エリザベス・ギャスケル
クランフォード
- 原著出版
- 1853
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 419
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- ロマンス, 哲学
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
1853年刊行のイギリスの小説。クランフォードは、ほとんどの家を婦人たちが切り盛りする小さな田舎町で、彼女たちの多くは貧しいが、お金の話は決してしない。語り手のメアリ・スミスは近くの大きな町から訪れ、亡き牧師の娘で内気な心優しいマティ・ジェンキンズ嬢の家にたびたび長く滞在する。訪れるたびに、フランネルを着せられた牝牛、昔断られた恋、若くして海へ出た一家のひとり息子、町じゅうに広がる泥棒騒ぎ、そしてマティ嬢のささやかな財産を預けた銀行の破綻が描かれる。静かな優しさと助け合いを描いた、ユーモラスで温かな一冊。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
