ロバート・ルイス・スティーヴンソン
ジキル博士とハイド氏：次に読む一冊は？
ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。
シャーロット・パーキンス・ギルマン黄色い壁紙出産のあとに生じた神経の病を養うため、若い女は医師である夫に連れられて夏の家にやってくる。書くことも働くことも禁じられた彼女は、ひそかに日記をつけ、黄色い壁紙の張られた部屋で一日を過ごす。壁の模様はやがて彼女の注意をすべて奪い、そこに何かが動くのが見えると思い込むようになる。この作品は、家庭への閉じ込め、安静療法、そして患者の言葉を失格とする医学の権威を描く。ギルマンは一人称の短い文章に、束縛が悪夢の形を取っていく過程を収めた。同じジャンル同じ時代
ギ・ド・モーパッサンオルラノルマンディーの家に一人で住む男が、ブラジルの三本マストの船が通り過ぎて以来襲ってくる変調を日記に綴る。眠りは浅く、夜のうちに水差しの水を覚えのないまま飲み干し、目に見えない何かが自分のそばで生きていると信じ込むに至る。初めは几帳面だった記録は、示すことも名づけることもできない存在との闘いへと滑り落ちていく。本書はこの物語のほかに、恐怖と日常の残酷さが狭い人生をさいなむモーパッサンの短編を収める。作者は幻覚と現実の境を、決して裁定を下さずに探っている。同じジャンル同じ時代
H・G・ウェルズモロー博士の島難破ののち海上で助けられたエドワード・プレンディックは、追放された学者とその助手が住む太平洋の孤島に降ろされる。奇妙な面立ちの島の住人たちは掟を祈りのように唱え、夜になると実験室から叫び声が漏れてくる。プレンディックはやがてモローの実験の正体と、それが築いた秩序のもろさを知る。この作品は、科学の限界、生き物に加えられる苦痛、そして人と獣を分けるものを描く。ウェルズは、自分が何を造るのかを知らずに造る力についての暗い寓話を書いた。同じ国同じジャンル同じ時代
フランツ・カフカ変身グレゴール・ザムザは献身的な会社員だが、ある朝目覚めると巨大な虫の姿に変わっていることに気付く。働くこともできず、家族からも拒絶され、彼は次第に自分の家の中で重荷のような存在になっていく。孤立が深まるにつれ、家族の絆は崩壊し、過酷な社会的現実が露わになる。この短くも強烈な物語は、疎外、孤独、そしてアイデンティティの喪失を描いている。作者は、不条理を通して人間関係や社会的地位のもろさを浮き彫りにする、不安を誘う人間存在のビジョンを提示する。同じジャンル同じ時代
ヘンリー・ジェームズねじの回転ある家庭教師は、人里離れた大邸宅で二人の子どもの世話を任されるが、やがて彼らのまわりに不穏な存在が潜んでいると確信するようになる。目に見えない力が子どもたちを脅かしていると信じる彼女は、自らの知覚への疑念を抱きつつも、必死に彼らを守ろうとする。現実と幻影の境界は徐々に曖昧になり、雰囲気はますます不穏さを増していく。この物語はあいまいさと知覚をめぐって遊びながら、強烈な心理的サスペンスを築き上げる。著者は、疑いそのものが中心的なテーマとなる、繊細な緊張の構図を組み立てている。同じジャンル同じ時代
ロバート・W・チェンバース緑のネズミアメリカのユーモア小説。二十世紀初頭のニューヨーク。破産した青年は手品と調教した動物で生計を立てていて、その中には色とりどりに染めたネズミもいる。そのうちの緑の一匹が、隣に住む若い女性画家エセリンダのアトリエへ逃げ込む。やがて彼女の夫となったウィリアム・デスティンは、「心霊の電流」をとらえ、結ばれる運命にある二人をつなぐ装置を発明する。妻とその姉サカリッサとともに、金もうけのために「緑のネズミ」協会を設立するが、試すたびに思いがけない滑稽な出会いが起こる。科学と恋を軽やかに笑う、楽しい空想物語。同じジャンル同じ時代
ドン・バーン取り替え子アイルランド系アメリカ人作家ドン・バーンの短編集で、十三編を収め、1923年に刊行された。表題作では、ブロードウェイの元レビューダンサーが十年前の殺人の罪でニューヨークの法廷に立つ。南洋から彼女を連れ戻した警官は、難破が彼女をどう変えたかを法廷で語る。ほかの物語は、アイルランドからアンデス山脈へ、ニューヨークの街角からデリラとシバの女王の聖書の時代へと読者を導く。一編ずつ味わいたい、生き生きとした心に響く物語集。同じジャンル
ロバート・W・チェンバース黄衣の王ある芸術家は「黄の王」という奇妙な戯曲を見つけ、その読書が没頭する者に狂気と執着をもたらすかのように見える。いくつかの関連した物語を通じて、登場人物たちは、現実と幻想の境界が溶け合う不穏な世界へと徐々に引き込まれていく。不安と未知に支配された不気味な雰囲気が立ちこめる。この書物は、心理的な恐怖と精神の汚染を独自のかたちで追究する。作者は、近代的な幻想文学の先駆けとなる、不安をかき立てつつ魅了する世界を創造している。同じジャンル同じ時代
ブラム・ストーカードラキュラ若い公証人ジョナサン・ハーカーは、人里離れた城に住む謎めいたドラキュラ伯爵のもとを訪れる。やがて彼は、自分が超自然的な脅威と対峙していることに気づく。ドラキュラの影響力が広がるにつれ、複数の人物が力を合わせ、その企みを阻止しようとする。戦いは、古く強大で正体のつかみにくい力との対決へと発展する。小説は、恐怖と欲望、善と悪のせめぎ合いを描き出す、圧迫感に満ちた魅惑的な雰囲気を作り上げている。同じジャンル同じ時代
ハワード・フィリップス・ラヴクラフト忌まわしき家語り手は、何世代にもわたって奇妙な現象が起きたと噂される「呪われた家」に興味を抱く。その過去を調べるうちに、彼はその場所に取り憑いているかのような見えざる邪悪な存在を発見する。真実に近づけば近づくほど、現実と悪夢の境界は曖昧になっていく。物語は、未知と言葉にし難いものから生まれる恐怖を、徐々に高まる緊張感とともに描く。著者は、人間の理解を超える狂気・遺産・暗黒の力を追究する圧迫的な雰囲気を作り上げている。同じジャンル
H・P・ラヴクラフトクトゥルフの呼び声語り手は、クトゥルフという、太古から存在し人間には理解し得ない存在に関わる不穏な文書を発見する。証言や断片的な手掛かりを追うにつれ、人類は、古代の力に支配された宇宙のごく小さな一部にすぎないという恐るべき真実が浮かび上がってくる。物語が進むほど、恐怖と狂気は増大していく。この短くも濃密な作品は、未知が恐怖の源となる圧迫的な雰囲気を作り出す。作者は、人間の取るに足らなさを前提とした、宇宙的恐怖の世界観を展開している。同じジャンル
メアリー・シェリーフランケンシュタイン若き天才科学者ヴィクター・フランケンシュタインは、死んだ物質から生命をつくり出すことに成功するが、そのおぞましい外見に恐怖して、すぐさまその被造物を拒絶する。ひとり取り残されたその存在は意識と感情を育てるものの、拒絶と孤独に直面する。受け入れられたいという願いは、やがて創造主への復讐の欲望へと変わっていく。この悲劇的な関係を通じて、物語は科学の責任、進歩の限界、人間性の本質を問いかける。著者は創造と見捨てられること、そして野心の予測不能な結果をめぐる暗く魅力的な作品を提示する。同じ国同じジャンル