ログイン登録
カート
完全カタログ / フランス王宮 / ラトビア語 – 英語
フランス王宮

M・マンスフィールド

フランス王宮

原著出版
1910
バイリンガル版
2026年6月12日
ページ数
473
難易度
★☆☆
ジャンル
歴史
翻訳元
英語

あらすじ

1910年にボストンで、フランシス・ミルトゥーンの筆名で出版された紀行と歴史の書。著者はパリとその周辺に残るフランス国王の住まいを訪ね歩く。ルーヴル、テュイルリー、パレ・ロワイヤル、ヴァンセンヌ、フォンテーヌブロー、ヴェルサイユ、サン＝ジェルマン＝アン＝レー、ランブイエ、シャンティイ、コンピエーニュ。フランス式庭園の技と、王家の大がかりな狩りについても語る。年号よりも、昔の年代記作者が残した逸話を集めている。何世紀にもわたるフランス史を生き生きと歩く一冊。

ストーリー

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

作品の世界

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

著者

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。