チャールズ・ディケンズ

二都物語：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

ヘンリク・シェンキェヴィチクオ・ワディスネロの治下、貴族の青年ウィニキウスは、ローマの家に育てられ密かにキリスト教を信じる王女の人質リギアに心を奪われる。望むものを手に入れてきた彼は宮廷に彼女を要求するが、リギアは逃れ、彼は自分たちとは正反対の掟を持つ共同体を知る。ローマが燃え、ネロが罪人を求めると、キリスト教徒は闘技場に引き出され、ウィニキウスは立つ場所を選ばねばならない。この小説は、権力、回心、そして生まれたばかりの信仰の抵抗を描く。シェンキェヴィチは冒険小説を捨てずに、帝政ローマを歴史家の入念さで再現している。同じジャンル
チャールズ・ディケンズ大いなる遺産孤児の少年ピップは、つつましい環境で育つが、謎めいた後援者から紳士としての地位に近づく機会を与えられ、人生が一変する。富の世界と、冷たく近寄りがたい娘エステラに魅了された彼は、自らの出自から遠ざかっていく。しかしその野心は、幻想と予想外の真実へと彼を導く。彼の成長の過程を通じて、小説は自己探求、身分制度、幻滅というテーマを追う。作者は、上昇、驕り、成熟をめぐる感情豊かな物語を紡ぎ出している。同じ著者同じジャンル同じ時代
ヴィクトル・ユーゴーレ・ミゼラブル一本のパンを盗んで十九年の徒刑を終えたジャン・ヴァルジャンは、仕事も宿も得られず、ある夜司教に迎え入れられる。偽名のもとで別人となった彼は、貧窮のうちに死んだ女工の娘コゼットを引き取り、身を隠しながら育てる。徒刑囚が変わりうるとは考えないジャヴェール警部は、フランス中を、そして一八三二年のバリケードまで彼を追う。この小説は、貧困、法、贖い、そして社会が断罪した者をどう扱うかを描く。ユーゴーは数人の運命を一世紀の光景と自らの弁論に織り込んでいる。同じジャンル同じ時代
レフ・トルストイ戦争と平和一八〇五年、ロシアはナポレオンとの戦争に入り、ペテルブルクの社交界はそれをフランス語で論じている。小説は、不器用で意味を探し求める相続人ピエール・ベズーホフ、自分の生から逃れるために前線へ向かうアンドレイ・ボルコンスキー公爵、二つの舞踏会のあいだに少女時代を終えるナターシャ・ロストワを追う。モラヴィアからモスクワの大火まで、私的な運命が軍隊のただなかで結ばれていく。この作品は、愛、死、信仰、そして出来事における個人の取り分を扱う。トルストイは家族の年代記と歴史についての省察を絡め、偉人が歴史を説明することを拒む。同じジャンル同じ時代
ヴィクトル・ユーゴーノートルダム・ド・パリ一四八二年のパリ、町が阿呆祭りに沸くあいだ、ジプシーの娘エスメラルダがグレーヴ広場で踊る。醜い鐘つきのカジモドと、彼を育てた助祭長クロード・フロロは、ともに彼女に心を乱される。回廊と奇跡御殿と晒し台のあいだで、娘は打ち明けられない欲望の争点となっていく。この小説は、狂信、群衆の暴力、美と醜、そして一つの時代の石の記憶としての大聖堂を描く。ユーゴーは中世のパリを通りごとに再現し、それ自体を一個の登場人物としている。同じジャンル同じ時代
コレクティフヴィクトリア時代の求愛物語1861年から1903年にかけて発表されたイギリスの短編5編を収めた作品集。作者はW・S・ギルバート、アンソニー・トロロープ、ヒューバート・クラッカンソープ、ジョージ・エジャトン、イズレイル・ザングウィルで、いずれも求愛を描く。ヴェネツィアのイギリス人は、運河に映る姿でしか向かいの娘を見ることができない。デヴォンの村では、思ったことをはっきり言う牧師の娘ペイシェンスのもとに、ロンドンから裕福な大尉がやって来る。ほかの作品では、羊飼い、裕福でひどく内気な釣り人、若い詩人が、それぞれ一人の女性に心を奪われる。ヴィクトリア女王の時代の恋と結婚を五つの視点から…同じジャンル
トマス・ハーディ青い目の一対トマス・ハーディが1873年に発表したイギリスの長編小説。ある冬の日、ロンドンの建築家の若い助手スティーヴン・スミスが、修復の必要な古い教会を調べるため、イングランド西部の海辺の寂しい村にやって来る。牧師の家に泊まった彼は、青い目をした牧師の娘エルフリードと恋に落ちる。だがスティーヴンには秘密がある。父親がこの同じ村の石工なのだ。牧師は結婚に反対し、スティーヴンは財産を築くためインドへ働きに出る。そのころエルフリードは、スティーヴンが誰よりも敬愛する批評家ヘンリー・ナイトと出会う。愛と社会階級の重みを繊細に描いた小説。同じ国同じジャンル同じ時代
リンドン・オア有名な愛の関係いくつかの歴史上および文学上の人物が、魅力、対立、相互影響に彩られた関係を通して一堂に会する。それぞれの組み合わせは、情熱、野心、競争心が織りなす独自のダイナミクスを示す。物語は、こうした絆が個々人の歩みに与えた影響を物語的な観点から掘り下げる。この書物は、生き生きとして読みやすい一連の肖像を提示する。著者は、よく知られた多様な例を通じて、人間関係のあり方を探求する。同じジャンル
エミリー・ブロンテ嵐が丘1847年に発表されたイギリスの長編小説。18世紀末、風の吹きすさぶイングランド北部の丘陵地。アーンショー氏はリヴァプールから捨て子を連れ帰り、ヒースクリフと名づけられたその子を、人里離れた古い農場で自分の子どものヒンドリー、キャサリンとともに育てる。ヒンドリーに憎まれるヒースクリフは、キャサリンにとって離れがたい仲間となる。だがキャサリンは谷間の裕福な一家の息子エドガー・リントンに心を向け、傷ついたヒースクリフは二つの世代にまで及ぶ復讐を胸に抱く。主に召使いのネリー・ディーンが語る、愛と嫉妬と復讐の暗く激しい物語。同じ国同じジャンル同じ時代
チャールズ・ディケンズエドウィン・ドルードの謎エドウィン・ドルードが突然姿を消し、その周囲には、それぞれが秘密を抱えていそうな人々の輪が残される。尊敬を集めつつも内面に苦悩を抱えるジョン・ジャスパーは、この失踪と不可解な形で結びついているように見える。捜査は、外見が当てにならない疑念に満ちた重苦しい雰囲気の中で進行する。物語は、未完の謎をめぐって絶えず張り詰めた緊張を保ち続ける。作者は、誰もが何かを隠しているのではないかという疑いを残す、陰鬱で謎めいた筋立てを築いている。同じ著者同じジャンル同じ時代
シャーロット・ブロンテジェーン・エア孤児で独立心の強いジェイン・エアは、厳しい環境で成長したのち、ソーンフィールド・ホールの家庭教師となる。そこで彼女は、謎めいて苦悩を抱えるロチェスター氏と出会い、次第に心を通わせていく。しかし、隠された過去が二人の関係を脅かし、彼女の信念を試すことになる。ジェインは自らの感情と誠実さとのあいだで選択を迫られる。この作品はロマンス、緊張感、自己探求が一体となり、窮屈な社会の中で自由な女性がどのような位置を占めうるかを問いかける。著者は、深い道徳的ジレンマに立ち向かう力強いヒロインを造形している。同じ国同じジャンル同じ時代
ジュリオ・カルカーノダミアーノ「ある貧しい家族の物語」という副題をもつイタリアの長編小説。1831年5月のミラノで、かつてナポレオンの兵士だったヴィットーレが貧困のうちに世を去る。長男のダミアーノは、母と妹のステッラ、そして幼い弟を支える身となる。画家になることを夢見るダミアーノは、貧しい老画家のもとでひそかにデッサンを学んできたが、まずは家族を養うために働かなければならない。彼のまわりには、ミラノ郊外に暮らす素朴な人々がいる。貧しさと義務、そして名もなき人々の尊厳を繊細に描いた小説。同じジャンル同じ時代