プロスペル・メリメ

カルメン：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

ロバート・ルイス・スティーヴンソンカトリオナ若いスコットランド人デイヴィッド・バルフォアは、正義と安定を求めているが、人生を翻弄した出来事の後、政治的陰謀に巻き込まれていく。強く意志の固い女性カトリオナとともに、彼は危険や企て、道徳的なジレンマのただ中を進んでいく。彼らの関係は、あらゆる決断に重い結果が付きまとう不安定な状況の中で発展していく。この物語は、冒険と歴史、ロマンスを組み合わせ、動乱の時代のスコットランドへ読者を誘う。作者は、複雑な人物たちと激しい政治的利害によって支えられた、厚みのあるプロットを展開する。同じジャンル
アレクサンドル・デュマモンテ・クリスト伯一八一五年、船長の座と結婚を約束された若い航海士エドモン・ダンテスは、婚約の日に密告される。裁判もなくイフ城に閉じ込められた彼は、そこでファリア神父に出会い、学問を授けられ、財宝の存在を知らされる。モンテ・クリスト伯を名乗る彼は、数年後、自分を陥れた者たちのパリに姿を現す。この小説は、復讐、司法が果たさなかった正義、そして償いに捧げられた一生の代価を描く。デュマは冒険と社交界の筋立てを、二十年余りにわたって登場人物を追いながら運んでいく。同じ国同じジャンル同じ時代
メアリー・ウルストンクラフトイムレイへの恋文イギリスの作家メアリー・ウルストンクラフトが1793年から1795年にかけて、フランスで商売をしていたアメリカ人ギルバート・イムレイに宛てて書いた手紙。物語は革命期のパリで始まる。イギリス人に迫る投獄を逃れるため、彼女は「イムレイ夫人」を名乗って彼と暮らす。だがイムレイはたびたび家を空け、彼女はほとんど毎日、優しく、生き生きと、時にからかうように手紙を書く。やがてル・アーヴル、娘ファニーの誕生、ロンドン、そしてイムレイの商用でのスウェーデンとノルウェーへの旅が続く。この私的な書簡集で、一人の女性が愛に何を求めるかを率直に語る。同じジャンル
マーラ・ライアンあの少女モンタナアメリカ西部を舞台にした小説。1890年ごろ、カナダとアメリカの国境に近いクートニー川のほとりで、先住民のもとでひとり暮らす十六歳の少女が、子どもを救おうと氷のように冷たい川に飛び込む。地域じゅうで信頼される案内人ダン・オーヴァートンは、彼女を白人の住むアイダホのシナ・フェリー村へ連れていく。そこで彼女はモンタナと名乗り、自分の素性を語ろうとせず、金の眠る場所を記した秘密の地図を守っている。森と金鉱探しの土地を舞台に、自由で大胆なヒロインを生き生きと描く。同じジャンル
ハロルド・マクグラスハネムーンの場所アメリカの恋愛小説。裕福なアメリカ人エドワード・コートランドは、ビルマのジャングルで2年を過ごしたのちパリに戻り、ノラ・ハリガンに会おうとする。彼女はアイルランド系アメリカ人の歌手で、エレオノーラ・ダ・トスカーナの名でオペラ座の舞台に立っている。彼が部屋に押し入ると、彼女は拳銃を撃つが弾は外れ、その後姿を消し、新聞は誘拐だと書き立てる。舞台はやがてコモ湖のほとりへ移り、そこではある王子が彼女に言い寄る。2年前に二人のあいだに何があったのかという謎を、物語は喜劇とサスペンスを織り交ぜて少しずつ明かしていく。同じジャンル
アーサー・ストリンガー草原の妻カナダの作家アーサー・ストリンガーが1915年に発表した、日記形式の長編小説。突然財産を失ったニューヨーク社交界の若い女性は、ほとんど考える間もなく、スコットランド系カナダ人ダンカン・マッケイルと結婚する。彼は技師から転じてカナダ西部で小麦を育てている。彼女は草原の真ん中の板張りの小屋、スウェーデン人の作男、鶏の世話、台所仕事、そして孤独を知る。そのすべてを、彼女は毎日ヨーロッパに残る友人マチルダ・アンに語りかける。新しい暮らしと結婚を学んでいく姿を、ユーモアと率直さで描く物語。同じジャンル
シュテファン・ツヴァイク見知らぬ女の手紙名の知られた小説家が旅から戻った誕生日に、名前も知らない女からの長い手紙を受け取る。そこには、少女だった日にウィーンの同じ建物へ越してきたこの隣人を見た時からの、彼女の一生が綴られている。何年ものあいだ、彼女は名乗らずに愛し、すれ違っても気づかれず、いまようやくすべてを告げるために書いている。この作品は、報われない情熱、匿名、そして自分を知らない誰かに向けられた人生の重さを描く。ツヴァイクは息継ぎなしに進む告白を、最後まで一つの声で保っている。同じジャンル
シュテファン・ツヴァイクアモクアジアから帰る客船の上で、眠れない一人の乗客が夜中に語り手へ近づき、秘密を守ってほしいと頼む。オランダ領インドの任地に追いやられたドイツ人医師である彼は、違法な処置を求めて訪ねてきたヨーロッパ人の女のことを語る。誇りと欲望の入りまじった拒絶が、彼を狂気に取り憑かれた男のようにその女の追跡へと駆り立てる。この作品は、執着、置きどころを誤った名誉、そして熱帯に暮らすヨーロッパ人の孤独を描く。ツヴァイクは告白を航海の一夜に閉じ込め、走り出した男をもう止まらせない。同じジャンル
エミリー・ブロンテ嵐が丘1847年に発表されたイギリスの長編小説。18世紀末、風の吹きすさぶイングランド北部の丘陵地。アーンショー氏はリヴァプールから捨て子を連れ帰り、ヒースクリフと名づけられたその子を、人里離れた古い農場で自分の子どものヒンドリー、キャサリンとともに育てる。ヒンドリーに憎まれるヒースクリフは、キャサリンにとって離れがたい仲間となる。だがキャサリンは谷間の裕福な一家の息子エドガー・リントンに心を向け、傷ついたヒースクリフは二つの世代にまで及ぶ復讐を胸に抱く。主に召使いのネリー・ディーンが語る、愛と嫉妬と復讐の暗く激しい物語。同じジャンル同じ時代
チャールズ・ディケンズ二都物語フランス貴族のチャールズ・ダーネイは、不正に満ちた出自を捨ててイングランドでより公正な生き方を選ぶ。一方、虚無感と戦う弁護士シドニー・カートンは、自らの空虚さに苦しんでいる。フランス革命という社会的緊張が爆発する時代を背景に、二人の運命は交錯し、人々の人生は大きく揺さぶられる。犠牲、暴力、希望の狭間で、それぞれが自分の選択と向き合わねばならない。この小説は歴史劇と激しい人間感情を結びつける。著者は正義と贖い、そして激動の時代をめぐる力強い物語を築き上げている。同じジャンル同じ時代
ジェーン・オースティンエマ裕福で自分の判断に自信をもつエマ・ウッドハウスは、周囲の縁組を取りまとめることを日課にしている。他人の幸福のために働いているつもりで、財産のない友人を導き、人々の意図を自分流に解釈する。彼女の取り計らいは次第に、助けるはずだった相手にも自分自身にも跳ね返ってくる。この小説は、自分を見誤ること、イギリスの村に横たわる身分差、そして確信から疑いへの移り行きを描く。オースティンは、皮肉が主人公を辛抱強く正していく社会喜劇を運んでいく。同じジャンル同じ時代
ジェーン・オースティン高慢と偏見五人姉妹の次女エリザベス・ベネットは、結婚が娘たちの将来を決めるイギリスの小地主の家に育った。裕福な隣人と、高慢と見られるその友人ダーシーの到来が、近隣の均衡を揺るがす。噂と早すぎる判断のあいだで、エリザベスはすでに知っているつもりの男と向き合うことになる。この小説は、社会的偏見、身分の誇り、そして十九世紀初頭のイギリスにおける女性の立場を描く。オースティンの精確な皮肉が、風俗喜劇を感情と因習の考察へと変えている。同じジャンル