、彼を狂気に取り憑かれた男のようにその女の追跡へと駆り立てる。この作品は、執着、置きどころを誤った名誉、そして熱帯に暮らすヨーロッパ人の孤独を描く。ツヴァイクは告白を航海の一夜に閉じ込め、走り出した男をもう止まらせない。同じ著者同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク恐怖イレーネ・ワーグナーは、名の通った弁護士の夫と二人の子とともにウィーンで何事もない市民生活を送りながら、数か月前から若いピアニストのもとに通っている。その家を出たところで見知らぬ女に呼び止められ、女は自分がこの男に捨てられた愛人だと名乗って金を要求する。要求は繰り返され、露見の恐れが家の中のごく当たり前の身ぶりにまで入り込む。ツヴァイクは、誰にも打ち明けられず、身内を新たな警戒とともに観察し始めた女に、脅迫が及ぼす作用を追う。この作品は、過ち、沈黙、そして秘密が整った生活にもたらすものを描く。同じ著者同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク女の二十四時間リヴィエラの下宿で、前日に知り合った若いフランス人と出奔したアンリエット夫人の話が、常連客の食卓を二分する。ただ一人この女を弁護した語り手は、ほどなく六十七歳のイギリス人C夫人から、二十年来ある一日の記憶を手放せずにいるという打ち明け話を聞く。寡婦となり手持ち無沙汰だった彼女は、モンテカルロの賭博場である晩、客たちの顔ではなく手を見つめていた。きわめて若い男の手が彼女を引きとめ、彼女は介入を決める。この作品は、突然の情熱、偶然、そして二十四時間に収まってしまう人生の一部を描く。同じ著者同じジャンル同じ時代
ギ・ド・モーパッサン脂肪の塊1870年の戦争のさなか、十人の旅行者が、プロイセン軍に占領されたルーアンを同じ乗合馬車で発つ。名士たち、二人の修道女、一人の民主派、そして脂肪の塊とあだ名される娼婦である。宿屋で一人のプロイセン将校に足止めされ、条件を突きつけられた一行は、自分たちの信条の値打ちを思い知る。ただ一人食べ物を皆に分け与えた若い女が、あらゆる圧力の的となる。本書はこの物語を中心に、戦争とは関係のないモーパッサンの短編十一編を収める。結婚、不倫、お金、そしてブルジョワのささやかな取り繕いをめぐる物語である。社会の偽善を鋭く皮肉に見つめるモーパッサンのまなざしがわかる短編集。同じジャンル
魯迅吶喊・阿Q正伝本書は、帝政の崩壊から間もなく発表された魯迅の初期の短編を集める。ある男は歴史の書物の中に、隣人たちが人を食うと読み取る。落ちぶれた読書人は居酒屋で体面にしがみつき、ある父親は息子のために血に浸した薬を買う。最も長い「阿Q正伝」は、あらゆる屈辱を想像上の勝利に変えてしまう村の日雇い人夫を描く。全体を通して、習慣への隷属と、言葉と行いの隔たりが探られる。魯迅は話し言葉で、慰めを拒む乾いた文体で書いている。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク見知らぬ女の手紙名の知られた小説家が旅から戻った誕生日に、名前も知らない女からの長い手紙を受け取る。そこには、少女だった日にウィーンの同じ建物へ越してきたこの隣人を見た時からの、彼女の一生が綴られている。何年ものあいだ、彼女は名乗らずに愛し、すれ違っても気づかれず、いまようやくすべてを告げるために書いている。この作品は、報われない情熱、匿名、そして自分を知らない誰かに向けられた人生の重さを描く。ツヴァイクは息継ぎなしに進む告白を、最後まで一つの声で保っている。同じ著者同じジャンル同じ時代
フランツ・カフカ変身グレゴール・ザムザは献身的な会社員だが、ある朝目覚めると巨大な虫の姿に変わっていることに気付く。働くこともできず、家族からも拒絶され、彼は次第に自分の家の中で重荷のような存在になっていく。孤立が深まるにつれ、家族の絆は崩壊し、過酷な社会的現実が露わになる。この短くも強烈な物語は、疎外、孤独、そしてアイデンティティの喪失を描いている。作者は、不条理を通して人間関係や社会的地位のもろさを浮き彫りにする、不安を誘う人間存在のビジョンを提示する。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク昨日の世界（下）第二巻は一九一四年八月の最初の数時間、群衆の熱狂と、それに加わることを拒む者たちの孤独から始まる。ツヴァイクは文書課での勤務、スイスでのロマン・ロランとの日々、そしてオーストリアの崩壊と財産を空にするインフレーションを語る。続いて国民社会主義の台頭、ロンドンへの亡命、自分の言語と読者の喪失が訪れる。本巻は、戦争、一つの国の消滅、そして亡命が作家にもたらすものを描く。ツヴァイクはブラジルでこの回想を書き終え、失われたものの記録を残した。同じ著者同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク昨日の世界（上）ツヴァイクはまず、進歩を信じ政治よりも演劇に熱中していた都市、彼が安定の世界と呼ぶ青年時代のウィーンから始める。オーストリアの中学、文学との出会い、そしてパリ、ベルリン、ロンドン、インドへと続く旅が語られる。旅券なしに横断できたヨーロッパで、ヴェルハーレン、リルケ、ロダンとの出会いが重なっていく。この第一巻は、一人の作家の形成と、自分の時代に寄せた一世代の信頼を描く。亡命者として書くツヴァイクは、その記述を一九一四年の夏で止めている。同じ著者同じジャンル同じ時代
太宰治人間失格数葉の写真とともに見つかった三つの手記が、幼い頃からの大庭葉蔵の生涯を語る。人間というものが分からないと早くから思い定めた彼は、恐れを悟られないよう道化を演じ、その芸を成功させながら少しも安らがない。東京の学生となった彼は、酒と女、非合法の集まりへと滑り落ち、誰よりも厳しく自分を裁く。この作品は、恥、偽り者であるという感覚、そして他人に加われないことを描く。死の少し前にこれを書き上げた太宰は、弁明のない告白に仕立てた。同じジャンル同じ時代
ロバート・ルイス・スティーヴンソンジキル博士とハイド氏高名な科学者ジキル博士は、自らの人格の二つの側面を分離することのできる実験に成功する。ハイド氏という姿をとるとき、彼は最も暗く野蛮な衝動を、なんの抑えもなく解き放つ。しかしその変身はやがて制御不能となり、彼のアイデンティティそのものを破壊しかねない脅威へと変わる。この二重人格の物語を通じて、テキストは、人間の二面性と、限界を超えようとする危険性を検証する。作者は、道徳、科学、悪の本質を扱った、忘れがたい一作を提示している。同じジャンル
ハーマン・メルヴィル書記バートルビーウォール街の法律家が、寡黙で当初は非の打ちどころのない新しい筆耕バートルビーを雇う。ある日ありふれた仕事を頼まれた彼は、しないほうがよいのですがと答え、以後あらゆる依頼にこの一言を返す。何も要求せず何も譲らないまま事務所に居座り、いかなる権威も応じられない拒絶を雇い主に突きつける。この作品は、事務労働、都会の孤独、そして完全な引きこもりを前にした善意の無力を描く。メルヴィルは書記の逸話から、近代都市における個人の居場所をめぐる不安な寓話を引き出している。同じジャンル