スティーヴン・クレイン
勇気の赤い記章：次に読む一冊は？
ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。
ジョージ・アルフレッド・ヘンティハルツームへの突進1892年に発表されたイギリスの冒険小説。インドで、大尉の息子と軍曹の息子という二人の赤ん坊が取り違えられる。どちらが自分の子か分からなくなったクリントン大尉は、二人をルパートとエドガーという双子として育てる。十六歳のとき、見知らぬ女性がエドガーに、自分こそが本当の母親だと告げる。自分のものではないかもしれない立場にとどまることを拒んだエドガーは家を出て、偽名で入隊し、軍とともにエジプトへ渡り、さらに1884年に包囲されたハルツームを救うために派遣された遠征軍とともにナイル川をさかのぼる。実在の軍事作戦を丹念にたどる、戦争と兄弟の友情の物語。同じジャンル同じ時代
ジェームズ・グラント六百人のうちの一人1853年の暮れ、英国槍騎兵連隊の若き中尉ニュートン・ノークリフは、連隊が春に東方の戦争へ出征すると知らされる。最後の休暇を彼はスコットランドの叔父の屋敷で過ごし、愛するルイザ嬢のそばにいるが、同じ連隊の冷たく狡猾な士官バークリーも彼女に求愛している。二人はひそかに婚約し、やがてニュートンはクリミアへと船出する。ニュートン自身が語るこの歴史小説は、駐屯地の暮らしから戦場へ、そしてバラクラヴァの突撃へと進む。自らも士官だったジェームズ・グラントが、遠征する連隊の姿と、秘めた恋の不安を描く。同じジャンル同じ時代
ヘンリク・シェンキェヴィチクオ・ワディスネロの治下、貴族の青年ウィニキウスは、ローマの家に育てられ密かにキリスト教を信じる王女の人質リギアに心を奪われる。望むものを手に入れてきた彼は宮廷に彼女を要求するが、リギアは逃れ、彼は自分たちとは正反対の掟を持つ共同体を知る。ローマが燃え、ネロが罪人を求めると、キリスト教徒は闘技場に引き出され、ウィニキウスは立つ場所を選ばねばならない。この小説は、権力、回心、そして生まれたばかりの信仰の抵抗を描く。シェンキェヴィチは冒険小説を捨てずに、帝政ローマを歴史家の入念さで再現している。同じジャンル同じ時代
G・P・R・ジェームズ森の日々イギリスの歴史小説。1260年代半ば、イングランドは国王ヘンリー3世と、シモン・ド・モンフォール率いる諸侯とのあいだで引き裂かれていた。ポンテフラクトからノッティンガムにかけての地で、諸侯の側についた老伯爵の甥である若い騎士ヒュー・ド・モンサーマーは、かつて敵対していた家の娘ルーシー・ド・アシュビーを愛するが、彼女の兄アルレッドは彼を遠ざける。シャーウッドの森では、法の保護を奪われた民衆の男ロビン・フッドがモンフォール派を支える。村の祭りからイーヴシャムの戦いまで、中世の内乱をよみがえらせる冒険と恋の物語。同じジャンル
ギ・ド・モーパッサン脂肪の塊1870年の戦争のさなか、十人の旅行者が、プロイセン軍に占領されたルーアンを同じ乗合馬車で発つ。名士たち、二人の修道女、一人の民主派、そして脂肪の塊とあだ名される娼婦である。宿屋で一人のプロイセン将校に足止めされ、条件を突きつけられた一行は、自分たちの信条の値打ちを思い知る。ただ一人食べ物を皆に分け与えた若い女が、あらゆる圧力の的となる。本書はこの物語を中心に、戦争とは関係のないモーパッサンの短編十一編を収める。結婚、不倫、お金、そしてブルジョワのささやかな取り繕いをめぐる物語である。社会の偽善を鋭く皮肉に見つめるモーパッサンのまなざしがわかる短編集。同じジャンル同じ時代
ジェームズ・グラント赤いドラゴンの下で主人公自身が語る、戦争と恋を描いたイギリスの小説。1854年、ウェールズ・フュージリア連隊の若い士官ハリー・ハーディングは、ウィンチェスターでロシアとの戦争への出発を待っている。一家の古い友人サー・マドック・ロイドに招かれて北ウェールズの大きな屋敷を訪れた彼は、ひそかに想うレディ・エステル・クレシンガムと再会し、怪しげな恋敵ホークスビー・ギルフォイルにも出会う。やがて連隊はクリミアへ向かう。インケルマンの戦い、セヴァストポリを前にした塹壕、敵地を単身で越える任務。赤い竜の軍旗のもとで戦う兵士たちを生き生きと追う物語。同じジャンル同じ時代
ホメロスイリアス（上）トロイア攻囲の十年目、アガメムノンがアキレウスから彼の取り分だった捕虜の女を取り上げ、アカイア随一の男は自分の天幕に引きこもる。彼を欠いたギリシア軍は平原で戦い、パリスとメネラオスの一騎打ち、ディオメデスの働き、ヘクトルとアンドロマケの別れが続く。使節がアキレウスに帰陣を懇願するが実らず、そのあいだにトロイア勢は進んで船の前の防壁を破る。この第一巻は、怒り、名誉、そして人間にのしかかる神々の重みを描く。ホメロスは戦う者一人ひとりに、名と出自と細かく語られる死を与えている。同じジャンル
ホメロスイリアス（下）トロイア勢は船まで達し、火が艦隊に迫るなか、パトロクロスはアキレウスから武具を借りて彼らを押し返す。ヘクトルの手にかかったその死が、ヘパイストスの鍛えた鎧と何ものにも止められない怒りとともに、アキレウスを戦場へ呼び戻す。平原、次いで河、次いでトロイアの城壁が、町の見守るなかで二人の男の対決を迎える。この第二巻は、喪、復讐、そして敵がなお呼び起こしうる憐れみを描く。ホメロスは、父が息子の亡骸を求めて訪れる一夜のあと、詩をヘクトルの葬儀まで導いていく。同じジャンル
ヴィクトル・ユーゴーレ・ミゼラブル一本のパンを盗んで十九年の徒刑を終えたジャン・ヴァルジャンは、仕事も宿も得られず、ある夜司教に迎え入れられる。偽名のもとで別人となった彼は、貧窮のうちに死んだ女工の娘コゼットを引き取り、身を隠しながら育てる。徒刑囚が変わりうるとは考えないジャヴェール警部は、フランス中を、そして一八三二年のバリケードまで彼を追う。この小説は、貧困、法、贖い、そして社会が断罪した者をどう扱うかを描く。ユーゴーは数人の運命を一世紀の光景と自らの弁論に織り込んでいる。同じジャンル
ヴィクトル・ユーゴーノートルダム・ド・パリ一四八二年のパリ、町が阿呆祭りに沸くあいだ、ジプシーの娘エスメラルダがグレーヴ広場で踊る。醜い鐘つきのカジモドと、彼を育てた助祭長クロード・フロロは、ともに彼女に心を乱される。回廊と奇跡御殿と晒し台のあいだで、娘は打ち明けられない欲望の争点となっていく。この小説は、狂信、群衆の暴力、美と醜、そして一つの時代の石の記憶としての大聖堂を描く。ユーゴーは中世のパリを通りごとに再現し、それ自体を一個の登場人物としている。同じジャンル
ミハイル・レールモントフ現代の英雄一八三〇年代のカフカスで、いくつもの声が、聡明で冷徹で破壊的なロシア人将校ペチョーリンという同じ一人の男を語る。老大尉が若いチェルケス娘の誘拐を伝え、その話を聞き取った旅人が、行方を絶った男の手記を手に入れる。そこには、退屈しのぎに公爵令嬢を口説いた湯治場のひと夏と、実験のように運ばれた決闘が記されている。この小説は、倦怠と、一つの世代が使いどころのない力をどうするかを描く。レールモントフは、事実と同じだけ物語の配列が意味を持つ、砕かれた肖像を組み立てた。同じジャンル
ホメロスオデュッセイアイタケの王オデュッセウスはトロイア戦争後、祖国への帰還を目指すが、その旅は試練に満ちた長い放浪となる。彼は神々の気まぐれや怪物たち、数々の誘惑に立ち向かい、その歩みは幾度も阻まれる。その間、妻ペネロペは、宮殿に押し寄せる求婚者たちの求めを拒み続ける。旅の一歩ごとに、オデュッセウスの知恵、忍耐、決意が試されていく。この古典的物語は、冒険と策略、運命を織り合わせ、旅とアイデンティティ、そして執念についての省察を提示する。同じジャンル