ミハイル・レールモントフ
現代の英雄：次に読む一冊は？
ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。
シュテファン・ツヴァイクアモクアジアから帰る客船の上で、眠れない一人の乗客が夜中に語り手へ近づき、秘密を守ってほしいと頼む。オランダ領インドの任地に追いやられたドイツ人医師である彼は、違法な処置を求めて訪ねてきたヨーロッパ人の女のことを語る。誇りと欲望の入りまじった拒絶が、彼を狂気に取り憑かれた男のようにその女の追跡へと駆り立てる。この作品は、執着、置きどころを誤った名誉、そして熱帯に暮らすヨーロッパ人の孤独を描く。ツヴァイクは告白を航海の一夜に閉じ込め、走り出した男をもう止まらせない。同じジャンル
オスカー・ワイルドドリアン・グレイの肖像並外れた美貌を持つ青年ドリアン・グレイは、自分の肖像画だけが老いと堕落の痕跡を引き受け、自身の外見は変わらないままであることに気づく。皮肉で挑発的な人物ヘンリー卿の影響を受け、彼は快楽に溺れた生活へと身を投じる。しかし、その行いの一つひとつが肖像に刻まれ、魂の腐敗が露わになっていく。魅了と堕落の渦に飲み込まれた彼は、自らの選択の結果から逃れようともがく。この小説は、美と倫理、外見と現実の二重性を探求している。同じジャンル
スティーヴン・クレイン勇気の赤い記章若き未熟な兵士ヘンリー・フレミングは、勇気と栄光に対する理想化されたイメージを抱いて戦場へ向かう。だが、戦闘の苛烈な暴力に直面すると、彼は疑念にとらわれ、逃げ出し、自らの恐怖と戦うことになる。やがて彼は、本当の勇気とは何かを理解しようと模索する。彼の内面的な旅路は、戦そのものと同じほど重要なものとなる。著者は、恐怖、名誉、試練の中で形成されるアイデンティティを通し、戦争を現実的かつ心理的に描き出す。同じジャンル
ギ・ド・モーパッサンオルラノルマンディーの家に一人で住む男が、ブラジルの三本マストの船が通り過ぎて以来襲ってくる変調を日記に綴る。眠りは浅く、夜のうちに水差しの水を覚えのないまま飲み干し、目に見えない何かが自分のそばで生きていると信じ込むに至る。初めは几帳面だった記録は、示すことも名づけることもできない存在との闘いへと滑り落ちていく。本書はこの物語のほかに、恐怖と日常の残酷さが狭い人生をさいなむモーパッサンの短編を収める。作者は幻覚と現実の境を、決して裁定を下さずに探っている。同じジャンル
ハーマン・メルヴィル白鯨身寄りのない船乗りイシュメールは、ナンタケットでエイハブ船長の指揮する捕鯨船ピークォド号に乗り組む。かつて白い巨鯨に片脚を奪われたエイハブは、その追跡を執念とし、乗組員全員をそれに従わせる。船は捕鯨と船首楼の語り、そして誰も口にしない前兆のあいだを縫って大洋を下っていく。この小説は、執念、自然の無関心、そして知ることと度を越すことの境を描く。メルヴィルは冒険譚と鯨についての博物誌的な探究、形而上的な瞑想を織り合わせている。同じジャンル同じ時代
ギ・ド・モーパッサン脂肪の塊1870年の戦争のさなか、十人の旅行者が、プロイセン軍に占領されたルーアンを同じ乗合馬車で発つ。名士たち、二人の修道女、一人の民主派、そして脂肪の塊とあだ名される娼婦である。宿屋で一人のプロイセン将校に足止めされ、条件を突きつけられた一行は、自分たちの信条の値打ちを思い知る。ただ一人食べ物を皆に分け与えた若い女が、あらゆる圧力の的となる。本書はこの物語を中心に、戦争とは関係のないモーパッサンの短編十一編を収める。結婚、不倫、お金、そしてブルジョワのささやかな取り繕いをめぐる物語である。社会の偽善を鋭く皮肉に見つめるモーパッサンのまなざしがわかる短編集。同じジャンル
ハーマン・メルヴィル書記バートルビーウォール街の法律家が、寡黙で当初は非の打ちどころのない新しい筆耕バートルビーを雇う。ある日ありふれた仕事を頼まれた彼は、しないほうがよいのですがと答え、以後あらゆる依頼にこの一言を返す。何も要求せず何も譲らないまま事務所に居座り、いかなる権威も応じられない拒絶を雇い主に突きつける。この作品は、事務労働、都会の孤独、そして完全な引きこもりを前にした善意の無力を描く。メルヴィルは書記の逸話から、近代都市における個人の居場所をめぐる不安な寓話を引き出している。同じジャンル同じ時代
アレクサンドル・デュマモンテ・クリスト伯一八一五年、船長の座と結婚を約束された若い航海士エドモン・ダンテスは、婚約の日に密告される。裁判もなくイフ城に閉じ込められた彼は、そこでファリア神父に出会い、学問を授けられ、財宝の存在を知らされる。モンテ・クリスト伯を名乗る彼は、数年後、自分を陥れた者たちのパリに姿を現す。この小説は、復讐、司法が果たさなかった正義、そして償いに捧げられた一生の代価を描く。デュマは冒険と社交界の筋立てを、二十年余りにわたって登場人物を追いながら運んでいく。同じジャンル同じ時代
ジュール・ヴェルヌ海底二万里一八六六年、説明のつかない海の怪物が各国の海軍を不安にさせ、一八六七年七月、アロナクス教授はその追跡に加わる。怪物との衝突で彼はカナダ人の銛打ちとともに海に投げ出され、従者も主人を追って海に飛び込む。三人はネモ船長の指揮する潜水艦ノーチラス号に収容される。陸と縁を切ったこの男の客であり囚人でもある三人は、彼とともに世界の海をめぐる。この小説は、科学、いかなる国の法にも縛られない男の自由、そして当時まだ未知だった海中世界の魅力を描く。ヴェルヌは博物誌的な列挙と冒険譚を、寄港と嵐の律動に乗せて織り合わせている。同じジャンル同じ時代
フョードル・ドストエフスキーカラマーゾフの兄弟放蕩な父フョードル・カラマーゾフは、遺産をめぐり、また同じ女をめぐって長男ドミートリーと対立する。その周りで、悪の問題に苦しむイワンと修道院の見習いアリョーシャは正反対の道を取り、下男スメルジャコフがそれを見ている。老人が殺されると嫌疑はドミートリーに向かい、裁判は一人ひとりに自分の信じるところを言わせる。この小説は、すべてが許されるかに見える世界での罪、自由、信仰を描く。ドストエフスキーは犯罪小説を、一家のうちで誰が無実かと問うところまで押し進めた。同じ国同じジャンル
サバハッティン・アリ毛皮を着たマドンナ目立たない事務員が、同情からアンカラのある会社に雇われ、誰も素性を知らない翻訳係ライフ・エフェンディと同じ部屋で働くことになる。年齢より老けて見えるこの男は病に倒れると、黒いノートを燃やしてほしいと若者に頼み、やがて一晩だけ読むことを許す。そこに現れるのは1920年代のベルリンと、毛皮のコートを着た女性の自画像だ。ライフは毎日それを見に通い、ついに画家マリア・プーダーのほうから声をかけられる。小説は愛と内気さ、そしてたった一度の出会いから人生に何が残るのかを描く。サバハッティン・アリは、色あせた暮らしの下に秘められた情熱を抑えた筆致で語る。同じジャンル
ヴァージニア・ウルフダロウェイ夫人ロンドン上流社会の女性クラリッサ・ダロウェイは、パーティーの準備をしながら、自らの記憶や人生の選択をたどり直している。一日が進むにつれ、彼女の思考は、戦争の爪痕を負った元兵士セプティマスを含む他の人物たちの内面と交錯していく。並行しつつも対照的な彼らの軌跡は、外見の裏に隠された脆さを明らかにする。物語は、瞬間や感情、思索をきわめて繊細にとらえている。著者は、意識、時間、社会を掘り下げ、目に見えない緊張を抱えた生の姿を微妙な筆致で描き出す。同じジャンル