ログイン登録

完全カタログ / コットンタウンの司教 / ベトナム語 – 英語

コットンタウンの司教

ジョン・ムーア

コットンタウンの司教

原著出版: 1906
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 919
難易度: ★★☆
ジャンル: ロマンス
翻訳元: 英語

あらすじ

1906年に刊行されたアメリカの長編小説。舞台は1874年以降のアラバマ州北部。ニューイングランドから移ってきた綿紡績工場のまわりに、子どもたちが朝から晩まで働く労働者の村コットンタウンが生まれた。かつて農園の監督で、いまは説教師となり、小さな会衆から「司教」と呼ばれるヒラード・ワッツがこの家族たちを見守る一方、工場の会計役リチャード・トラヴィスと募集係ジャド・カーペンターは新たな働き手を探し続ける。ユーモアと信仰とメロドラマを交えた児童労働への抗議の書だが、時代の人種的偏見を含んでいる。

ストーリー

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

作品の世界

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

著者

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。