完全カタログ / 森の日々
G・P・R・ジェームズ
森の日々
- 原著出版
- 1843
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 1009
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 歴史, 冒険
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
イギリスの歴史小説。1260年代半ば、イングランドは国王ヘンリー3世と、シモン・ド・モンフォール率いる諸侯とのあいだで引き裂かれていた。ポンテフラクトからノッティンガムにかけての地で、諸侯の側についた老伯爵の甥である若い騎士ヒュー・ド・モンサーマーは、かつて敵対していた家の娘ルーシー・ド・アシュビーを愛するが、彼女の兄アルレッドは彼を遠ざける。シャーウッドの森では、法の保護を奪われた民衆の男ロビン・フッドがモンフォール派を支える。村の祭りからイーヴシャムの戦いまで、中世の内乱をよみがえらせる冒険と恋の物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
