完全カタログ / 空の海賊
レンジャー・ガル
空の海賊
- 原著出版
- 1919
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 362
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, SF
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
巨大な旅客機がプリマスとニューヨークを三十時間で結ぶ、近い未来を舞台にした冒険小説。語り手のジョン・カスタンス卿は英国航空警察の長官で、ロンドンの観客に愛される女優コニー・シェパードと婚約したばかり。無音のエンジンを持つ海賊が大西洋上空で旅客機を襲って略奪し、その晩ニューヨークへ発ったコニーをさらっていく。見分けがつかないほど変装したジョン卿は、彼らの足取りを追ってコーンウォールの海岸へ向かう。捜査と空の冒険が交錯する、テンポのよい物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
