シュテファン・ツヴァイク

昨日の世界（下）：次に読む一冊は？

ジャンル、時代、作家、読書レベルが近い本を、対訳版でお届けします。

シュテファン・ツヴァイク昨日の世界（上）ツヴァイクはまず、進歩を信じ政治よりも演劇に熱中していた都市、彼が安定の世界と呼ぶ青年時代のウィーンから始める。オーストリアの中学、文学との出会い、そしてパリ、ベルリン、ロンドン、インドへと続く旅が語られる。旅券なしに横断できたヨーロッパで、ヴェルハーレン、リルケ、ロダンとの出会いが重なっていく。この第一巻は、一人の作家の形成と、自分の時代に寄せた一世代の信頼を描く。亡命者として書くツヴァイクは、その記述を一九一四年の夏で止めている。同じ著者同じジャンル同じ時代
ジョージ・オーウェルカタロニア讃歌1936年12月、オーウェルは新聞記事を書くつもりでバルセロナに着くが、ほとんどすぐにPOUMの民兵隊に加わり、アラゴン戦線へ向かう。寒さ、シラミ、塹壕の退屈、そして革命軍の不思議な平等が描かれる。バルセロナに戻った彼は、1937年5月の市街戦と、自分の陣営を無法者に変える粛清を目撃する。喉を撃たれた彼は、守りに来たはずの政府の警察に追われながらスペインを去る。戦争の中の戦争を伝える直接の証言であり、その真実が終わる前から書き換えられていった過程の記録でもある。同じジャンル同じ時代
フローレンス・フェンウィック・ミラーハリエット・マーティノー伝1884年に、著名な女性をとりあげる叢書の一冊として刊行された伝記。フローレンス・フェンウィック・ミラーが、イギリスの女性ハリエット・マーティノーの生涯を語る。彼女は1802年にノリッジで、亡命したフランスのプロテスタントの家系に生まれた。十代から耳が聞こえず、嗅覚もなかったが、作家となり、経済のしくみを説く物語で大成功を収める。本書は、奴隷制に反対の立場をとったアメリカ旅行、五年に及ぶ病、オーギュスト・コントの翻訳、ロンドンの大新聞への寄稿をたどる。未公刊の手紙をもとに描かれた、自由で疲れを知らない女性の肖像。同じジャンル
ホセ・リサールリサールの物語1918年にオースティン・クレイグがマニラで、フィリピンの子どもたちのために編んだ本。やさしい言葉で、ホセ・リサールが自分の人生を語った文章を集めている。大きな湖のほとりの町カランバで過ごした幼年時代、夜に読み方を教えてくれた母、ビニャンの厳しい学校、そしてマニラの学院での成功。ほかに、当時のスペイン式の学校、カランバの農園の管理人と家族との争い、日本からイギリスへの旅、ダピタンへの流刑を語るページもある。ことわざやなぞなぞ、故郷の伝説も収められている。フィリピンの国民的英雄を知るための、やさしく生き生きとした読み物。同じジャンル同じ時代
リンドン・オア有名な愛の関係いくつかの歴史上および文学上の人物が、魅力、対立、相互影響に彩られた関係を通して一堂に会する。それぞれの組み合わせは、情熱、野心、競争心が織りなす独自のダイナミクスを示す。物語は、こうした絆が個々人の歩みに与えた影響を物語的な観点から掘り下げる。この書物は、生き生きとして読みやすい一連の肖像を提示する。著者は、よく知られた多様な例を通じて、人間関係のあり方を探求する。同じジャンル同じ時代
ハリエット・ジェイコブズ奴隷少女の生涯の出来事奴隷として生まれたハリエットは、恐怖と暴力、そして自由の欠如に彩られた幼少期を語る。自らの境遇から抜け出すことを決意した彼女は、自分と子どもたちの尊厳を守るため、危険な逃亡計画を実行に移す。その道のりは試練に満ちているが、同時に勇気と抵抗の行為にもあふれている。この力強い証言は、奴隷制度の現実と、その人間的な影響を明るみに出す。作者は、自由と生き延びるための闘いを、率直で胸を突く筆致で描き出す。同じジャンル
シュテファン・ツヴァイクチェスの話ニューヨークからブエノスアイレスへ向かう客船に、船頭の息子で盤上を離れればほとんど何も知らないチェスの世界王者ミルコ・チェントヴィッチが乗っている。語り手は数人の乗客をそそのかして一局を買わせるが、王者は難なくそれを運ぶ。そこへ見知らぬB博士が口を挟んで局面を変え、のちにゲシュタポが本も紙もないウィーンのホテルの一室に自分を閉じ込めた数か月のことを語る。盗んだ棋譜集だけが、そこでの唯一の仕事となった。ツヴァイク最後のこの作品は、孤立、執着、そして持ちこたえるために精神が自らに加えることを描く。同じ著者同じジャンル同じ時代
フレデリック・ダグラスフレデリック・ダグラス自伝奴隷として生まれたフレデリック・ダグラスは、抑圧との絶えざる闘いを通して自由へと至る軌跡を語る。教育と権利を奪われた彼は、やがて知識とことばの力を見出していく。その証言は、奴隷制度の苛烈な現実と、それから解放されるために必要な抵抗を暴き出す。物語の各段階で、彼の自由への決意は一層強固になっていく。作者は、尊厳、自由、正義をめぐる、個人的でありながら普遍的な力強いテキストを提示する。同じジャンル
レフ・トルストイ戦争と平和一八〇五年、ロシアはナポレオンとの戦争に入り、ペテルブルクの社交界はそれをフランス語で論じている。小説は、不器用で意味を探し求める相続人ピエール・ベズーホフ、自分の生から逃れるために前線へ向かうアンドレイ・ボルコンスキー公爵、二つの舞踏会のあいだに少女時代を終えるナターシャ・ロストワを追う。モラヴィアからモスクワの大火まで、私的な運命が軍隊のただなかで結ばれていく。この作品は、愛、死、信仰、そして出来事における個人の取り分を扱う。トルストイは家族の年代記と歴史についての省察を絡め、偉人が歴史を説明することを拒む。同じジャンル
シャトーブリアン墓の彼方の回想第四巻（1815〜1828）『墓の彼方の回想』第四巻は、1815年から1828年までを扱う。作家であり政治家でもあるシャトーブリアンは、国王ルイ十八世のそばでガンに過ごした百日天下の時期、遠くから聞こえたワーテルローの戦い、そしてセントヘレナ島でのナポレオンの流刑と死を語る。続いて、王政復古期の自らの歩みをたどる。フランス貴族院議員、ベルリン、次いでロンドン駐在大使、外務大臣を経て、ローマへの任命に至るまでである。巻末は友人レカミエ夫人の生涯にあてられている。ナポレオンの没落と王の帰還をじかに伝える証言。同じジャンル
プラトン国家挑発的な哲学者ソクラテスは、複数の対話者とともに正義を定義し、理想的な都市国家を構想しようとする。対話の中で彼は、教育、権力、真理、そして統治者の役割を掘り下げる。彼は、世論ではなく知と賢明さによって導かれる統治の理念を擁護する。このテキストは政治的思索と哲学的思索を結びつけ、社会の構成をめぐる根本的な問いを投げかける。著者は、人間性と公共善の本質を深く分析した、構成の緻密な影響力の大きい作品を築き上げている。同じジャンル
魯迅吶喊・阿Q正伝本書は、帝政の崩壊から間もなく発表された魯迅の初期の短編を集める。ある男は歴史の書物の中に、隣人たちが人を食うと読み取る。落ちぶれた読書人は居酒屋で体面にしがみつき、ある父親は息子のために血に浸した薬を買う。最も長い「阿Q正伝」は、あらゆる屈辱を想像上の勝利に変えてしまう村の日雇い人夫を描く。全体を通して、習慣への隷属と、言葉と行いの隔たりが探られる。魯迅は話し言葉で、慰めを拒む乾いた文体で書いている。同じジャンル同じ時代