スウェル・フォード

トーチーとヴィー：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

L・M・モンゴメリ青い城権威的な家族と単調な日常に押しつぶされそうな若い女性ヴァランシーは、自分が重い病を抱えているかもしれないと知らされる。この知らせが引き金となり、ついに彼女は自分のルールに従って生きる決意をする。彼女は慣習から距離を置き、型破りで自由な男バーニーと出会い、その世界観は大きく変えられていく。やがてヴァランシーは恐れから解放され、自分のアイデンティティをはっきりと主張するようになる。この小説は、ユーモア、ロマンス、自立を織り交ぜた、心を鼓舞する自己成長の物語である。著者は、制約を超えて人生を変え、自由をつかみ取る勇気を描き出している。同じジャンル同じ時代
マリア・デイヴィスブルーグラスとブロードウェイケンタッキーに住む若いパトリシア・アデアは、祖父が暮らす一族の屋敷ローズミードを守らなければならない。彼女は曾祖母の恋文をもとに戯曲を書く。ニューヨークのプロデューサー、ゴッドフリー・ヴァンデフォードは、それを読みもせずに買い取る。看板女優に思い知らせるため、芝居を失敗させるつもりなのだ。ところが自信に満ちてブロードウェイにやって来たパトリシアに、彼は恋をしてしまう。ケンタッキーの牧草地と劇場の世界を行き来する、軽快でユーモアあふれる恋愛小説。同じ国同じジャンル同じ時代
H・デ・ヴェア・スタックプール青いラグーン十九世紀、太平洋。八歳のいとこ同士、ディックとエメラインをサンフランシスコへ運ぶ帆船が、沖合で火事になる。子どもたちはアイルランド人の老水夫パディ・バトンとともに小舟で逃れ、霧のために他のボートとはぐれてしまう。たどり着いたのは、青いラグーンを守るサンゴ礁に囲まれた無人島だった。パディは魚をとり、料理をし、二人の面倒をみる。年月が流れ、世界を教えてくれる学校も社会もないまま、子どもたちは自由に育ち、互いへの気持ちも変わっていく。自然と無垢、そして愛の目覚めを描く冒険小説。同じジャンル同じ時代
ハロルド・マクグラスハネムーンの場所アメリカの恋愛小説。裕福なアメリカ人エドワード・コートランドは、ビルマのジャングルで2年を過ごしたのちパリに戻り、ノラ・ハリガンに会おうとする。彼女はアイルランド系アメリカ人の歌手で、エレオノーラ・ダ・トスカーナの名でオペラ座の舞台に立っている。彼が部屋に押し入ると、彼女は拳銃を撃つが弾は外れ、その後姿を消し、新聞は誘拐だと書き立てる。舞台はやがてコモ湖のほとりへ移り、そこではある王子が彼女に言い寄る。2年前に二人のあいだに何があったのかという謎を、物語は喜劇とサスペンスを織り交ぜて少しずつ明かしていく。同じ国同じジャンル同じ時代
F・スコット・フィッツジェラルド華麗なるギャツビー裕福で謎めいた男ジェイ・ギャツビーは、かつて愛した女性デイジーと再会することだけを願い、豪華絢爛なパーティーを開き続ける。隣人のニックは、虚飾と野心に満ちたこの世界を観察者として見つめる。華やかな表面の裏では、欲望と嘘が絡み合い、より暗い現実が露わになる。ギャツビーは、決して届かない夢を追い、その再現のためならあらゆる犠牲を払おうとする。この小説は、成功の幻想と人間の願望のもろさを掘り下げる。作者は、富と見せかけに魅了された社会への批評的な肖像を描いている。同じ国同じジャンル同じ時代
ジョージ・グリフィス宇宙のハネムーン1901年に刊行されたイギリスの冒険小説。1900年11月5日、大西洋のただなかで、金属とガラスでできた空飛ぶ船がアメリカの客船に近づく。持ち主は裕福なイギリス人レッドグレイヴ卿で、この船をザイディ・レニックの父の発明をもとに造った。ザイディは、愛していない男性と結婚するためヨーロッパへ向かう若いアメリカ人女性である。卿は彼女を船に迎え、二人は結婚し、新婚旅行で月、火星、金星、そして巨大惑星へと旅立つ。そこでは廃墟に覆われた死の世界と、不思議な民族が二人を待っている。飛行機が発明される前に人々が太陽系をどう思い描いていたかを伝える、生き生きとしてユーモ…同じジャンル同じ時代
アーサー・ストリンガー草原の妻カナダの作家アーサー・ストリンガーが1915年に発表した、日記形式の長編小説。突然財産を失ったニューヨーク社交界の若い女性は、ほとんど考える間もなく、スコットランド系カナダ人ダンカン・マッケイルと結婚する。彼は技師から転じてカナダ西部で小麦を育てている。彼女は草原の真ん中の板張りの小屋、スウェーデン人の作男、鶏の世話、台所仕事、そして孤独を知る。そのすべてを、彼女は毎日ヨーロッパに残る友人マチルダ・アンに語りかける。新しい暮らしと結婚を学んでいく姿を、ユーモアと率直さで描く物語。同じジャンル同じ時代
ジェーン・オースティンノーサンガー・アビージェーン・オースティンが1817年に発表した長編小説で、当時広く読まれた恐怖小説をやさしく茶化している。牧師の娘で十七歳のキャサリン・モーランドは、そうした小説に夢中だ。近所の夫妻に連れられて、舞踏会と散歩でにぎわう温泉町バースへ行き、イザベラ・ソープや、からかい好きの若い牧師ヘンリー・ティルニーと親しくなる。ヘンリーの父ティルニー将軍に招かれ、かつての修道院ノーサンガー・アビーを訪れた彼女は、自分が小説の中にいると思い込む。嵐の夜、古い戸棚に隠された書類、ティルニー夫人の謎めいた死。読書と想像力をめぐる明晰な喜劇。同じジャンル
マーク・トウェイン王子と乞食貧しく惨めな生活を送る少年トム・キャンティは、偶然、自分と驚くほどよく似た王子エドワードと出会う。二人はふざけ半分で身分を入れ替えるが、そのまま互いの人生から抜け出せなくなってしまう。トムは権力の重圧と制限を知り、エドワードは街の厳しい現実に直面する。それぞれが生き延びるために適応を強いられ、相手の現実を理解していく。作者は、身分や地位にまつわる不平等と幻想を描き出す、分かりやすい社会批評を提示する。同じ国同じジャンル
マーラ・ライアンあの少女モンタナアメリカ西部を舞台にした小説。1890年ごろ、カナダとアメリカの国境に近いクートニー川のほとりで、先住民のもとでひとり暮らす十六歳の少女が、子どもを救おうと氷のように冷たい川に飛び込む。地域じゅうで信頼される案内人ダン・オーヴァートンは、彼女を白人の住むアイダホのシナ・フェリー村へ連れていく。そこで彼女はモンタナと名乗り、自分の素性を語ろうとせず、金の眠る場所を記した秘密の地図を守っている。森と金鉱探しの土地を舞台に、自由で大胆なヒロインを生き生きと描く。同じ国同じジャンル同じ時代
L・M・モンゴメリ赤毛のアン想像力豊かで生き生きとした孤児アン・シャーリーは、本来は農作業の手伝いとして少年を求めていたマリラとマシューのもとへ、手違いで送り込まれる。不器用さや激しい気性にもかかわらず、アンは少しずつ二人の心と周囲の人々の心をつかんでいく。喜びや失敗、夢を通じて、彼女は成長し、自分の居場所を見つけていく。この明るい物語は、ユーモアや感情、田園風景を織り交ぜ、子ども時代と想像力、自己形成をめぐる魅力的な物語を紡ぐ。作者は、強いエネルギーと繊細な感受性を備えた忘れがたい人物像を創り上げている。同じジャンル同じ時代
エリザベス・ギャスケルクランフォード1853年刊行のイギリスの小説。クランフォードは、ほとんどの家を婦人たちが切り盛りする小さな田舎町で、彼女たちの多くは貧しいが、お金の話は決してしない。語り手のメアリ・スミスは近くの大きな町から訪れ、亡き牧師の娘で内気な心優しいマティ・ジェンキンズ嬢の家にたびたび長く滞在する。訪れるたびに、フランネルを着せられた牝牛、昔断られた恋、若くして海へ出た一家のひとり息子、町じゅうに広がる泥棒騒ぎ、そしてマティ嬢のささやかな財産を預けた銀行の破綻が描かれる。静かな優しさと助け合いを描いた、ユーモラスで温かな一冊。同じジャンル