魯迅

吶喊・阿Q正伝：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

ギ・ド・モーパッサン脂肪の塊1870年の戦争のさなか、十人の旅行者が、プロイセン軍に占領されたルーアンを同じ乗合馬車で発つ。名士たち、二人の修道女、一人の民主派、そして脂肪の塊とあだ名される娼婦である。宿屋で一人のプロイセン将校に足止めされ、条件を突きつけられた一行は、自分たちの信条の値打ちを思い知る。ただ一人食べ物を皆に分け与えた若い女が、あらゆる圧力の的となる。本書はこの物語を中心に、戦争とは関係のないモーパッサンの短編十一編を収める。結婚、不倫、お金、そしてブルジョワのささやかな取り繕いをめぐる物語である。社会の偽善を鋭く皮肉に見つめるモーパッサンのまなざしがわかる短編集。同じジャンル
シュテファン・ツヴァイクチェスの話ニューヨークからブエノスアイレスへ向かう客船に、船頭の息子で盤上を離れればほとんど何も知らないチェスの世界王者ミルコ・チェントヴィッチが乗っている。語り手は数人の乗客をそそのかして一局を買わせるが、王者は難なくそれを運ぶ。そこへ見知らぬB博士が口を挟んで局面を変え、のちにゲシュタポが本も紙もないウィーンのホテルの一室に自分を閉じ込めた数か月のことを語る。盗んだ棋譜集だけが、そこでの唯一の仕事となった。ツヴァイク最後のこの作品は、孤立、執着、そして持ちこたえるために精神が自らに加えることを描く。同じジャンル同じ時代
カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス共産党宣言一八四八年の革命の前夜に書かれたこの短い文章は、社会の歴史を階級間の闘争の連続として示す。マルクスとエンゲルスは、ブルジョアジーの台頭、産業による労働の変容、そして彼らの見るところ組織されるべきプロレタリアートの形成を述べる。二人は自らの綱領を示し、同時代の他の社会主義の潮流を点検する。本書は、経済的な力と政治的な力の関係を扱う。著者たちはこれを一つの呼びかけとし、その言い回しは政治の語彙に刻まれた。同じジャンル
エミール・ゾラルルド八月のある朝、全国巡礼団が病人と巡礼者で満員の列車に乗り、パリからルルドへ向かう。車中には、もう歩くことのできない若い女性マリー・ド・ゲルサンと、彼女の幼なじみで、司祭になったものの信仰を失ったピエール・フロマン神父がいる。マリーは病を治すため、そしてピエールが信仰を取り戻すために旅立つ。巡礼の五日間、読者はピエールとともに群衆、病人、医師、信者たちのあいだを歩き、科学と宗教、疑いと希望のはざまに立つ。ゾラは苦しみの中に意味を求める人々を緻密に描き出す。同じジャンル同じ時代
太宰治人間失格数葉の写真とともに見つかった三つの手記が、幼い頃からの大庭葉蔵の生涯を語る。人間というものが分からないと早くから思い定めた彼は、恐れを悟られないよう道化を演じ、その芸を成功させながら少しも安らがない。東京の学生となった彼は、酒と女、非合法の集まりへと滑り落ち、誰よりも厳しく自分を裁く。この作品は、恥、偽り者であるという感覚、そして他人に加われないことを描く。死の少し前にこれを書き上げた太宰は、弁明のない告白に仕立てた。同じジャンル同じ時代
ハーマン・メルヴィル書記バートルビーウォール街の法律家が、寡黙で当初は非の打ちどころのない新しい筆耕バートルビーを雇う。ある日ありふれた仕事を頼まれた彼は、しないほうがよいのですがと答え、以後あらゆる依頼にこの一言を返す。何も要求せず何も譲らないまま事務所に居座り、いかなる権威も応じられない拒絶を雇い主に突きつける。この作品は、事務労働、都会の孤独、そして完全な引きこもりを前にした善意の無力を描く。メルヴィルは書記の逸話から、近代都市における個人の居場所をめぐる不安な寓話を引き出している。同じジャンル
レフ・トルストイ戦争と平和一八〇五年、ロシアはナポレオンとの戦争に入り、ペテルブルクの社交界はそれをフランス語で論じている。小説は、不器用で意味を探し求める相続人ピエール・ベズーホフ、自分の生から逃れるために前線へ向かうアンドレイ・ボルコンスキー公爵、二つの舞踏会のあいだに少女時代を終えるナターシャ・ロストワを追う。モラヴィアからモスクワの大火まで、私的な運命が軍隊のただなかで結ばれていく。この作品は、愛、死、信仰、そして出来事における個人の取り分を扱う。トルストイは家族の年代記と歴史についての省察を絡め、偉人が歴史を説明することを拒む。同じジャンル
ホセ・リサールリサールの物語1918年にオースティン・クレイグがマニラで、フィリピンの子どもたちのために編んだ本。やさしい言葉で、ホセ・リサールが自分の人生を語った文章を集めている。大きな湖のほとりの町カランバで過ごした幼年時代、夜に読み方を教えてくれた母、ビニャンの厳しい学校、そしてマニラの学院での成功。ほかに、当時のスペイン式の学校、カランバの農園の管理人と家族との争い、日本からイギリスへの旅、ダピタンへの流刑を語るページもある。ことわざやなぞなぞ、故郷の伝説も収められている。フィリピンの国民的英雄を知るための、やさしく生き生きとした読み物。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク見知らぬ女の手紙名の知られた小説家が旅から戻った誕生日に、名前も知らない女からの長い手紙を受け取る。そこには、少女だった日にウィーンの同じ建物へ越してきたこの隣人を見た時からの、彼女の一生が綴られている。何年ものあいだ、彼女は名乗らずに愛し、すれ違っても気づかれず、いまようやくすべてを告げるために書いている。この作品は、報われない情熱、匿名、そして自分を知らない誰かに向けられた人生の重さを描く。ツヴァイクは息継ぎなしに進む告白を、最後まで一つの声で保っている。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク昨日の世界（下）第二巻は一九一四年八月の最初の数時間、群衆の熱狂と、それに加わることを拒む者たちの孤独から始まる。ツヴァイクは文書課での勤務、スイスでのロマン・ロランとの日々、そしてオーストリアの崩壊と財産を空にするインフレーションを語る。続いて国民社会主義の台頭、ロンドンへの亡命、自分の言語と読者の喪失が訪れる。本巻は、戦争、一つの国の消滅、そして亡命が作家にもたらすものを描く。ツヴァイクはブラジルでこの回想を書き終え、失われたものの記録を残した。同じジャンル同じ時代
シュテファン・ツヴァイク昨日の世界（上）ツヴァイクはまず、進歩を信じ政治よりも演劇に熱中していた都市、彼が安定の世界と呼ぶ青年時代のウィーンから始める。オーストリアの中学、文学との出会い、そしてパリ、ベルリン、ロンドン、インドへと続く旅が語られる。旅券なしに横断できたヨーロッパで、ヴェルハーレン、リルケ、ロダンとの出会いが重なっていく。この第一巻は、一人の作家の形成と、自分の時代に寄せた一世代の信頼を描く。亡命者として書くツヴァイクは、その記述を一九一四年の夏で止めている。同じジャンル同じ時代
ヴィクトル・ユーゴーレ・ミゼラブル一本のパンを盗んで十九年の徒刑を終えたジャン・ヴァルジャンは、仕事も宿も得られず、ある夜司教に迎え入れられる。偽名のもとで別人となった彼は、貧窮のうちに死んだ女工の娘コゼットを引き取り、身を隠しながら育てる。徒刑囚が変わりうるとは考えないジャヴェール警部は、フランス中を、そして一八三二年のバリケードまで彼を追う。この小説は、貧困、法、贖い、そして社会が断罪した者をどう扱うかを描く。ユーゴーは数人の運命を一世紀の光景と自らの弁論に織り込んでいる。同じジャンル