F・スコット・フィッツジェラルド

華麗なるギャツビー：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

ヘンリク・シェンキェヴィチクオ・ワディスネロの治下、貴族の青年ウィニキウスは、ローマの家に育てられ密かにキリスト教を信じる王女の人質リギアに心を奪われる。望むものを手に入れてきた彼は宮廷に彼女を要求するが、リギアは逃れ、彼は自分たちとは正反対の掟を持つ共同体を知る。ローマが燃え、ネロが罪人を求めると、キリスト教徒は闘技場に引き出され、ウィニキウスは立つ場所を選ばねばならない。この小説は、権力、回心、そして生まれたばかりの信仰の抵抗を描く。シェンキェヴィチは冒険小説を捨てずに、帝政ローマを歴史家の入念さで再現している。同じジャンル同じ時代
トマス・ハーディ塔の上の二人十九世紀のイングランドの田舎。コンスタンティン夫人は、夫がアフリカでライオン狩りをしているあいだ、ひとりで屋敷に暮らしている。夫にほとんど誰とも会わないと約束した彼女は、退屈しきっている。古い塔の上で、彼女はスウィズィン・セント・クリーヴと出会う。祖母に育てられた二十歳の青年で、空を観測し、天文学者になることを夢見ている。彼女は彼の研究を助け、二人のあいだには、年齢と身分の差に阻まれる恋が芽生える。トマス・ハーディは、このひそやかな物語を果てしない星空の下に置く。同じジャンル
サバハッティン・アリ毛皮を着たマドンナ目立たない事務員が、同情からアンカラのある会社に雇われ、誰も素性を知らない翻訳係ライフ・エフェンディと同じ部屋で働くことになる。年齢より老けて見えるこの男は病に倒れると、黒いノートを燃やしてほしいと若者に頼み、やがて一晩だけ読むことを許す。そこに現れるのは1920年代のベルリンと、毛皮のコートを着た女性の自画像だ。ライフは毎日それを見に通い、ついに画家マリア・プーダーのほうから声をかけられる。小説は愛と内気さ、そしてたった一度の出会いから人生に何が残るのかを描く。サバハッティン・アリは、色あせた暮らしの下に秘められた情熱を抑えた筆致で語る。同じジャンル同じ時代
アナトール・フランス赤いユリ情熱と幻滅のあいだで揺れる男ジャックは、魅力的でとらえどころのない女性テレーズと複雑な関係を続けている。二人の関係は、惹かれ合い、嫉妬し、駆け引きを繰り返しながら変化していく。洗練された社交界という舞台のなかで、感情は利害や体裁と入り混じる。二人のやり取りは、欲望と愛情の矛盾を浮き彫りにする。作者は、人間関係のもろさと、心が作り出す幻想を探究しながら、冷静で優雅な人物像を描き出す。同じジャンル
エリザベス・ギャスケルクランフォード1853年刊行のイギリスの小説。クランフォードは、ほとんどの家を婦人たちが切り盛りする小さな田舎町で、彼女たちの多くは貧しいが、お金の話は決してしない。語り手のメアリ・スミスは近くの大きな町から訪れ、亡き牧師の娘で内気な心優しいマティ・ジェンキンズ嬢の家にたびたび長く滞在する。訪れるたびに、フランネルを着せられた牝牛、昔断られた恋、若くして海へ出た一家のひとり息子、町じゅうに広がる泥棒騒ぎ、そしてマティ嬢のささやかな財産を預けた銀行の破綻が描かれる。静かな優しさと助け合いを描いた、ユーモラスで温かな一冊。同じジャンル
アレクサンドル・デュマモンテ・クリスト伯一八一五年、船長の座と結婚を約束された若い航海士エドモン・ダンテスは、婚約の日に密告される。裁判もなくイフ城に閉じ込められた彼は、そこでファリア神父に出会い、学問を授けられ、財宝の存在を知らされる。モンテ・クリスト伯を名乗る彼は、数年後、自分を陥れた者たちのパリに姿を現す。この小説は、復讐、司法が果たさなかった正義、そして償いに捧げられた一生の代価を描く。デュマは冒険と社交界の筋立てを、二十年余りにわたって登場人物を追いながら運んでいく。同じジャンル
ジョン・オリヴァー・ホッブズロバート・オレンジイギリスの長編小説で、『聖者の学校』の続編。1869年のロンドン。フランス系の若いカトリック下院議員で、ディズレーリに目をかけられているロバート・オレンジは、ほとんど神秘的な愛を捧げる若い未亡人ブリジットと結婚する。ところが式の当日、溺死したと思われていたブリジットの最初の夫が生きているとわかり、二人の結婚は無効となる。政治と信仰と世間の目のはざまで、オレンジは身の処し方を決めねばならず、野心家のレディ・サラ・ド・トレヴェレルも彼に関心を寄せる。愛と名誉と良心をめぐる重厚な小説。同じジャンル同じ時代
フョードル・ドストエフスキー罪と罰貧しい大学生ラスコーリニコフは、一部の人間は偉大なことを成し遂げるためなら道徳律を超えてよいのだと信じている。彼は自ら正当だと思い込む犯罪を犯すが、すぐさま激しい内的苦悩にとらわれる。罪悪感、恐怖、傲慢さのあいだで精神は揺れ動き、周囲の人々と鋭い洞察力をもつ捜査官が真相に近づいていく。この小説は人間心理の核心に深く分け入り、良心の限界と善悪の複雑さを探究する。作者は道徳的ドラマとスリリングな捜査劇を組み合わせ、持続的な緊張を生み出している。同じジャンル
アルフレッド・オリヴァント一人の女イギリスの長編小説で、「サセックスの物語」の第二部。1908年、イングランド南部の海辺の町で、元メイドのルースは労働者アーニー・キャスパーと結婚する。アーニーは、結婚前に生まれた幼いアリスをわが子として育てる。年月が流れ、子どもが増える一方で、アーニーは職を失い、家賃はいまもルースに欲望を抱くアーニーの兄弟アルフに払わねばならない。北部から来た労働組合員ジョー・バートも彼女を愛するようになる。ストライキが相次ぎ、戦争への不安は1914年の夏まで高まっていく。強く誠実な庶民の女性を繊細に描いた肖像。同じジャンル同じ時代
アーサー・ストリンガー草原の妻カナダの作家アーサー・ストリンガーが1915年に発表した、日記形式の長編小説。突然財産を失ったニューヨーク社交界の若い女性は、ほとんど考える間もなく、スコットランド系カナダ人ダンカン・マッケイルと結婚する。彼は技師から転じてカナダ西部で小麦を育てている。彼女は草原の真ん中の板張りの小屋、スウェーデン人の作男、鶏の世話、台所仕事、そして孤独を知る。そのすべてを、彼女は毎日ヨーロッパに残る友人マチルダ・アンに語りかける。新しい暮らしと結婚を学んでいく姿を、ユーモアと率直さで描く物語。同じジャンル同じ時代
スウェル・フォードトーチーとヴィー互いにつながった十七のユーモラスな短編を、トーチーがニューヨークの話し言葉で語る。赤毛のトーチーはかつて会社の使い走りの少年だったが、今では大会社の社長の私設秘書となり、ヴィーと結婚して赤ん坊もいる。舞台は第一次世界大戦末期の1918年と1919年、ニューヨークとその郊外。会社でも家庭でも、彼は同僚や隣人や友人たちを自分なりのやり方で助け、その多くは恋愛がらみの話である。当時のアメリカの暮らしを、生き生きと愉快に描き出している。同じ国同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク見知らぬ女の手紙名の知られた小説家が旅から戻った誕生日に、名前も知らない女からの長い手紙を受け取る。そこには、少女だった日にウィーンの同じ建物へ越してきたこの隣人を見た時からの、彼女の一生が綴られている。何年ものあいだ、彼女は名乗らずに愛し、すれ違っても気づかれず、いまようやくすべてを告げるために書いている。この作品は、報われない情熱、匿名、そして自分を知らない誰かに向けられた人生の重さを描く。ツヴァイクは息継ぎなしに進む告白を、最後まで一つの声で保っている。同じジャンル同じ時代