完全カタログ / ポー短編集
エドガー・アラン・ポー
ポー短編集
- 原著出版
- 1845
- ページ数
- 304
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- ホラー, 犯罪とスリラー
- 翻訳元
- English
本書の内容
この短編集は、過去に蝕まれた館から、自らを冷静と信じる殺人者の告白まで、ポーの十編を収める。アッシャー家の崩壊、赤死病の仮面、告げ口心臓、そして騎士デュパンの最初の探索がここにある。いずれの作品にも、理性と恐怖のあいだで揺れる語り手と、最後の一行まで締めつけを強める緊張がある。全体として、罪の意識、狂気、死、そしてそれらを見つめる精神の限界を扱う。ポーはここで、怪奇小説と推理小説の双方に長く残る型を定めた。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
