ジョナサン・スウィフト
ガリヴァー旅行記
- 原著出版
- 1726
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 631
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 冒険, 詩, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
医師であり旅人でもあるガリヴァーは、極端に異なる体格や習俗を持つ住人たちが暮らす奇妙な国々を旅して回る。旅のたびに、彼は現実世界の欠点を映し出し、批評する社会と出会う。巨人、小人、異様な文明との邂逅を経て、彼の世界観は揺さぶられ、変化していく。物語は、冒険と風刺を組み合わせ、政治や科学、人間性に対する鋭い批判を提示する。作者は、娯楽性と深い皮肉を併せ持つ多層的な作品を構築している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
